Hola ¿alguien sabe si en el doblaje de esta serie se añadio una frase de antonio machado " caminante no hay camino se hace camino al andar" en todos los episodios.?.
Ya se que parece una pregunta muy rara jeje. Pero es que recuerdo una serie de cuando era pequeño de dibujos del canal plus en la que siempre se decia eso pero no se cual es por mas que he buscado. Se que eran unos viajando en un vehiculo pero poco mas, hace poco encontre un post donde se decia que esa serie empezaba asi. Pero no he podido encontrar ningun video con doblaje en castellano. Solo he averiguado que aqui llego la version francesa de la serie(no se si se doblo la canción o si se dejo en frances).
Y solo he podido encontrar la ficha del doblaje en la web.
Registrado: Dom Mar 09, 2014 10:58 am Mensajes: 2156
Hola, tic. Soy el que subió los datos de esa ficha, y por desgracia esas tres voces son las únicas que recuerdo (el prota, su compañero el robot miedoso y el malo, líder de las Monstruoplantas). El caso es que no recuerdo que esa frase de Machado apareciera en la serie, pero estamos hablando de hace mucho más de 20 años, así que a lo mejor sí que estaba pero yo no la recuerdo.
Y la canción de entradilla con la que empezaban todos los episodios iba así, sin doblar, lo único que doblaban era la parte hablada:
Pues creo que la ficha del doblaje tiene un error, porque pone que el doblaje es del 95, pero si buscas la serie en hemerotecas de periodicos online, veras en las parillas que estaba en emision en el plus unos años antes del 95 .
Esto de que los doblajes se pierdan es una lata, almacenados en algun lugar(quizas) si que nadie pueda disfrutarlos, hay tanta series asi
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 3 invitados
No puede abrir nuevos temas en este Foro No puede responder a temas en este Foro No puede editar sus mensajes en este Foro No puede borrar sus mensajes en este Foro
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
.