Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

La "nueva" película de Jackie Chan sale este día 22 de enero en DVD. Que alegría cuando ví que la iban a comercializar. Es una película de 2009 que no salió en España. Me puse a buscar un poquito, y resulta que en cierta página de películas online... Ya estaba colgada para poder verla online!... Y digo... bueno... a ver que voz tiene....
SORPRESA!!... no se donde se ha doblado esta película, no se quien dobla a Jackie Chan, y no se que está pasando aquí!! pero os aseguro que ESE no es Ricky Coello.

Subproducto de doblaje donde los haya... ¿Están apartando poco a poco a Ricky Coello de Jackie Chan?... Lo veremos cuando estrenen otro proyecto Jackie Made in USA supongo...

El título de la cinta ya merece un post a parte. En vez de traducir literal, deciden inventarse un título a la vieja usanza. Y cuando digo vieja usanza me refiero a las pelis antiguas de Jackie, que todas se traducían como, el dragón noseque, dragón nosecuanto, y dragones al borde de un ataque de nervios.... Por dios... ¿¿la venganza del dragón??... ¿en serio?...

En fin, me la tendré que comprar para seguir con la colección jeje... pero de verdad...¿¿¿por que nos hacéis esto???? (pregunta al aire para quien comprara los derechos de la peli)...

Un saludo indignado!

_________________
*qué cosas...*

Es que la peli ni esta doblada en Barcelona.

ESO es Tasio Alonso, por lo que el doblaje sí es de Barcelona.

No jodas, pues mal hecho no, lo siguiente.

¿Tasio Alonso doblando a Jackie Chan? ¿Pero por qué?

Quien distribuye la película es Karma Films. Quizás hayan pedido un doblaje muy económico, de ahí que lo doble T. Alonso. O tal vez han sido problemas de agenda, todo puede ser. Habrá que dar nuestra opinión en su pagina de Facebook y Twitter.

Distribuye Karma Films, pero la licencia es de Isaan Entertainment. También editaron hace poco tiempo Shaolin y Jackie Chan no era Coello, quizás también era Tasio Alonso.

Si que es Tasio Alonso, si... Pues no entiendo porqué...

_________________
*qué cosas...*

A mí me encanta escuchar al gran Tasio Alonso y a sus compañeros de la época dorada del anime en dvd en España, de hecho creo que es a los actores de Barcelona que más aprecio, pero es que a Jackie Chan...

Oki; no estoy muy puesto en esto de las licencias, pensé que kien distribuye es el que desembolsa el coste del doblaje; ya veo que no es así

Un saludo.