Ezequiel escribió:
Por cierto, ya que estamos, enhorabuena por la traducción. La he visto al tiempo que estoy viendo la serie original y no he visto ninguna discrepancia o error (salvo un capítulo en el que Peyo dice Perfecto en vez de Prefecto pero me da que es un gazapo suyo
).
¡Muchas gracias!
Como fan de
Star Trek la disfruté mucho y junto a Paloma le puse mucho mimo, contrastando los términos con doblajes previos y demás para evitar discrepancias en la medida de lo posible, dado que a veces en materiales previos se había traducido de un par de maneras distintas, algo comprensible porque en esos tiempos la información era menos accesible que ahora, claro.
Me alegro de que la hayas disfrutado, a mí personalmente me gusta mucho y me parece que tiene muchísimo encanto.
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
