Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas, aquí os dejo con las muestras de la 1ª Temporada. Esta es la única temporada que ha sido editada en DVD por SONY PICTURES con la pista en Castellano (desde 2011) pero aún no ha sido editada en España. El episodio 1x09 no incluye el doblaje Castellano, sin embargo se emito doblada por TV. La 1ª Temporada tiene 13 episodios.

Reparto fijo:

Título: LOS AUTÉNTICOS CAZAFANTASMAS [1ª temporada]
Título original: The Real Ghostbusters
La serie es de 1986 (1ª Temporada)
Año de estreno: 1990 (1ª Temporada)
Distribución: TELEVISIÓN
Estudio de grabación: SINCRONIA (Madrid)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0090506/

LORENZO MUSIC > ALFONSO MAJAVACAS > Dr. Peter Venkman
FRANK WELKER > JUAN D’ORS > Dr. Raymond "Ray" Stantz
MAURICE LaMARCHE > EDUARDO GUTIÉRREZ > Dr. Egon Spengler
ARSENIO HALL > ÁNGEL QUISLANT > Winston Zeddemore
LAURA SUMMER > LICIA ALONSO > Jannie Melnitz
FRANK WELKER > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Moquete

1x01


LAURA SUMMER > ??? > Snarg (1x01) --> 8:26
FRANK WELKER > ??? > Zong (1x01) --> 8:21
MAURICE LaMARCHE > ??? > Dueño fabrica chocolate (1x01) --> 4:07
(DESCONOCIDO) > ??? > Papi (1x01) --> 8:14
(DESCONOCIDO) > ??? > Empleada (1x01) --> 9:50
(DESCONOCIDO) > ??? > Monstruo (1x01) --> 14:56
(DESCONOCIDO) > ??? > Pasajero taxi (1x01) --> 17:08


1x02


(DESCONOCIDO) > ??? > Matavatios (1x02) --> 18:05


1x03


(DESCONOCIDO) > ??? > Señora Rogers (1x03) --> 4:40


1x04


FRANK WELKER > ??? > Punky Mohawk (1x04) --> 14:17
(DESCONOCIDO) > ??? > Líder banda (1x04) --> 14:00


1x05


FRANK WELKER > ??? > Troll (1x05) --> 2:09
FRANK WELKER > ??? > Jefe de los Trolls (1x05) --> 8:50
(DESCONOCIDO) > ??? > Vecino (1x05) --> 1:56
(DESCONOCIDO) > ??? > Taxista (1x05) --> 2:58
(DESCONOCIDO) > ??? > Camionero (1x05) --> 3:04
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentadora Noticias (1x05) --> 4:12
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer Sargento (1x05) --> 5:36
(DESCONOCIDO) > ??? > Artesano (1x05) --> 21:29


1x06


FRANK WELKER > ??? > El Hombre del Saco (1x06) --> 19:09
SUSAN BLU > ??? > Megan Carter (1x06) --> 4:33
SUSAN BLU > ??? > Kenny Carter (1x06) --> 4:58
(DESCONOCIDO) > ??? > Louie, el fantasma (1x06) --> 1:55
(DESCONOCIDO) > ??? > Sr. Carter (1x06) --> 7:53
(DESCONOCIDO) > ??? > Sra. Carter (1x06) --> 7:55/8:14
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño (1x06) --> 16:02


1x07


FRANK WELKER > ANTONIO IRANZO?? > Sandman (1x07) --> 7:00
MAURICE LaMARCHE > ??? > DJ (1x07) --> 8:04
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer (1x07) --> 1:05
(DESCONOCIDO) > ??? > Marido (1x07) --> 1:12
(DESCONOCIDO) > ??? > Buzón (1x07) --> 5:36
(DESCONOCIDO) > ??? > Carta (1x07) --> 5:43
(DESCONOCIDO) > ??? > Albert Einstein --> 16:24


1x08


BILL MARTIN > ??? > Samhain (1x08) --> 8:06
JULIE BENNETT > ??? > Cynthia Crawford (1x08) --> 1:44
(DESCONOCIDO) > ??? > Novio (1x08) --> 10:32
(DESCONOCIDO) > ??? > Camarera esqueleto (1x08) --> 10:38
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentador Payaso (1x08) --> 11:29
(DESCONOCIDO) > ??? > Duende en coche (1x08) --> 16:52


1x09


SARA BALLANTINE > ??? > Elaine Furman (1x09) --> 3:50
(DESCONOCIDO) > ??? > Alan Favish (1x09) --> 4:05
(DESCONOCIDO) > ??? > Alcalde (1x09) --> 3:29
(DESCONOCIDO) > ??? > Anciano (1x09) --> 4:00
(DESCONOCIDO) > ??? > Sr. Johnson (1x09) --> 10:08


1x10


DAN AYKROYD > ??? > Jefe del estudio --> 5:57
MAURICE LaMARCHE > ALFONSO MAJAVACAS > Bill Murray (voz)
(DESCONOCIDO) > ??? > Reportero --> 1:15
(DESCONOCIDO) > ??? > Bob --> 7:08
(DESCONOCIDO) > ??? > Director película --> 8:08
(DESCONOCIDO) > ??? > Trabajador 1 --> 6:59
(DESCONOCIDO) > ??? > Trabajador 2 --> 9:20
(DESCONOCIDO) > ??? > Trabajador 3 --> 9:20


1x11


JULIE BENNETT > ??? > Cynthia Crawford (1x11) --> 1:20/1:30


1x12


CHARLES ADLER > ??? > Genio (1x12) --> 6:05
CHARLES ADLER > ??? > Viejo redactor (1x12) --> 4:02


1x13


PETER RENADAY > ??? > Ebenezer Scrooge (1x13) --> 4:49/5:23
MAURICE LaMARCHE > ??? > Bob Cratchit (1x13) --> 3:38
MAURICE LaMARCHE > ??? > Fantasma de las Navidades Presentes (1x13) --> 5:09/20:48
FRANK WELKER > ??? > Rey Mago (1x13) --> 21:45
(DESCONOCIDO) > LICIA ALONSO?? > Fantasma de las Navidades Pasadas (1x13) --> 5:05
(DESCONOCIDO) > ??? > Carnicero (1x13) --> 3:33/3:57
(DESCONOCIDO) > ??? > Pequeño Tim (1x13) --> 3:45

Monstruo (1x01) Miguel Ayones
Señora Rogers (1x03) Lola Cervantes
Artesano (1x05) Paco Cecilio
Megan Carter (1x06) Valle Acebrón
Kenny Carter (1x06) Angela González
Mujer (1x07) María Teresa Neila
Sandman (1x07) Antonio Iranzo
Albert Einstein (1x07) Fernando Nogueras
Anciano (1x09) Joaquín Escola
Trabajador 2 (1x10) José Antonio Ceinos
Viejo redactor (1x12) Francisco Sanz
Carnicero (1x13) José Segura
Bob Cratchit (1x13) José Antonio Ceinos
Ebenezer Scrooge (1x13) Eduardo Calvo
Fantasma de las Navidades Presentes (1x13) Federico Guillén
Rey Mago (1x13) José Segura

Muchas gracias, Larro!

actualizamos:

Título: LOS AUTÉNTICOS CAZAFANTASMAS [1ª temporada]
Título original: The Real Ghostbusters
La serie es de 1986 (1ª Temporada)
Año de estreno: 1990 (1ª Temporada)
Distribución: TELEVISIÓN
Estudio de grabación: SINCRONIA (Madrid)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0090506/

LORENZO MUSIC > ALFONSO MAJAVACAS > Dr. Peter Venkman
FRANK WELKER > JUAN D’ORS > Dr. Raymond "Ray" Stantz
MAURICE LaMARCHE > EDUARDO GUTIÉRREZ > Dr. Egon Spengler
ARSENIO HALL > ÁNGEL QUISLANT > Winston Zeddemore
LAURA SUMMER > LICIA ALONSO > Jannie Melnitz
FRANK WELKER > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Moquete


LAURA SUMMER > ??? > Snarg (1x01) --> 8:26
FRANK WELKER > ??? > Zong (1x01) --> 8:21
MAURICE LaMARCHE > ??? > Dueño fabrica chocolate (1x01) --> 4:07
(DESCONOCIDO) > ??? > Papi (1x01) --> 8:14
(DESCONOCIDO) > ??? > Empleada (1x01) --> 9:50
(DESCONOCIDO) > MIGUEL AYONES > Monstruo (1x01)
(DESCONOCIDO) > ??? > Pasajero taxi (1x01) --> 17:08


(DESCONOCIDO) > ??? > Matavatios (1x02) --> 18:05


(DESCONOCIDO) > LOLA CERVANTES > Señora Rogers (1x03)


FRANK WELKER > ??? > Punky Mohawk (1x04) --> 14:17
(DESCONOCIDO) > ??? > Líder banda (1x04) --> 14:00


FRANK WELKER > ??? > Troll (1x05) --> 2:09
FRANK WELKER > ??? > Jefe de los Trolls (1x05) --> 8:50
(DESCONOCIDO) > ??? > Vecino (1x05) --> 1:56
(DESCONOCIDO) > ??? > Taxista (1x05) --> 2:58
(DESCONOCIDO) > ??? > Camionero (1x05) --> 3:04
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentadora Noticias (1x05) --> 4:12
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer Sargento (1x05) --> 5:36
(DESCONOCIDO) > PACO CECILIO > Artesano (1x05)


FRANK WELKER > MIGUEL AYONES/MIGUEL ZÚÑIGA?? > El Hombre del Saco (1x06) --> 19:09
SUSAN BLU > VALLE ACEBRÓN > Megan Carter (1x06)
SUSAN BLU > ÁNGELA GONZÁLEZ > Kenny Carter (1x06)
(DESCONOCIDO) > ??? > Louie, el fantasma (1x06) --> 1:55
(DESCONOCIDO) > ??? > Sr. Carter (1x06) --> 7:53
(DESCONOCIDO) > ??? > Sra. Carter (1x06) --> 7:55/8:14
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño (1x06) --> 16:02


FRANK WELKER > ANTONIO IRANZO > Sandman (1x07)
MAURICE LaMARCHE > ??? > DJ (1x07) --> 8:04
(DESCONOCIDO) > MARÍA TERESA NEILA > Mujer (1x07)
(DESCONOCIDO) > ??? > Marido (1x07) --> 1:12
(DESCONOCIDO) > ??? > Buzón (1x07) --> 5:36
(DESCONOCIDO) > ??? > Carta (1x07) --> 5:43
(DESCONOCIDO) > FERNANDO NOGUERAS > Albert Einstein


BILL MARTIN > ??? > Samhain (1x08) --> 8:06
JULIE BENNETT > ??? > Cynthia Crawford (1x08) --> 1:44
(DESCONOCIDO) > ??? > Novio (1x08) --> 10:32
(DESCONOCIDO) > ??? > Camarera esqueleto (1x08) --> 10:38
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentador Payaso (1x08) --> 11:29
(DESCONOCIDO) > ??? > Duende en coche (1x08) --> 16:52


SARA BALLANTINE > ??? > Elaine Furman (1x09) --> 3:50
(DESCONOCIDO) > ??? > Alan Favish (1x09) --> 4:05
(DESCONOCIDO) > ??? > Alcalde (1x09) --> 3:29
(DESCONOCIDO) > JOAQUÍN ESCOLA > Anciano (1x09)
(DESCONOCIDO) > JOAQUÍN ESCOLA?? > Sr. Johnson (1x09) --> 10:08


DAN AYKROYD > ??? > Jefe del estudio --> 5:57
MAURICE LaMARCHE > ALFONSO MAJAVACAS > Bill Murray (voz)
(DESCONOCIDO) > ??? > Reportero --> 1:15
(DESCONOCIDO) > ??? > Bob --> 7:08
(DESCONOCIDO) > ??? > Director película --> 8:08
(DESCONOCIDO) > ??? > Trabajador 1 --> 6:59
(DESCONOCIDO) > JOSÉ ANTONIO CEINOS > Trabajador 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Trabajador 3 --> 9:20


JULIE BENNETT > ??? > Cynthia Crawford (1x11) --> 1:20/1:30


CHARLES ADLER > ??? > Genio (1x12) --> 6:05
CHARLES ADLER > FRANCISCO SANZ > Viejo redactor (1x12)


PETER RENADAY > EDUARDO CALVO > Ebenezer Scrooge (1x13)
MAURICE LaMARCHE > JOSÉ ANTONIO CEINOS > Bob Cratchit (1x13)
MAURICE LaMARCHE > FEDERICO GUILLÉN > Fantasma de las Navidades Presentes (1x13)
FRANK WELKER > JOSÉ SEGURA > Rey Mago (1x13)
(DESCONOCIDO) > LICIA ALONSO?? > Fantasma de las Navidades Pasadas (1x13) --> 5:05
(DESCONOCIDO) > JOSÉ SEGURA > Carnicero (1x13)
(DESCONOCIDO) > ??? > Pequeño Tim (1x13) --> 3:45


(DESCONOCIDO) > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Voces adicionales

(1x01)
Dueño fábrica es Juan Ramón Torremocha
Snarg me quiere sonar a Amparo Soto cuando dice: "¿Y ahora qué vamos a hacer, querido?" (08:47)
Zong es Miguel Ayones

(1x02)
Matavatios podría ser Francis Dumont

(1x05)
Taxista es Ayones
Mujer sargento me recuerda a Luz Olier pero con un timbre muy juvenil. No sé si es ella o no.

(1x06)
El fantasma es Francis Dumont
Sr. Carter es Fernando de Luis
El hombre del saco vuelve a ser Torremocha.

(1x09)
Alan es Lorenzo Beteta

(1x13)
Bob NO es Ceinos. No sé quién será, pero hace también de trabajador 1 en el 1x10

Muchas gracias, García!

Por cierto, no creo que el Sr. Carter sea FERNANDO DE LUIS, tiene una voz muy diferente a ese. Pondré otro minuto donde se oye hablar al personaje.

actualizamos:

Título: LOS AUTÉNTICOS CAZAFANTASMAS [1ª temporada]
Título original: The Real Ghostbusters
La serie es de 1986 (1ª Temporada)
Año de estreno: 1990 (1ª Temporada)
Distribución: TELEVISIÓN
Estudio de grabación: SINCRONIA (Madrid)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0090506/

LORENZO MUSIC > ALFONSO MAJAVACAS > Dr. Peter Venkman
FRANK WELKER > JUAN D’ORS > Dr. Raymond "Ray" Stantz
MAURICE LaMARCHE > EDUARDO GUTIÉRREZ > Dr. Egon Spengler
ARSENIO HALL > ÁNGEL QUISLANT > Winston Zeddemore
LAURA SUMMER > LICIA ALONSO > Jannie Melnitz
FRANK WELKER > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Moquete


LAURA SUMMER > AMPARO SOTO?? > Snarg (1x01) --> 8:26
FRANK WELKER > MIGUEL AYONES > Zong (1x01)
MAURICE LaMARCHE > JUAN RAMÓN TORREMOCHA > Dueño fabrica chocolate (1x01)
(DESCONOCIDO) > ??? > Papi (1x01) --> 8:14
(DESCONOCIDO) > ??? > Empleada (1x01) --> 9:50
(DESCONOCIDO) > MIGUEL AYONES > Monstruo (1x01)
(DESCONOCIDO) > ??? > Pasajero taxi (1x01) --> 17:08


(DESCONOCIDO) > FRANCIS DUMONT > Matavatios (1x02)


(DESCONOCIDO) > LOLA CERVANTES > Señora Rogers (1x03)


FRANK WELKER > JUAN RAMÓN TORREMOCHA?? > Punky Mohawk (1x04) --> 14:17
(DESCONOCIDO) > FRANCIS DUMONT?? > Líder banda (1x04) --> 14:00


FRANK WELKER > ??? > Troll (1x05) --> 2:09
FRANK WELKER > ??? > Jefe de los Trolls (1x05) --> 8:50
(DESCONOCIDO) > ??? > Vecino (1x05) --> 1:56
(DESCONOCIDO) > MIGUEL AYONES > Taxista (1x05) --> 2:58
(DESCONOCIDO) > ??? > Camionero (1x05) --> 3:04
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentadora Noticias (1x05) --> 4:12
(DESCONOCIDO) > MARI LUZ OLIER?? > Mujer Sargento (1x05) --> 5:36
(DESCONOCIDO) > PACO CECILIO > Artesano (1x05)


FRANK WELKER > JUAN RAMÓN TORREMOCHA > El Hombre del Saco (1x06)
SUSAN BLU > VALLE ACEBRÓN > Megan Carter (1x06)
SUSAN BLU > ÁNGELA GONZÁLEZ > Kenny Carter (1x06)
(DESCONOCIDO) > FRANCIS DUMONT > Louie, el fantasma (1x06)
(DESCONOCIDO) > ??? > Sr. Carter (1x06) --> 7:53/20:43-21:08
(DESCONOCIDO) > ??? > Sra. Carter (1x06) --> 7:55/8:14
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño (1x06) --> 16:02


FRANK WELKER > ANTONIO IRANZO > Sandman (1x07)
MAURICE LaMARCHE > ??? > DJ (1x07) --> 8:04
(DESCONOCIDO) > MARÍA TERESA NEILA > Mujer (1x07)
(DESCONOCIDO) > ??? > Marido (1x07) --> 1:12
(DESCONOCIDO) > ??? > Buzón (1x07) --> 5:36
(DESCONOCIDO) > ??? > Carta (1x07) --> 5:43
(DESCONOCIDO) > FERNANDO NOGUERAS > Albert Einstein


BILL MARTIN > FRANCIS DUMONT > Samhain (1x08)
JULIE BENNETT > ??? > Cynthia Crawford (1x08) --> 1:44
(DESCONOCIDO) > ??? > Novio (1x08) --> 10:32
(DESCONOCIDO) > ??? > Camarera esqueleto (1x08) --> 10:38
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentador Payaso (1x08) --> 11:29
(DESCONOCIDO) > ??? > Duende en coche (1x08) --> 16:52


SARA BALLANTINE > ??? > Elaine Furman (1x09) --> 3:50
(DESCONOCIDO) > LORENZO BETETA > Alan Favish (1x09)
(DESCONOCIDO) > ??? > Alcalde (1x09) --> 3:29
(DESCONOCIDO) > JOAQUÍN ESCOLA > Anciano (1x09)
(DESCONOCIDO) > JOAQUÍN ESCOLA?? > Sr. Johnson (1x09) --> 10:08


DAN AYKROYD > ??? > Jefe del estudio --> 5:57
MAURICE LaMARCHE > ALFONSO MAJAVACAS > Bill Murray (voz)
(DESCONOCIDO) > ??? > Reportero --> 1:15
(DESCONOCIDO) > ??? > Bob --> 7:08
(DESCONOCIDO) > ??? > Director película --> 8:08
(DESCONOCIDO) > ??? > Trabajador 1 --> 6:59
(DESCONOCIDO) > JOSÉ ANTONIO CEINOS > Trabajador 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Trabajador 3 --> 9:20


JULIE BENNETT > ??? > Cynthia Crawford (1x11) --> 1:20/1:30


CHARLES ADLER > ??? > Genio (1x12) --> 6:05
CHARLES ADLER > FRANCISCO SANZ > Viejo redactor (1x12)


PETER RENADAY > EDUARDO CALVO > Ebenezer Scrooge (1x13)
MAURICE LaMARCHE > ??? > Bob Cratchit (1x13) --> 3:38
MAURICE LaMARCHE > FEDERICO GUILLÉN > Fantasma de las Navidades Presentes (1x13)
FRANK WELKER > JOSÉ SEGURA > Rey Mago (1x13)
(DESCONOCIDO) > LICIA ALONSO?? > Fantasma de las Navidades Pasadas (1x13) --> 5:05
(DESCONOCIDO) > JOSÉ SEGURA > Carnicero (1x13)
(DESCONOCIDO) > ??? > Pequeño Tim (1x13) --> 3:45


(DESCONOCIDO) > MIGUEL AYONES > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JUAN RAMÓN TORREMOCHA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Voces adicionales

Confirmo a Francis Dumont como Matavatios (1x02) y a Mª Luz Olier como Mujer Sargento (1x05)

El Lider de Banda (1x04) es Francis Dumont
El Camionero (1x05) parece Angel Egido
La Presentadora de noticias (1x05) es Mª Luz Olier
El Marido (1x07) es Francis Dumont
Samhain (1x08) es Francis Dumont
Camarera Esqueleto (1x08) es Francis Dumont
El Jefe de Estudio (1x10) es Miguel Angel Varela
El Director Pelicula (1x10) es Luis Gonzalez Paramo
El Trabajador 1 (1x10) es Antonio Miguel Fernandez Ramos
Cynthia Crawford (1x11) creo que es Maria del Mar Jorcano
Bob Cratchit (1x13) es Antonio Miguel Fernandez Ramos
Pequeño Tim (1x13) creo que es Pilar Coronado

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Muchas gracias, Kalifa!

actualizamos:

Título: LOS AUTÉNTICOS CAZAFANTASMAS [1ª temporada]
Título original: The Real Ghostbusters
La serie es de 1986 (1ª Temporada)
Año de estreno: 1990 (1ª Temporada)
Distribución: TELEVISIÓN
Estudio de grabación: SINCRONIA (Madrid)
Distribución en España: ¿?
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0090506/

LORENZO MUSIC > ALFONSO MAJAVACAS > Dr. Peter Venkman
FRANK WELKER > JUAN D’ORS > Dr. Raymond "Ray" Stantz
MAURICE LaMARCHE > EDUARDO GUTIÉRREZ > Dr. Egon Spengler
ARSENIO HALL > ÁNGEL QUISLANT > Winston Zeddemore
LAURA SUMMER > LICIA ALONSO > Jannie Melnitz
FRANK WELKER > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Moquete


LAURA SUMMER > AMPARO SOTO?? > Snarg (1x01) --> 8:26
FRANK WELKER > MIGUEL AYONES > Zong (1x01)
MAURICE LaMARCHE > JUAN RAMÓN TORREMOCHA > Dueño fabrica chocolate (1x01)
(DESCONOCIDO) > ??? > Papi (1x01) --> 8:14
(DESCONOCIDO) > ??? > Empleada (1x01) --> 9:50
(DESCONOCIDO) > MIGUEL AYONES > Monstruo (1x01)
(DESCONOCIDO) > ??? > Pasajero taxi (1x01) --> 17:08


(DESCONOCIDO) > FRANCIS DUMONT > Matavatios (1x02)


(DESCONOCIDO) > LOLA CERVANTES > Señora Rogers (1x03)


FRANK WELKER > JUAN RAMÓN TORREMOCHA?? > Punky Mohawk (1x04) --> 14:17
(DESCONOCIDO) > FRANCIS DUMONT > Líder banda (1x04)


FRANK WELKER > ??? > Troll (1x05) --> 2:09
FRANK WELKER > ??? > Jefe de los Trolls (1x05) --> 8:50
(DESCONOCIDO) > ??? > Vecino (1x05) --> 1:56
(DESCONOCIDO) > MIGUEL AYONES > Taxista (1x05)
(DESCONOCIDO) > ÁNGEL EGIDO?? > Camionero (1x05) --> 3:04
(DESCONOCIDO) > MARI LUZ OLIER > Presentadora Noticias (1x05)
(DESCONOCIDO) > MARI LUZ OLIER?? > Mujer Sargento (1x05) --> 5:36
(DESCONOCIDO) > PACO CECILIO > Artesano (1x05)


FRANK WELKER > JUAN RAMÓN TORREMOCHA > El Hombre del Saco (1x06)
SUSAN BLU > VALLE ACEBRÓN > Megan Carter (1x06)
SUSAN BLU > ÁNGELA GONZÁLEZ > Kenny Carter (1x06)
(DESCONOCIDO) > FRANCIS DUMONT > Louie, el fantasma (1x06)
(DESCONOCIDO) > ??? > Sr. Carter (1x06) --> 7:53/20:43-21:08
(DESCONOCIDO) > ??? > Sra. Carter (1x06) --> 7:55/8:14
(DESCONOCIDO) > ??? > Niño (1x06) --> 16:02


FRANK WELKER > ANTONIO IRANZO > Sandman (1x07)
MAURICE LaMARCHE > ??? > DJ (1x07) --> 8:04
(DESCONOCIDO) > MARÍA TERESA NEILA > Mujer (1x07)
(DESCONOCIDO) > FRANCIS DUMONT > Marido (1x07)
(DESCONOCIDO) > ??? > Buzón (1x07) --> 5:36
(DESCONOCIDO) > ??? > Carta (1x07) --> 5:43
(DESCONOCIDO) > FERNANDO NOGUERAS > Albert Einstein


BILL MARTIN > FRANCIS DUMONT > Samhain (1x08)
JULIE BENNETT > MARÍA DEL MAR JORCANO?? > Cynthia Crawford (1x08) --> 1:44
(DESCONOCIDO) > ??? > Novio (1x08) --> 10:32
(DESCONOCIDO) > FRANCIS DUMONT > Camarera esqueleto (1x08)
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentador Payaso (1x08) --> 11:29
(DESCONOCIDO) > ??? > Duende en coche (1x08) --> 16:52


SARA BALLANTINE > ??? > Elaine Furman (1x09) --> 3:50
(DESCONOCIDO) > LORENZO BETETA > Alan Favish (1x09)
(DESCONOCIDO) > ??? > Alcalde (1x09) --> 3:29
(DESCONOCIDO) > JOAQUÍN ESCOLA > Anciano (1x09)
(DESCONOCIDO) > JOAQUÍN ESCOLA?? > Sr. Johnson (1x09) --> 10:08


DAN AYKROYD > MIGUEL ÁNGEL VARELA > Jefe del estudio
MAURICE LaMARCHE > ALFONSO MAJAVACAS > Bill Murray (voz)
(DESCONOCIDO) > ??? > Reportero --> 1:15
(DESCONOCIDO) > ??? > Bob --> 7:08
(DESCONOCIDO) > LUIS GONZÁLEZ PARAMO > Director película
(DESCONOCIDO) > ANTONIO MIGUEL FERNÁNDEZ RAMOS > Trabajador 1
(DESCONOCIDO) > JOSÉ ANTONIO CEINOS > Trabajador 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Trabajador 3 --> 9:20


JULIE BENNETT > MARÍA DEL MAR JORCANO?? > Cynthia Crawford (1x11) --> 1:20/1:30


CHARLES ADLER > ??? > Genio (1x12) --> 6:05
CHARLES ADLER > FRANCISCO SANZ > Viejo redactor (1x12)


PETER RENADAY > EDUARDO CALVO > Ebenezer Scrooge (1x13)
MAURICE LaMARCHE > ANTONIO MIGUEL FERNÁNDEZ RAMOS > Bob Cratchit (1x13)
MAURICE LaMARCHE > FEDERICO GUILLÉN > Fantasma de las Navidades Presentes (1x13)
FRANK WELKER > JOSÉ SEGURA > Rey Mago (1x13)
(DESCONOCIDO) > LICIA ALONSO?? > Fantasma de las Navidades Pasadas (1x13) --> 5:05
(DESCONOCIDO) > JOSÉ SEGURA > Carnicero (1x13)
(DESCONOCIDO) > PILAR CORONADO?? > Pequeño Tim (1x13) --> 3:45


(DESCONOCIDO) > MIGUEL AYONES > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > FRANCIS DUMONT > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > JUAN RAMÓN TORREMOCHA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > FRANCISCO ANDRÉS VALDIVIA > Voces adicionales

La "Presentadora de noticias" no es Olier seguro, es una de esas voces que faltan por identificar, la que dobló por ejemplo a la "Ardilla Lori" en "Banner & Flappy".

Veo que he metido la pata con Ceinos, ya que 2 usuarios han dicho que no es, no tengo "fichado" a Fernández Ramos.

Me dice Chus Gil que Snarg no es Amparo Soto de ninguna manera. Suena a María Teresa Neila.

Zong no es Ayones, es Estecha.
Papá parece González Páramo.
Snarg también me pareció Neila.

Yo también diría que Snarg es Neila. Estos días me he estado revisando Sailor Moon, y la voz de Snarg es la misma que la de la Profesora Mariana.