Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

No hay un hilo abierto para esta película.

Aquí el primer tráiler en Castellano:

Perfecto lo de Pine - Gimeno.
A Gal Gadot no sé quien la dobla. :/

La misma que en Batman V Superman, Sarah Dahan.

Gracias.

Siendo sincero, creo que Esther Solans habría sido perfecta para el personaje. El acento de Sarah Dahan a veces me descoloca.

La otra amazona (Creo que Connie Nielsen) cuando habla lo hace sin acento e imagino que ambas deberían tener o dejar de tener el mismo acento.

Wonder Woman es la que siempre se le pega el acento cuando se va de vacaciones.....Elena Anaya quien le doblara, por que creo que es la villana, ella misma? Creo que sera imposible, pero quien sabe joël mulachs o Nuria Trifol


Pero la amazona sin acento sera por que a salido de la isla alguna vez, Wonder Woman hasta se sorprende al ver a un hombre, no a salido de la isla nunca...

_________________
http://fanficscreations.blogspot.com.es

No le deis más vueltas, Sarah Dahan dobla raro. Y eso a Warner le gusta.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

No te rayes. Es lo que dice Valandil.

Que a todo esto, ¿por qué no dobla como en los anuncios? Estos de Warner....

Aquí les dejo la petición para cambiarle la actriz de doblaje de Gal Gadot en Wonder Woman, por si a alguien le interesa:

https://www.change.org/p/warnes-cambiar ... spa%C3%B1a

_________________

En serio, ¿¿¿¿¿¿¿en serio???????

Si de verdad quereis que se tome algo en serio, igual deberiamos ser un poco serios también:

"Dirigida a Warnes"

¿Quién es Warnes?

Y luego: "La voz de Wonder Woman (Gal Gadot) en España no ha gustado a la mayoría".

¿Qué datos tienes, es la única forma de medir "la mayoría", que confirmen eso que dices?
Si de mano estas peticiones sirven de poco, si encima no somos serios haciendolas pues mejor no hacerlas.

De forma seria se hizo, pero errores tienen los humanos,como podras comprobar si leiste bien tambien pone warner bros pictures españa,lo de warnes fue un error que no me dejo eliminar,por mucho qie quitaba esa etiqueta al editarlo seguia apareciendo, y mis referncias para decir a la mayoria no es palabreria,tanto este foro como paginas de face ,twitter o paginas en general se han quejado y mucho de su voz en España,asi que se ha hecho de forma seria

_________________

Joder, tío, pero si tú fueras Sarah, ¿cómo te sentirías?

No comments.

Hombre, yo creo que como espectador está en su derecho a quejarse si no le gusta, y hasta a pedir cambio de voz si así lo considera. Es una actriz y como tal, está expuesta a críticas, al fin y al cabo no ha insultado a nadie. Nadie merece un reproche por pedir lo que él pide.

¿Y eso es "la mayoría"? No se a mi me parece un poco rara la forma de medir "la mayoría".

Ya, pero yo, Kike, me refería a que de lo que se quejan, el acento, será pedido por Warner seguramente. Ella sólo hará lo que le pidan. Habría enfocado esa propuesta, no tanto en criticar a Sarah sino más bien a Warner España.

Por otra parte, yo nunca critico el trabajo actoral de nadie (a no ser que sea a todas luces pésimo) porque no soy actor y a mí no me gustaría que me criticaran de ese modo.

No he visto la película de Batman V Superman, pero no creo que por ser actor de doblaje ya no se te pueda criticar. De igual manera que se critica tanquilamente a los actores de Hollywood, me parece bien que se haga lo mismo con los actores de doblaje.

Más allá de que la petición se haya hecho con errores gramaticales o la consideración de lo que es "mayoría", creo que caemos siempre en el mismo tópico en este foro de no poder criticar a un actor/actriz de doblaje. Los actores de doblaje realizan una labor pública por mucho anonimato que tengan, por tanto yo como espectador puedo y debo exigir unos mínimos de calidad, porque al final soy yo el que paga por ver dicho producto y ellos que cobran por su labor.

No recuerdo qué actor de doblaje dijo que echaba en falta la crítica constructiva hacia la labor realizada en vez de la destructiva y que se podían haber hecho mejores doblajes exigiendo una mayor calidad desde el respeto hacia la profesión. Creo firmemente en que desde esta web y este foro, aunque haya actores y actrices que nos ignoren, incluso, desde creer que somos "frikis y tontos de la vida", se puede llevar a cabo esta labor de "crítica constructiva", claro que si nos ponemos a pensar qué buenos son todos o "cuidado, que si decimos que fulanito está mal, ya no escribe en el foro", pues estamos apañados.

Pues yo cuando oigo a Sarah Dahan poniendo ese acento, automáticamente me saca de la película. Me pasó en las de Batman con Marion Cotillard y me ha ocurrido con otras. Lo irónico del asunto es que al parecer tiene un tono y unas maneras que cuando no saca el acento le hacen parecer muy buena actriz, lo cual me choca, ¿Por qué le exigen doblar de esa manera? y ¿Qué "lumbreras" sigue creyendo que de esa manera se alcanza una gran calidad a la hora de que doble personajes principales o secundarios de relevancia?. Y pensar que podría hacerlo bien esta chica sin ese acento.....o que lo hubiese hecho Esther Solans... Saludos

_________________
http://www.youtube.com/user/unioninvisible

No, si yo no era por criticar o no en mi caso. Si ya a día de hoy las peticiones a Change.org no sirven para casi nada en asuntos más relevantes, que se haga por esto ya es de traca.