Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 4200
Buenas
Aquí os dejo con las muestras de este documental de los 80 que recopila los mejores momentos del cine de terror de las últimas décadas. He encontrado este documental en el disco 2 de la edición en DVD de "Halloween II" editada por RESEN (también se encuentra en el Blu-ray).
A la parecer se estrenó directamente en vídeo. Tuvo otros títulos ("Terror en el patio de butacas", no ubicado) y "Terror en los pasillos" en el DVD. He hecho lo hacen pasar por un extra de la propia película en el menú: "Halloween 2: Terror en los pasillos". Cuando se realizó 3 años después de la película, aunque eso si, usa escenas de la misma y también de la anterior parte.
Título: BUTACA DIABÓLICA Título original: Terror in the Aisles El documental es de 1984. Año de estreno: ¿? Distribución: Vídeo?? Distribución en España: ¿? Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0088249/
DONALD PLEASENCE > ??? > Donald Pleasence / Narrador NANCY ALLEN > ??? > Nancy Allen / Narradora ÁNGEL SALAZAR > ??? > Hombre en sala de cine 1 FRED ASPARAGUS > ??? > Hombre en sala de cine 2 ALFRED HITCHCOCK > ??? > Alfred Hitchcock
En las escenas:
ALAN ARKIN > ??? > Roat RALPH BELLAMY > ??? > Dr. Sapirstein SIDNEY BLACKMER > ??? > Roman Castevet WILFORD BRIMLEY > ??? > Dr. Blair JOHN CASSAVETES > ??? > Guy Woodhouse JOAN CRAWFORD > ??? > Blanche Hudson RICHARD CREENA > ??? > Mike Talman JAMIE LEE CURTIS > ??? > Laurie KEITH DAVID > ??? > Childs BETTE DAVIS > ??? > Baby Jane Hudson SHELLEY DUVALL > ??? > Wendy Torrance MIA FARROW > ??? > Rosemary Woodhouse WAYNE HACKETT > ??? > Christian Sorenson RUTGER HAUER > ??? > Heymar 'Wulfgar' Reinhardt DUSTIN HOFFMAN > ??? > Babe CAROL KANE > ??? > Jill Johnson PIPER LAURIE > ??? > Margaret White MARTIN LANDAU > ??? > Byron "Preacher" Sutcliff LAURENCE OLIVER > ??? > Szell JACK NICHOLSON > ??? > Jack Torrance KASEY ROGERS > ??? > Miriam Joyce Haines KURT RUSSELL > ??? > MacReady SISSY SPACEK > ??? > Carrie White SYLVESTER STALLONE > ??? > Deke DaSilva JACK WESTON > ??? > Carlino
Muestras:
0:39 -- Donald Pleasence 4:33 / 1:02:26 -- Hombre en sala de cine 1 4:41 / 4:59 / 13:15 -- Hombre en sala de cine 2 5:04 -- Nancy Allen 25:16 -- Alfred Hitchcock
Imágenes de archivo:
0:18 -- Carol Kane 8:47 -- Margaret Gadbois 11:34 -- Michael Ironside / Louis del Grande 15:47 -- Vera Miles 18:02 -- Michael Ironside 18:44 -- Voces adicionales 18:54 -- Kasey Rogers 22:41 -- P.J. Soles 24:44 -- Jamie Lee Curtis 26:33 -- Tippi Hedren 29:13 a 38:08 -- Popurri de voces 29:13 -- Martin Landau 28:48 -- Wayne Hackett / Nina Blackwood 29:58 -- Ralph Bellamy 30:31 / 33:41 -- Laurence Oliver 33:45 -- Dustin Hoffmann 31:14 -- Richard Creena / Alan Arkin / Jack Weston 31:38 -- Rutger Hauer / Catherine Mary Stewart 34:02 -- Sylvester Stallone / Billy Dee Williams 40:46 -- Lorraine Gary 43:58 -- Jack Nicholson 45:02 -- Joan Crawford 46:05 -- Shelley Duvall 51:07 -- Brooke Adams / Veronica Cartwright 51:13 -- Jeff Goldblum 52:13 -- Actores no ubicados de "LA NIEBLA" (2) 52:43 -- Richard Masur 54:00 -- Donald Sutherland 54:58 -- Billie Whitelaw 55:16 -- Holly Palance 56:48 -- Piper Laurie / Sissy Spacek 55:57 / 58:15 -- Popurri de voces 57:23 -- Psiquiatra / Linda Blair 57:39 -- Kurt Russell 57:46 -- Keith David 57:52 -- Arthur Storch 52:44 / 55:24 -- Popurri de voces 59:18 -- David Clennon 59:33 / 1:00:01 -- Max Von Sydow 1:00:15 / 1:01:00 -- Harvey Stephens 1:00:48 -- Sidney Blackmer 1:13:23 -- Bette Davis
Última edición por Bonnascope el Jue May 30, 2019 11:46 am, editado 5 veces en total.
Registrado: Dom Dic 10, 2006 7:45 pm Mensajes: 549
Ubicación: Galicia
Reparto:
Donald Pleasence ... Él mismo - Presentador ... Gonzalo Martín Letamendía "Chalín" Nancy Allen ... Ella misma - Presentadora ... Alicia Taboada Fred Asparagus ... Featured Moviegoer Lainie Cooke ... Featured Moviegoer Joel S. Rice ... Featured Moviegoer Ángel Salazar ... Featured Moviegoer Diane Stilwell ... Featured Moviegoer --- Alan Arkin ... Roat ... Ralph Bellamy ... Dr. Sapirstein (in 'Rosemary's Baby') ... Gonzalo Rey Chao Sidney Blackmer ... Roman Castevet (in 'Rosemary's Baby') (archive footage) (uncredited) Nina Blackwood ... Ginger (in 'Vice Squad') ... Wilford Brimley ... Dr. Blair (in 'The Thing') (archive footage) ... Gonzalo Martín Letamendía "Chalín" Michael Caine ... Doctor Robert Elliott (in 'Dressed to Kill') (archive footage) (uncredited) John Cassavetes ... Guy Woodhouse ... Gonzalo Uriarte Colin Clive ... Henry Frankenstein (in 'Bride of Frankenstein') (archive footage) (uncredited) Joan Crawford ... Blanche Hudson ... Richard Crenna ... Mike Talman (in 'Wait Until Dark') [1] ... Gustavo Pernas Richard Crenna ... Mike Talman (in 'Wait Until Dark') [2] ... ¿Suso Vila? Jamie Lee Curtis ... Laurie ... Marika Figueiras Keith David ... Childs Bette Davis ... Baby Jane Hudson Billy Dee Williams ... (in 'Nighthawks') ... Louis Del Grande ... First Scanner (in 'Scanners') (archive footage) (uncredited) Shelley Duvall ... Wendy Torrance ... Luisa Miranda Mia Farrow ... Rosemary Woodhouse (in 'Rosemary's Baby') ... Margaret Gadbois ... Woman in Mall (in 'Scanners') (archive footage) (uncredited) John Michael Graham ... Bob (in 'Halloween') (archive footage) (uncredited) Wayne Hackett ... Christian Sorenson ... Rutger Hauer ... Heymar 'Wulfgar' Reinhardt/ Eric [1] ... Gonzalo Rey Chao Rutger Hauer ... Heymar 'Wulfgar' Reinhardt/ Eric [2] ... José Manuel Rodríguez Wings Hauser ... Ramrod (in 'Vice Squad') ... Gonzalo Uriarte Barton Heyman ... Dr. Klein (en 'El exorcista') ... José Manuel Rodríguez Alfred Hitchcock ... Él mismo (metraje de archivo) ... Paco Folgar Dustin Hoffman ... Babe ... Chema Gagino Carol Kane ... Jill Johnson ... Carrie Klein ... Hostage Mom (in 'Nighthawks') (archive footage) (uncredited) Stephen Lack ... Cameron Vale (in 'Scanners') (archive footage) (uncredited) Sydney Lassick ... Mr. Fromm (in 'Carrie') (archive footage) (uncredited) Martin Landau ... Byron "Preacher" Sutcliff ... Gonzalo Rey Chao Piper Laurie ... Margaret White ... Jerry Lewis ... ... Raúl Dans Dean Martin ... ... Gonzalo Uriarte Mercedes McCambridge ... Voz de Satanás (en 'El exorcista') ... Gonzalo Rey Chao Jack Nicholson ... Jack Torrance ... Gustavo Pernas Laurence Oliver ... Szell ... Gregory Peck ... (en 'La profecía') ... Kurt Russell ... MacReady ... Sissy Spacek ... Carrie White ... Sylvester Stallone ... Deke DaSilva (in 'Nighthawks') ... Gustavo Pernas Harry Dean Stanton ... Brett (en 'Alien') ... Carlos Couso Arthur Storch ... Psiquiatra (en 'El exorcista') ... José Manuel Rodríguez Ernest Thesiger ... Doctor Pretorius (in 'Bride of Frankenstein') (archive footage) (uncredited) Jack Weston ... Carlino (in 'Wait Until Dark') (archive footage) (uncredited)
¡Toda una rareza! Debido a la cantidad de cameos salteados de actores conocidos, la mayoría desacreditados, creo que lo mejor será hacer como el autor de este hilo, ir identificándolos y ordenarlos por orden alfabético. En los títulos de crédito aparecen las películas citadas, ello puede servir un poco como guía. Ampliaremos poco a poco...
Última edición por Uxío el Mié Sep 19, 2018 3:49 pm, editado 3 veces en total.
Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm Mensajes: 4200
Muchas gracias, Uxío!
Ordenaré las intervenciones mejor en orden de aparición. He aprovechado y añadido nuevos minutos de muestras.
actualizamos:
Título: BUTACA DIABÓLICA Título original: Terror in the Aisles El documental es de 1984. Año de estreno: ¿? Distribución: Vídeo?? Distribución en España: ¿? Pagina de IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0088249/
DONALD PLEASENCE > GONZALO MARTÍN LETAMENDÍA "CHALIN" > Donald Pleasence / Narrador NANCY ALLEN > ALICIA TABOADA > Nancy Allen / Narradora ÁNGEL SALAZAR > ??? > Hombre en sala de cine 1 FRED ASPARAGUS > ??? > Hombre en sala de cine 2 ALFRED HITCHCOCK > PACO FOLGAR > Alfred Hitchcock
En las escenas:
CAROL KANE > ??? > Jill Johnson MARGARET GADBOIS > ??? > Mujer en centro comercial MICHAEL IRONSIDE > ??? > Darryl Revok LOUIS DEL GRANDE > ??? > Primer scanner HARRY DEAN STANTON > CARLOS COUSO > Brett VERA MILES > ??? > Lila Crane KASEY ROGERS > ??? > Miriam Joyce Haines P.J. SOLES > ??? > Lynda JAMIE LEE CURTIS > MARIKA FIGUEIRAS> Laurie TIPPI HEDREN > ??? > Melanie Daniels MARTIN LANDAU > GONZALO REY CHAO > Byron "Preacher" Sutcliff WAYNE HACKETT > ??? > Christian Sorenson NINA BLACKWOOD > ??? > Ginger RALPH BELLAMY > GONZALO REY CHAO > Dr. Sapirstein LAURENCE OLIVER > GONZALO MARTÍN LETAMENDÍA "CHALIN"?? > Szell RICHARD CREENA > GUSTAVO PERNAS > Mike Talman (1ª Escena) RICHARD CREENA > SUSO VILA?? > Mike Talman (2ª Escena) JACK WESTON > ??? > Carlino ALAN ARKIN > ??? > Roat RUTGER HAUER > GONZALO REY CHAO > Heymar 'Wulfgar' Reinhardt (1ª Escena) RUTGER HAUER > JOSÉ MANUEL RODRÍGUEZ > Heymar 'Wulfgar' Reinhardt (2ª Escena) CATHERINE MARY STEWART > ??? > Dependienta (Londres) SYLVESTER STALLONE > GUSTAVO PERNAS > Deke DaSilva BILLY DEE WILLIAMS > ??? > Sargento Matthew Fox DUSTIN HOFFMAN > CHEMA GAGINO > Babe WINGS HAUSER > GONZALO URIARTE > Ramrod LORRAINE GARY > ??? > Ellen Brody JACK NICHOLSON > GUSTAVO PERNAS > Jack Torrance SHELLEY DUVALL > LUISA MIRANDA > Wendy Torrance JOAN CRAWFORD > ??? > Blanche Hudson BROOKE ADAMS > ??? > Elizabeth Driscoll VERONICA CARTWRIGHT > ??? > Nancy Bellicec JEFF GOLDBLUM > ??? > Jack Bellicec RICHARD MASUR > ??? > Clark WILFORD BRIMLEY > GONZALO MARTÍN LETAMENDÍA "CHALIN" > Dr. Blair DONALD SUTHERLAND > ??? > Matthew Bennell BILLIE WHITELAW > ??? > Sra. Baylock HOLLY PALANCE > ??? > Niñera MERCEDES McCAMBRIDGE > GONZALO REY CHAO > Pazuzu (voz) MIA FARROW > ??? > Rosemary Woodhouse JOHN CASSAVETES > GONZALO URIARTE > Guy Woodhouse PIPER LAURIE > ??? > Margaret White SISSY SPACEK > ??? > Carrie White LINDA BLAIR > ??? > Regan KURT RUSSELL > ??? > MacReady ARTHUR STORCH > JOSÉ MANUEL RODRÍGUEZ > Psiquiatra DAVID CLENNON > ??? > Palmer MAX VON SYDOW > ??? > Padre Merrin LEO McKERN > GONZALO MARTÍN LETAMENDÍA "CHALIN" > Carl Bugenhagen HARVEY STEPHENS > ??? > Damien SIDNEY BLACKMER > ??? > Roman Castevet BETTE DAVIS > ??? > Baby Jane Hudson LON CHANEY, JR. > ??? > Lawrence Talbot LOU COSTELLO > ??? > Wilbur DEAN MARTIN > GONZALO URIARTE > Larry Todd JERRY LEWIS > RAÚL DANS > Myron Mertz
Registrado: Vie Sep 25, 2009 11:07 am Mensajes: 46
Bonnascope escribió:
A la parecer se estrenó directamente en vídeo. Tuvo otros títulos ("Terror en el patio de butacas", no ubicado) y "Terror en los pasillos" en el DVD. He hecho lo hacen pasar por un extra de la propia película en el menú: "Halloween 2: Terror en los pasillos". Cuando se realizó 3 años después de la película, aunque eso si, usa escenas de la misma y también de la anterior parte.
Esta película se estrenó en televisión en TVE con el título de "Terror en el cine" el 14-1-89, emitiéndose entonces en VOSE. El doblaje que nos ocupa se realizó ex-profeso para su pase en televisión el 28-4-91 con el título "Terror en el patio de butacas" dentro del mítico espacio "Noche de lobos" (Joan Lluis Goas ya había emitido trozos sueltos de la peli a modo de "reportajes" sin mencionar la procedencia de las imágenes hasta que decidió emitirla entera, pero claro, había que doblarla para que no hubiera protestas por emitir una peli en VOSE a las once de la noche). Y fue más tarde cuando vino el lanzamiento en vídeo por parte de CB Films con el título de "Butaca Diabólica" incluyendo el mismo doblaje, seguramente entre 1994-1995. Recuerdo haber visto el lanzamiento anunciado en una Fantastic Magazine de entonces, pero no puedo precisar la fecha. Espero que esta información sea de ayuda.
Interesante recopilación de información (dejando a un lado el polémico modus operandi de distribuidoras como RESEN) . Uxío, quería contestar a tu privado pero todavía no me deja el foro. Tengo que escribir más...supongo !
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados
No puede abrir nuevos temas en este Foro No puede responder a temas en este Foro No puede editar sus mensajes en este Foro No puede borrar sus mensajes en este Foro
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
