Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Queria inagurar una seccion donde poner las peliculas que de una manera u otra llaman la atención por algun aspecto tecnico del doblaje que resta enteros al producto final. Empiezo yo:
Asesinos, de Richard Donner, con Banderas y Stallone. Esta pelicula, a pesar de tener un doblaje curioso con un Banderas doblandose a si mismo (no es Baltanás pero tampoco suena tan ridiculo como Noriega doblandose a si mismo) y un Gustems que cogia a Sly por primera vez y se le nota mas tieso de lo normal (tambien el personaje lo esta), adolece de un sonido enlatado la mayor parte de la pelicula, ademas de estar bajo de volumen. Parece como si los actores estuviesen lejos del micro. La escena del taxi por ejemplo. Lo cierto es que no se a que se debe pero queda fatal y se nota demasiado. Con deciros que me la intente bajar varias veces hace años y la borraba siempre porque pensaba que estaba mal subida.... Que se doblase en Londres en otro estudio puede tener algo que ver? Por cierto, la copia era un blu ray.

_________________
"Con el debido respeto, señor, se me están empezando a inflar los cojones"

Constantino Romero en El Sargento de Hierro

Pues aquí tengo una buena. Syphon Filter 3, voces enlatadas a lo bestia

_________________
http://www.youtube.com/user/unioninvisible