Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas a todos, Carlos Paz me ha pasado esta rareza para realizar las muestras. Un doblaje realizado para la edición en vídeo de LE LLAMABAN TRINIDAD (1971). No sé de que año será, pero os dejo con la captura que venia nada más empezar la película, a ver si el numero os puede ayudar. Este redoblaje se realizó en Barcelona.

Título: LE LLAMABAN TRINIDAD
Título original: Lo chiamavano Trinità...
Año: 1971
Año de estreno: 198?
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ??? (Barcelona)
Distribución en España: TELE VIDEO S.A.
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0067355/

TERENCE HILL > ANTONIO GARCÍA MORAL > Trinidad
BUD SPENCER > VICENTE GIL?? > El Niño (Bambino) --> http://www.4shared.com/mp3/C4C_8XQfce/BUD_SPENCER.html
STEFFEN ZACHARIAS > ??? > Jonathan --> http://www.4shared.com/mp3/atWRZ6vtce/S ... ARIAS.html
DAN STURKIE > ??? > Hermano Tobías --> http://www.4shared.com/mp3/qMN4Pe5Wba/DAN_STURKIE.html
GISELA HAHN > ??? > Sarah --> http://www.4shared.com/mp3/E9khFTC-ce/las_chicas.html
ELENA PEDEMONTE > AZUZENA DÍAZ?? > Judith --> http://www.4shared.com/mp3/E9khFTC-ce/las_chicas.html
FARLEY GRANGER > ??? > Mayor Harriman --> http://www.4shared.com/mp3/LauzUtbIce/F ... ANGER.html
EZIO MARANO > ??? > Faina (Weasel) --> http://www.4shared.com/mp3/mMyz1qXZba/EZIO_MARANO.html
LUCIANO ROSSI > ??? > Timido --> http://www.4shared.com/mp3/E-sKBduDce/L ... ROSSI.html
UGO SASSO > ??? > Sheriff --> http://www.4shared.com/mp3/ZRoBxUrmba/UGO_SASSO.html
REMO CAPITANI > ??? > Mezcal --> http://www.4shared.com/mp3/uq-ntAElce/R ... ITANI.html
RICCARDO PIZZUTI > ??? > Jeff --> http://www.4shared.com/mp3/0wMvuuGRce/R ... ZZUTI.html
GAETANO IMBRÓ > ALBERTO MIEZA?? > Cazarecompensas rubio --> http://www.4shared.com/mp3/YgSDUvccba/GAETANO_IMBR.html
LUIGI BONOS > ??? > Ozgur, tabernero --> http://www.4shared.com/mp3/Qvz7dXz3ba/LUIGI_BONOS.html
MICHELE CIMAROSA > ??? > Prisionero mejicano --> http://www.4shared.com/mp3/ANndgUlice/M ... AROSA.html
THOMAS RUDY > ??? > Emiliano --> http://www.4shared.com/mp3/XSJvNxqGba/T ... Y__2_.html
(DESCONOCIDO) > ALBERTO MIEZA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/OED01b4dba/add_trinidad.html

En la muestra de "las chicas" la ultima que habla es Mercedes Pastor.
Timido creo que es Adrià Frías
Si es Mieza.

_________________
¡Qué vajilla más interesante! Parecen jóvenes efebos jugando a la saltacabrilla.

Confirmo a Frías y a Azucena (ojo, con ce la segunda)
Tobías creo que es Santiago Cortés.
Mayor es Fernández Abajo.
Jeff creo que es Abril.
Mezcal me suena muchísimo, a ver si caigo (Joaquín Gómez?).

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: LE LLAMABAN TRINIDAD
Título original: Lo chiamavano Trinità...
Año: 1971
Año de estreno: 198?
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ??? (Barcelona)
Distribución en España: TELE VIDEO S.A.
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0067355/

TERENCE HILL > ANTONIO GARCÍA MORAL > Trinidad
BUD SPENCER > VICENTE GIL?? > El Niño (Bambino) --> http://www.4shared.com/mp3/C4C_8XQfce/BUD_SPENCER.html
STEFFEN ZACHARIAS > ??? > Jonathan --> http://www.4shared.com/mp3/atWRZ6vtce/S ... ARIAS.html
DAN STURKIE > SANTIAGO CORTÉS?? > Hermano Tobías --> http://www.4shared.com/mp3/qMN4Pe5Wba/DAN_STURKIE.html
GISELA HAHN > MERCEDES PASTOR > Sarah
ELENA PEDEMONTE > AZUCENA DÍAZ > Judith
FARLEY GRANGER > JUAN ANTONIO FERNÁNDEZ ABAJO > Mayor Harriman
EZIO MARANO > ??? > Faina (Weasel) --> http://www.4shared.com/mp3/mMyz1qXZba/EZIO_MARANO.html
LUCIANO ROSSI > ADRIÁ FRÍAS > Tímido
UGO SASSO > ??? > Sheriff --> http://www.4shared.com/mp3/ZRoBxUrmba/UGO_SASSO.html
REMO CAPITANI > JOAQUÍN GÓMEZ?? > Mezcal --> http://www.4shared.com/mp3/uq-ntAElce/R ... ITANI.html
RICCARDO PIZZUTI > GONZALO ABRIL?? > Jeff --> http://www.4shared.com/mp3/0wMvuuGRce/R ... ZZUTI.html
GAETANO IMBRÓ > ALBERTO MIEZA > Cazarecompensas rubio
LUIGI BONOS > ??? > Ozgur, tabernero --> http://www.4shared.com/mp3/Qvz7dXz3ba/LUIGI_BONOS.html
MICHELE CIMAROSA > ??? > Prisionero mejicano --> http://www.4shared.com/mp3/ANndgUlice/M ... AROSA.html
THOMAS RUDY > ??? > Emiliano --> http://www.4shared.com/mp3/XSJvNxqGba/T ... Y__2_.html
(DESCONOCIDO) > ALBERTO MIEZA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/OED01b4dba/add_trinidad.html

A Bud Spencer lo dobla Vicente Gil.
Mezcal es Joaquín Gómez.
Jeff no es Gonzalo Abril.

_________________
Kaiho no Drum

Si no es Abril, seguramente sea Ávila.

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: LE LLAMABAN TRINIDAD
Título original: Lo chiamavano Trinità...
Año: 1970
Año de estreno: 1986
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ??? (Barcelona)
Distribución en España: TELE VIDEO S.A.
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0067355/

TERENCE HILL > ANTONIO GARCÍA MORAL > Trinidad
BUD SPENCER > VICENTE GIL > El Niño (Bambino)
STEFFEN ZACHARIAS > ??? > Jonathan --> http://www.4shared.com/mp3/atWRZ6vtce/S ... ARIAS.html
DAN STURKIE > SANTIAGO CORTÉS?? > Hermano Tobías --> http://www.4shared.com/mp3/qMN4Pe5Wba/DAN_STURKIE.html
GISELA HAHN > MERCEDES PASTOR > Sarah
ELENA PEDEMONTE > AZUCENA DÍAZ > Judith
FARLEY GRANGER > JUAN ANTONIO FERNÁNDEZ ABAJO > Mayor Harriman
EZIO MARANO > ??? > Faina (Weasel) --> http://www.4shared.com/mp3/mMyz1qXZba/EZIO_MARANO.html
LUCIANO ROSSI > ADRIÁ FRÍAS > Tímido
UGO SASSO > ??? > Sheriff --> http://www.4shared.com/mp3/ZRoBxUrmba/UGO_SASSO.html
REMO CAPITANI > JOAQUÍN GÓMEZ > Mezcal
RICCARDO PIZZUTI > ALEJANDRO ÁVILA?? > Jeff --> http://www.4shared.com/mp3/0wMvuuGRce/R ... ZZUTI.html
GAETANO IMBRÓ > ALBERTO MIEZA > Cazarecompensas rubio
LUIGI BONOS > ??? > Ozgur, tabernero --> http://www.4shared.com/mp3/Qvz7dXz3ba/LUIGI_BONOS.html
MICHELE CIMAROSA > ??? > Prisionero mejicano --> http://www.4shared.com/mp3/ANndgUlice/M ... AROSA.html
THOMAS RUDY > ??? > Emiliano --> http://www.4shared.com/mp3/XSJvNxqGba/T ... Y__2_.html
(DESCONOCIDO) > ALBERTO MIEZA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/OED01b4dba/add_trinidad.html

Confirmo a Alejandro Avila

_________________
Quid pro Quo , Clarice ( Anthony Hopkins..Camilo Garcia) El Silencio de los Corderos

Faina diria que es Xavier De Llorens

Muchas gracias, chicos!

actualizamos:

Título: LE LLAMABAN TRINIDAD
Título original: Lo chiamavano Trinità...
Año: 1970
Año de estreno: 1986
Distribución: Vídeo
Estudio de grabación: ??? (Barcelona)
Distribución en España: TELE VIDEO S.A.
Pagina de IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0067355/

TERENCE HILL > ANTONIO GARCÍA MORAL > Trinidad
BUD SPENCER > VICENTE GIL > El Niño (Bambino)
STEFFEN ZACHARIAS > ??? > Jonathan --> http://www.4shared.com/mp3/atWRZ6vtce/S ... ARIAS.html
DAN STURKIE > SANTIAGO CORTÉS?? > Hermano Tobías --> http://www.4shared.com/mp3/qMN4Pe5Wba/DAN_STURKIE.html
GISELA HAHN > MERCEDES PASTOR > Sarah
ELENA PEDEMONTE > AZUCENA DÍAZ > Judith
FARLEY GRANGER > JUAN ANTONIO FERNÁNDEZ ABAJO > Mayor Harriman
EZIO MARANO > XAVIER DE LLORENS?? > Faina (Weasel) --> http://www.4shared.com/mp3/mMyz1qXZba/EZIO_MARANO.html
LUCIANO ROSSI > ADRIÁ FRÍAS > Tímido
UGO SASSO > ??? > Sheriff --> http://www.4shared.com/mp3/ZRoBxUrmba/UGO_SASSO.html
REMO CAPITANI > JOAQUÍN GÓMEZ > Mezcal
RICCARDO PIZZUTI > ALEJANDRO ÁVILA > Jeff
GAETANO IMBRÓ > ALBERTO MIEZA > Cazarecompensas rubio
LUIGI BONOS > ??? > Ozgur, tabernero --> http://www.4shared.com/mp3/Qvz7dXz3ba/LUIGI_BONOS.html
MICHELE CIMAROSA > ??? > Prisionero mejicano --> http://www.4shared.com/mp3/ANndgUlice/M ... AROSA.html
THOMAS RUDY > ??? > Emiliano --> http://www.4shared.com/mp3/XSJvNxqGba/T ... Y__2_.html
(DESCONOCIDO) > ALBERTO MIEZA > Voces adicionales
(DESCONOCIDO) > ??? > Voces adicionales --> http://www.4shared.com/mp3/OED01b4dba/add_trinidad.html