Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Escuela Am Estudios - Madrid Grabación TV Escuela de Doblaje de Madrid CPA Online - Doblaje Escuela de Doblaje José Padilla CID

 

Fecha actual Dom Dic 17, 2017 12:02 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 31 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2
Autor Mensaje
MensajePublicado: Sab Jun 03, 2017 12:38 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 872
Según Google, Pilar Estravados es otro personaje de Agatha Christie, han cambiado de personajes, pero al menos no se lo han inventado, y también pertenece al mundo de la escritora.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 03, 2017 1:47 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mié Mar 25, 2015 11:56 pm
Mensajes: 175
Efectivamente, es de la novela Navidades Trágicas. Supongo que habrán querido cambiar algunas cosas de la historia, porque a fin de cuentas todo cristo la conoce ya y no va a suponer ninguna sorpresa para nadie.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 03, 2017 2:15 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Vie Abr 11, 2014 7:02 pm
Mensajes: 872
gurrea21 escribió:
Efectivamente, es de la novela Navidades Trágicas. Supongo que habrán querido cambiar algunas cosas de la historia, porque a fin de cuentas todo cristo la conoce ya y no va a suponer ninguna sorpresa para nadie.


Yo no. Green_Light_Colorz_PDT_07

Creo simplemente que el director ha visto una perfecta oportunidad en aplicar al personaje a Cruz, porque es española. Nada malo, la verdad. Así el acento queda menos raro


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 03, 2017 2:34 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Lun Abr 21, 2014 9:59 pm
Mensajes: 601
Quien dobla a Josh Gad?

Se rumorea que en THE BATMAN podria interpretar a el Pinguino


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 03, 2017 2:58 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Jul 14, 2009 1:42 pm
Mensajes: 3296
Parece Iván Labanda.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Jun 03, 2017 10:45 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Vie May 11, 2012 7:29 pm
Mensajes: 2431
ES Iván Labanda.


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Oct 04, 2017 3:21 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mar Jul 31, 2012 11:46 pm
Mensajes: 642
Nuevo tráiler



Arriba
   
MensajePublicado: Vie Nov 24, 2017 12:15 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Feb 17, 2010 2:20 am
Mensajes: 1197
Ubicación: Alicante
Anoche estuve en el preestreno y el doblaje respeta a los veteranos como Jordi Brau, María Luisa Solá, Isabel Valls (sigo sin comprenderlo), Luis Posada, Mercedes Montalá y Salvador Vidal.
En otros papeles están Sergio Zamora, Raúl Llorens, Iván Labanda, Ricardo Solans y Miguel Ángel Jenner, entre otros...

Respecto a Daisy Ridley es...

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Dic 06, 2017 10:50 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Sep 15, 2005 3:31 pm
Mensajes: 220
Vengo de ver la película en el cine, y en la ficha hay al menos un error:
Tom Bateman es Manuel Gimeno, no Sergio Zamora.
Luego juraría que Josh Gad es José Javier Serrano, pero como Iván Labanda a veces me despista todavía, no lo voy a afirmar.
Tras la película hay ficha de doblaje, pero un grupo muy simpático me ha tapado justo en ese momento y sólo he acertado a ver que el traductor es Josep Llurba. Si alguien la ve estos días y puede tomar alguna inocente foto de las fichas (nada ilegal...) sería estupendo.

Por cierto, el doblaje exquisito. La única pega que pongo es que no se haya mantenido a Sandra Villa para Daisy Ridley. Y doy gracias a los dioses porque esta película nos haya venido de manos de Fox, y no hemos tenido a "acentitos" detrás de la mitad del reparto.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Dic 07, 2017 1:20 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Jul 14, 2009 1:42 pm
Mensajes: 3296
Ralc escribió:
Vengo de ver la película en el cine, y en la ficha hay al menos un error:
Tom Bateman es Manuel Gimeno, no Sergio Zamora.
Luego juraría que Josh Gad es José Javier Serrano, pero como Iván Labanda a veces me despista todavía, no lo voy a afirmar.

Efectivamente en la ficha hay esos dos errores.

Ralc escribió:
Y doy gracias a los dioses porque esta película nos haya venido de manos de Fox, y no hemos tenido a "acentitos" detrás de la mitad del reparto.

Olivia Colman no te ha sonado extranjera?

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Dic 07, 2017 12:33 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue Sep 15, 2005 3:31 pm
Mensajes: 220
Valandil escribió:
Olivia Colman no te ha sonado extranjera?


Sí, claro. De hecho lo es. Pero en una película en la que muchos de los personajes tienen algún acento, sólo ha pasado con ella, que tiene como quien dice 3 frases en la peli, de las que 2 son en alemán.
Y los actores de doblaje que han tenido que poner acento lo han hecho estupendamente, supongo que tomándose más tiempo en el proceso y con sus coach en sala.
Salí de la sala pensando que era un doblaje cuidado, bien hecho.


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 31 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 8 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España