Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Pues como en breves se va a estrenar lo nuevo de Von Trier y acaba de salir el trailer me imagino que poco quedara para que salga en nuestro país. Visto que distribuye Golem y que todo lo de Von Trier se ha doblado en Madrid y lo ha dirigido Rosa Sánchez este es el reparto que yo apuesto: Pepa Castro para Charlotte Gainsborough, Patxi para Dafoe, Carlos Ysbert para Stellan Skarsgard y apuesto por Nuria Mediavilla para Uma Thurman. Sobre Shia LeBouf pues apuesto por Fran Jiménez que de los actores que le han doblado me parece la voz mas fiel al actor y sobre Jamie Bell no se me ocurre otra alternativa a David Jenner.

Más valdría un doblaje mixto... yo, por ejemplo, no concibo a Labeouf sin Gimeno.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

No quiero ser malo pero, quizás por lo controvertida que está resultando esta película, Cameo quiera una distribución muy limitada y se exhiba sólo en V.O.S.

Últimamente me estoy fijando que tanto Cameo como Karma Films no doblan todas sus películas y que, cuando salen en formato doméstico, tampoco lo hacen y sólo la ofrecen en V.O.S.

Pero si esta la distribuye Golem.

A ver, se me ha colado pero también incluyo a Golem. Por ejemplo, la trilogía del Paraíso de Ulrich Seidl (Amor, Fe y Esperanza) la distribuye Golem y sólo ha sido editada en V.O.S.

Pero no es lo mismo, Von Trier es Von Trier y da mas taquilla que Seidl, si me apuras Anticristo era aun mas controversial que Nymphomaniac y la sacaron doblada.

Ademas esto es España, que es todo lo contrario que en USA, lo normal es nuestra ficcion ya es ver un par de tetas y no nos escandalizamos. XD

Golem ha publicado hoy el trailer en VOSE. Espero que no piensen estrenar la peli solo así.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Yo lo digo porque desde hace un tiempo, no se están doblando todas las películas de cine de autor e independiente. Espero que, pese a que han puesto el tráile en V.O.S.E., doblen la película.

Ha salido hace unas horas en español:

http://blogs.elpais.com/version-muy-ori ... amor-.html

Doblado en Madrid. Me suena todo muy raro, pero lo más random es Fernando Cabrera para LaBeouf. Esta peli pide a gritos un doblaje en Barcelona.

Seguramente el doblaje lo habrá dirigido Rosa Sánchez.

De hecho a Rosa Sánchez se la oye en el trailer. Todo lo de Von Trier se ha doblado en Madrid y dirigido por ella así que supongo que sera cosa del propio Von Trier (leí por ahí que supervisaba el doblaje de sus películas).

Aunque llamasen a Bernal para Melancolía, no confío en que llamen a Nuria para Uma Thurman.

Ya están otra vez intentándo colarnos a Conchi López por Nuria Mediavilla...
Y no se qué suena peor, Shia Labeouf con Fernando Cabrera o Jamie Bell con Jesús Alberto Pinillos.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

El equipo de Big Bang Theory...

Pues a mi me gusta.
Me parece un reparto fenomenal.
Si, me gusta.
Tanto Carlos Isberg, como Conchi López, como Fernando Cabrera y Jesús Alberto Pinillos.

Si que te ha quedado el Isberg ¿Eh?

El reparto es el mismo que el del trailer. A mayores a Christian Slater lo dobla Claudio.