Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Lamentamos informar del fallecimiento de una de las últimas damas de doblaje en España: Doña LOLA CERVANTES.

_________________
VOCES EN IMÁGENES

Descanse en paz. Uno de sus mejores doblajes fue en la serie “Yo, Claudio”, donde dobló extraordinariamente bien al personaje de Livia, la pérfida abuela de Claudio.

Extraordinaria voz, gran actriz. DEP.

_________________
Para ciertos hombres nada está escrito, si ellos no lo escriben... (Omar Sharif ------- Francisco Arenzana)

Hace unas semanas pude ver el redoblaje (o doblaje) de LA CENICIENTA. Si bien al principio no me acostumbraba, luego hizo un estupendo papel como Lady Tremaine, la madrastra. Que por cierto, de todos los doblajes Disney "españolizados", este de LA CENICIENTA es el mejor que he oído hasta ahora. Todos están en su salsa.

_________________
Kaiho no Drum

Ha sido la primera noticia que he tenido al abrir facebook. Voz muy personal y mítica donde las haya. ¡Una verdadera pena!
Es lamentable que doblajes arcaicos no esten al alcance de todos para poder escucharla, entre otras celebridades. Como por ejemplo el doblaje original de "Ana Karenina" en el cual da voz a Vivien Leigh. Y una verdadera lástima que no le sacaran jugo a su voz en e redoblaje de "La Cenicienta".

Descanse en paz.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Mi más sentido pésame a la familia y amigos de esta gran actriz, que tenía un dominio tan soberbio de su voz y su talento interpretativo. Lo mejor que puedo decir es que se ponía al servicio de la actriz que doblaba sin subir o bajar el tono más de lo necesario, siempre en el punto justo para transmitir la emoción del personaje. Ojalá los redoblajes no nos hubieran privado de tantos trabajos suyos. Descanse en paz.

_________________
Toni Díaz

- "Eso debe de ser música clásica...Lo he adivinado porque no cantan." (María del Puy en "La tentación vive arriba")
- "Estar casada amb el J.R. és com una pel.lícula d´Alfred Hitchcock: comences rient i després et trobes cridant de por..." (Roser Cavallé en "Dallas")
- "Eres una borracha y una madre inepta." (Fernando Mateo en "Dallas")

http://www.supersoaps.org

Adiós a una de las ultimas grandes damas del doblaje, nunca olvidare su Patricia Neal de Ultimátum a la tierra o Correo Diplomático, la Maureen O Hara de Rio Grande o la primera Eva Harrington de Eva al desnudo.


Descanse en paz

_________________
rafiki

Extraordinaria actriz y voz, una de mis preferidas, dotada de una gran sensualidad, sobre todo en la primera etapa de su carrera. Tuve el privilegio de entrevistarla en agosto de 2008 y su trato fue amabilísimo. Recordaba con especial cariño su doblaje de "Yo, Claudio", así como el de Encarna Paso en "Volver a empezar". Sin embargo, no se gustaba así misma de joven, que es cuando a mí más me gustaba. Poder recuperar su doblaje a Anne Baxter en "Eva al desnudo", que ni ella misma recordaba, ha sido todo un sueño hecho realidad. Para mí siempre será la mejor Maureen O'Hara y Patricia Neal, con diferencia.

Descanse en paz este mito del doblaje español.

_________________
montalvo

Buenas tardes.

Triste noticia para el doblaje español. Yo empecé a fijarme en su voz durante su etapa de madurez, que es cuando supe distinguirle más matices diferenciadores. Más tarde y ayudado por su ficha en esta página, aprecié con sumo gusto varias de sus interpretaciones de juventud, lo que me hace lamentar el relativamente pequeño número de actuaciones protagonistas en comparación con algunas de sus compañeras de profesión y generación. Con todo, una gran dama del micrófono.

Descanse en paz y mi recuerdo y pésame a los familiares y amigos de doña Lola Cervantes. Un saludo.

Mis condolencias a su familia y allegados. Una voz estupenda al servicio de probablemente no menos estupendas.

_________________
"Sigan ustedes sabiendo que, mucho más temprano que tarde, se abrirán las grandes alamedas por donde pase el hombre libre, para construir una sociedad mejor." Salvador Allende.

Descanse en paz otra grande del doblaje. Ahora mismo recuerdo su timbre de la madurez, precisamente asociado a papeles como el de Livia en "Yo, Claudio", a la que otorgaba un inolvidable deje al mismo tiempo autoritario y decadente. Estupenda voz.

A mí me encantó su registro de voz en la madrastra de La Cenicienta, se la echó de menos en las secuelas.

Gran voz, lo siento mucho por su gente.

_________________
Voces inolvidables

Muy malas noticias. Descanse en paz.

_________________
"Con el debido respeto, señor, se me están empezando a inflar los cojones"

Constantino Romero en El Sargento de Hierro

Una gran voz que se nos va. Lo siento mucho.

Se nos ha ido una de las grandes actrices y extraordinarias voces de la época clásica.

No creo sea el momento de enumerar sus magnificos doblajes a las grandes estrellas de Hollywood de los años 40 y 50.

Pero me viene a la memoria la increíble asociación y simbiosis que adquirió con Patricia Neal . estrella de gran sensualidad y personalidad.

Me resulta imposible elegir cual fue la mejor asociación: Patricia Neal en Correo diplomático o la misma estrella en El manantial destilando sensualidad, con la irrepetible voz de Maribel Casals.

Me quedo con las dos.

Descanse en paz.

Con cierto retraso, me uno a los pésames aquí expresados por el fallecimiento de esta excelsa actríz de doblaje.

Como homenaje personal, desempolvaré el estuche de 'Yo, Claudio' (que hasta ahora nunca he visto en versión doblada) para escucharla en boca de Sian Phillips.
Con su dilatada profesionalidad y singular talento, no dudo que, en compañía de unos maduros y siempre magníficos Cano, Teófilo o Baltanás, va a ofrecerme momentos de gran placer.

Gracias, Lola. Descansa en paz...

Buenas tardes

Quisiera expresar yo también mis condolencias por el fallecimiento de esta gran actriz. A mí también me impresionó su papel en Yo Claudio (redobleje editado en dvd), pues, si no me confundo, el doblaje orioginal no nos es ya accesible por haberse perdido.

Un saludo

Mis condolencias también por la muerte de esta poderosa voz.

Que deswcanse en paz.