Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Doblada en Madrid en 1993.
Aquí pongo algunas muestras de voz del primer episodio.

http://www.4shared.com/mp3/0Pekwufp/Muestras_Ep_1.html

00:01-00:11 TANAKA, HIDEYUKI - ADÁN, PABLO - Ernesto Makimura
00:17-00:22 (VOZ) - JUANES, JOSÉ ÁNGEL - Rótulos
00:25-00:43 (VOZ) - CÁMARA, GLORIA- Personajes episódicos
00:47-01:00 (VOZ) - DICENTA, DANIEL - Personajes episódicos
01:05-01:11 (DESCONOCIDO) - JUANES, JOSÉ ÁNGEL - Viejo del bar (1x01)
(VOZ) - JUANES, JOSÉ ÁNGEL - Personajes episódicos
01:16-01:32 Personajes episódicos
01:38-01:53 (VOZ) - SACRISTÁN ÁNGEL - Personajes episódicos

Si la cosa va bien, iré comparando los personajes de los siguientes episodios a ver si hay voces nuevas, y añadiré los secundarios que vayan apareciendo. También, cuando consiga todo City Hunter 3, que no tiene ficha, le empezaré una. Todo sea por "Coque, el joven cazador"

Ernesto Makimura...........PABLO ADAN
Rótulos........................JOSE ANGEL DE JUANES
Personajes episódicos (00.47-01.00)...............DANIEL DICENTA
Viejo del bar.................JOSE ANGEL DE JUANES, nuevamente.
Glória Cámara, no es.
Los demás no los identifico.

Muchas gracias por la aportación. Yo he dicho Gloria Cámara porque me suena igual que la voz de Julia Makimura, que es Gloria Cámara según la base (aunque después fue sustituida por Adelaida López).

A mí sí que me parece Cámara, aunque no estoy 100% seguro, porque parece que esté "rejuveneciendo" la voz.

El último es Ángel Sacristán.

si es Gloria Cámara

Pues en cuanto me meta con el ordenador (estoy en el móvil) lo edito. Iré añadiendo más personajes en cuanto pueda. Muchas gracias.
También haré otro tema para City Hunter 3, que no está en la base y tiene otro doblaje diferente.

Sí, es claramente Gloria Cámara. El que habla con ella es Pablo del Hoyo.
Y dicho por el propio José Ángel, su apellido es Juanes sin el "de", tal como consta en la base de datos hace muchos años ya...

Ahora lo cambio. No he mencionado a Pablo del Hoyo porque es Coque, el protagonista, que sí se conoce,

Tres nuevas voces no identificadas:

http://www.4shared.com/mp3/uKrTPhGc/VOZ_1.html
http://www.4shared.com/mp3/nbYwWFAe/VOZ_2.html
http://www.4shared.com/mp3/5nBRAL_E/VOZ_3.html

En este tiempo me encontré con otras, pero conseguí identificarlas (Ángel Egido, Eduardo Moreno...)

La chica Licia Alonso y el último Luis Gaspar. El segundo su tartamudez me despista, ¿será Ramón Reparaz? No se...

El segundo es Kaniowski

Muchísimas gracias, enseguida lo añado en Datos.

Tres nuevas.
¿Puede la primera ser Claudio Serrano de joven? Para más inri, el personaje (que tiene el nombre castellanizado) también se llama Claudio...

http://www.4shared.com/mp3/yZgQ4xIf/CH_1.html
http://www.4shared.com/mp3/Fi9yCbUE/CH_2-3.html

Son Serrano, Fernández Sánchez y la mujer me suena pero no caigo.

María Jesús Nieto.

http://www.4shared.com/mp3/4j4C_m_v/Cit ... stras.html
Vuelvo con otras dos muestras.

GENDA, TESSHÔ / ????? / Seaghost
(DESCONOCIDO) / ????? / Personajes episódicos

Creo que Seaghost es Daniel Dicenta poniendo una voz un pelín más grave, pero aún así creo necesaria una confirmación.

La voz masculina es Arturo López.

La mujer es Laura Palacios.

Pongo una nueva tanda de muestras. Esta vez son más porque las he ido acumulando de un montón de capítulos para no estar continuamente actualizando la ficha.
(YA AÑADIDOS)

AÚN DESCONOCIDOS
http://www.4shared.com/mp3/Z8rKUNk8/Mujer_4.html Mujer 4
http://www.4shared.com/mp3/Ljz7Fvqy/Mujer_5.html ¿MAR SÁNCHEZ GATELL?
http://www.4shared.com/mp3/lwjbGXHy/Mujer_7.html Mujer 7
http://www.4shared.com/mp3/jR67XDWC/Nia_1.html Niña 1
http://www.4shared.com/mp3/G5YU0pT9/Nio_1.html ¿RAQUEL MARTÍN/MARISA MARCO?

Hombres 1, 2 y 4: Luis Gaspar
Hombre 3: José Padilla
Hombre 5: Luis Bajo
Hombre 6: José María Carrero
Mujer 2: María Teresa Neila
Mujer 3: Alicia Sainz de la Maza
Mujer 5: ¿Mar Sánchez Gatell?
Mujeres 6 y 8: Ingrid Ravel
Mujer 9: Licia Alonso
Mujer 10: Blanca Rada
Niño 2: ¿Raquel Martín?
Raquel Nogami: ¿María Jesús Nieto?