Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Sfida al re di Castiglia
Peli 1963
Doblaje 35 mm 1965

DAMON, MARK - VALLADARES, FRANCISCO - Pedro I
RASSIMOV, RADA - ¿MIREYA? - Aldonza Coronel - http://www.youtube.com/watch?v=E4eLnTh8kd0 (habla con la madre superiora, no sé quién es)
GOZLINO, PAOLO - RODRÍGUEZ, CLAUDIO - Enrique de Trastámara
ORSINI, MARÍA TERESA - ¿MIREYA? - Maria Coronel - http://www.youtube.com/watch?v=6ajRcOzskuM (habla con Víctor Ramírez o José Casín, que siempre los confundo, hace de pintor)
ESTRADA, CARLOS - MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ - Diego
SURDO, ANNA MARÍA - ROMERO, MARÍA - Blanca de Borbón
MEJUTO, ANDRÉS - Albuquerque - http://www.youtube.com/watch?v=iWzQ-6XETDY (con Valladares)
(DESCONOCIDO) - DE PENAGOS, RAFAEL - Fernando
(DESCONOCIDO) - SEMPSON, PEDRO - Conde Coronel
(DESCONOCIDO) - DOMINGO, BENJAMÍN - Voces adicionales
(DESCONOCIDO) - BALTANÁS, JOSÉ LUIS - Voces adicionales
(DESCONOCIDO) - NOGUERAS, FERNANDO - Voces adicionales

Mireya creo que es la Orsini. El otro no es Casín. Lo malo es que anda por ahí a veces Guitián que es muy parecido a Ramírez, pero creo que es Víctor esta vez. También se oye a uno que parece Logar...
La de la otra muestra será Morando, ya lo confirmará alguien.

Gracias Klaatu. Creo que Logar hace varias adicionales, pero no estoy seguro y por eso no lo puse.

A ver,

Rada Rassimov es Morando. La madre superiora me parece Diana Salcedo, pero habla tan poco que no puedo asegurarlo al 100%.

Orsini es Mireya. El que habla con ella no es ni Ramírez ni Guitián, es otra voz que me suena. Si la oyera más, creo que daría con ella.

El supuesto Andrés Mejuto, si es el de la foto es Santiago Rivero, como actor de imagen, me refiero. Y desde luego, la voz es la de Rivero.

Saludos.

_________________
montalvo

Gracias. A Mejuto no le conozco, hice la identificación según la IMDB. Rivero no sale ni en la ficha que tienen, pero ya sé que eso no quiere decir nada.

Orsini habla con dos personas, y el primero es o Ramírez o Casín, eso seguro. El segundo no lo sé. De todos modos éste y la madre superiora son papeles muy secundarios que no vale la pena tampoco romperse los cuernos.

Casín no es. Ramírez me parece en la primera y última frase, en la del medio, no, pero puede ser por la propia grabación.

Y sí, en la imdb hay muchísimas cagadas.

_________________
montalvo