Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de otro telefilm. Este lo encontré el otro día en DVD. No he conseguido encontrar mucha información del mismo en internet. Según la carátula la edición es de 2006. Puede ser de estreno directo a DVD. Muchas películas de esta distribuidoras ha sido dobladas o redobladas en Barcelona muchas veces.

Título: EL JUEGO DEL TIEMPO
Título original: The Time Game
La película es de 1992
Año de estreno: 2006??
Distribución: Vídeo??
Estudio de grabación: ??? (Barcelona)
Distribución en España: DVD SPAIN
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0310233/

GABRIEL ANDREWS > ??? > Tony --> http://www.4shared.com/mp3/UWOpPEkhce/G ... DREWS.html
TAYLOR, DANIEL > JONATÁN LÓPEZ?? > Brad --> http://www.4shared.com/mp3/nmmCyN9sce/D ... AYLOR.html
WARWICK, SALLY > ??? > Emily --> http://www.4shared.com/mp3/b3o7fufEba/S ... RWICK.html
PAT BISHOP > ??? > Abuela Peggy Johnson --> http://www.4shared.com/mp3/YoCjH7ivba/PAT_BISHOP.html
SIMON CHILVERS > ??? > Abuelo George Johnson --> http://www.4shared.com/mp3/ezF4qO0Gba/S ... LVERS.html
SEAN SCULLY > JORDI RIBES?? > Graham Johnson --> http://www.4shared.com/mp3/ppAmaR5mce/SEAN_SCULLY.html
LINDEN WILKINSON > ??? > Helen Johnson --> http://www.4shared.com/mp3/6IYQgrrUce/L ... INSON.html
McDONALD, SEAN > ??? > Agente Caretti --> http://www.4shared.com/mp3/95vI6jF7ba/S ... ONALD.html
CLAYTON, JOHN > ??? > Detective Wills --> http://www.4shared.com/mp3/htjBYwDjce/JOHN_CLAYTON.html
PETER WHITFORD > ??? > Sr. Green --> http://www.4shared.com/mp3/BvRwlpSpce/P ... TFORD.html
PETER BENSLEY > ??? > Electricista --> http://www.4shared.com/mp3/UlPOTUaiba/P ... NSLEY.html
JOHN DERUM > FRANCISCO GARRIGA?? > Harold Wylie --> http://www.4shared.com/mp3/6kkz52mlba/JOHN_DERUM.html
JOHN JARRATT > ??? > Joe --> http://www.4shared.com/mp3/XiaTz0bJce/JOHN_JARRATT.html
WOODWARD, LAWRENCE > ??? > Jack --> http://www.4shared.com/mp3/kBOOEUqece/L ... DWARD.html
BRIAN BLAIN > ??? > Sr. Crocker --> http://www.4shared.com/mp3/KCvtUzB4ce/BRIAN_BLAIN.html
O'SULLIVAN, MOYA > ??? > Sra. Brown --> http://www.4shared.com/mp3/tUOKKU_fce/M ... LIVAN.html
ROB STEELE > ??? > Capitán Piggott --> http://www.4shared.com/mp3/aQT00VZzba/ROB_STEELE.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Chris, amigo de Tony --> http://www.4shared.com/mp3/9DPo0o6jce/Chris.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentador TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/VTo2geuEce/ADD_JUEGO.html

Tony: Hernan Fernandez??
Abuela Peggy: Esperanza Domenech
Abuelo George: Alberto Trifol
Helen: Silvia Castello
Harold: Francisco Garriga
Sra. Brown: Rosa Pastó

Si sale Alberto Trifol tiene que ser como maximo de 2005, ya que murió ese año

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Muchas gracias, Delage!

No creo que sea TRIFOL, tenia la voz mucho más grave por aquel entonces, creo que es ADRIÁ FRIAS ahora que lo vuelvo a oir.

actualizamos:

Título: EL JUEGO DEL TIEMPO
Título original: The Time Game
La película es de 1992
Año de estreno: 2006??
Distribución: Vídeo??
Estudio de grabación: ??? (Barcelona)
Distribución en España: DVD SPAIN
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0310233/

GABRIEL ANDREWS > HERNÁN FERNÁNDEZ?? > Tony --> http://www.4shared.com/mp3/UWOpPEkhce/G ... DREWS.html
TAYLOR, DANIEL > JONATÁN LÓPEZ?? > Brad --> http://www.4shared.com/mp3/nmmCyN9sce/D ... AYLOR.html
WARWICK, SALLY > ??? > Emily --> http://www.4shared.com/mp3/b3o7fufEba/S ... RWICK.html
PAT BISHOP > ESPERANZA DOMENECH > Abuela Peggy Johnson
SIMON CHILVERS > ADRIÁ FRIAS?? > Abuelo George Johnson --> http://www.4shared.com/mp3/ezF4qO0Gba/S ... LVERS.html
SEAN SCULLY > JORDI RIBES?? > Graham Johnson --> http://www.4shared.com/mp3/ppAmaR5mce/SEAN_SCULLY.html
LINDEN WILKINSON > SILVIA CASTELLO > Helen Johnson
McDONALD, SEAN > ??? > Agente Caretti --> http://www.4shared.com/mp3/95vI6jF7ba/S ... ONALD.html
CLAYTON, JOHN > ??? > Detective Wills --> http://www.4shared.com/mp3/htjBYwDjce/JOHN_CLAYTON.html
PETER WHITFORD > ??? > Sr. Green --> http://www.4shared.com/mp3/BvRwlpSpce/P ... TFORD.html
PETER BENSLEY > ??? > Electricista --> http://www.4shared.com/mp3/UlPOTUaiba/P ... NSLEY.html
JOHN DERUM > FRANCISCO GARRIGA > Harold Wylie
JOHN JARRATT > ??? > Joe --> http://www.4shared.com/mp3/XiaTz0bJce/JOHN_JARRATT.html
WOODWARD, LAWRENCE > ??? > Jack --> http://www.4shared.com/mp3/kBOOEUqece/L ... DWARD.html
BRIAN BLAIN > ??? > Sr. Crocker --> http://www.4shared.com/mp3/KCvtUzB4ce/BRIAN_BLAIN.html
O'SULLIVAN, MOYA > ROSA PASTÓ > Sra. Brown
ROB STEELE > ??? > Capitán Piggott --> http://www.4shared.com/mp3/aQT00VZzba/ROB_STEELE.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Chris, amigo de Tony --> http://www.4shared.com/mp3/9DPo0o6jce/Chris.html
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentador TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/VTo2geuEce/ADD_JUEGO.html

Tony sí es Hernán.
Brad sí es Jonatán.
¿Emily podría ser una joven Isabel Valls?
Georhe sí es Adriá.
Graham es Paco Gázquez.
El agente Caretti y Joe son Miguel Marquillas.
El electricista, Jack y Chris son Francesc Rocamora.
En las voces adicionales, la primera voz es Marquillas y el presentador quizás sea Paco Valls.

Diría que el doblaje es bastante anterior a 2006 por como suenan los protagonistas, quizás de finales de los 90.

Muchas gracias, Guille!

actualizamos:

Título: EL JUEGO DEL TIEMPO
Título original: The Time Game
La película es de 1992
Año de estreno: 19??
Distribución: Vídeo??
Estudio de grabación: ??? (Barcelona)
Distribución en España: DVD SPAIN
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0310233/

GABRIEL ANDREWS > HERNÁN FERNÁNDEZ > Tony
TAYLOR, DANIEL > JONATÁN LÓPEZ > Brad
WARWICK, SALLY > ISABEL VALLS?? > Emily --> http://www.4shared.com/mp3/b3o7fufEba/S ... RWICK.html
PAT BISHOP > ESPERANZA DOMENECH > Abuela Peggy Johnson
SIMON CHILVERS > ADRIÁ FRIAS > Abuelo George Johnson
SEAN SCULLY > PACO GÁZQUEZ > Graham Johnson
LINDEN WILKINSON > SILVIA CASTELLO > Helen Johnson
McDONALD, SEAN > MIGUEL MARQUILLAS > Agente Caretti
CLAYTON, JOHN > ??? > Detective Wills --> http://www.4shared.com/mp3/htjBYwDjce/JOHN_CLAYTON.html
PETER WHITFORD > ??? > Sr. Green --> http://www.4shared.com/mp3/BvRwlpSpce/P ... TFORD.html
PETER BENSLEY > FRANCESC ROCAMORA > Electricista
JOHN DERUM > FRANCISCO GARRIGA > Harold Wylie
JOHN JARRATT > MIGUEL MARQUILLAS > Joe
WOODWARD, LAWRENCE > FRANCESC ROCAMORA > Jack
BRIAN BLAIN > ??? > Sr. Crocker --> http://www.4shared.com/mp3/KCvtUzB4ce/BRIAN_BLAIN.html
O'SULLIVAN, MOYA > ROSA PASTÓ > Sra. Brown
ROB STEELE > ??? > Capitán Piggott --> http://www.4shared.com/mp3/aQT00VZzba/ROB_STEELE.html
(DESCONOCIDO) > FRANCESC ROCAMORA > Chris, amigo de Tony
(DESCONOCIDO) > PACO VALLS?? > Presentador TV --> http://www.4shared.com/mp3/VTo2geuEce/ADD_JUEGO.html