Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

AUDIOS:
1 - http://www.megaupload.com/?d=SBY2QJ5R
2 - http://www.megaupload.com/?d=6ILHDFT9


TÍTULO: Emilio y los detectives
TÍTULO ORIGINAL: Emil and the Detectives
AÑO: 1970
DISTRIBUCIÓN: 35 m.m
DISTRIBUIDORA PARA ESPAÑA: Dipenfa S.A.
DISTRIBUIDORA ORIGINAL: Buena Vista Film Distribution Company Inc.

ELENCO:
Bryan Russell --- María del Carmen Goñi --- Emilio Tischbein
Roger Mobley --- Mari Ángeles Herranz --- Gustav Fleischmann
Heinz Schubert --- José María Prada --- August E. Grundeis, el Topo
Walter Slezak --- Francisco Sánchez --- Werner von Breugel, el Baron
Peter Ehrlich --- Carlos Revilla --- Bruno Müller
Brian Richardson --- Matilde Vilariño --- Reinald Bentral “Profesor”
Rick Johnson --- Carmita Arenas --- Hans
Ron Johnson --- Carmita Arenas--- Rudolf
Robert Swann --- Angelina Gatell --- Hermann
David Petrychka --- Maribel Sánchez--- Dienstag
Ann Noland --- Ana María Saizar --- Frieda
Cindy Cassell --- xx --- Brunilda “Pony” Heimbold
Elsa Wagner --- Pilar Calvo --- Nana Heimbold
Eva Ingeborg Scholz --- Angelina Gatell --- Gilda Tischbein
Franz Nicklisch --- Manuel Torremocha --- Sargento Siller
Wolfgang Völz --- Jesús Nieto --- Oficial Wachtmeister Stucke
Desconocido --- Ángel María Baltanás --- Narrador
Desconocido --- José Ángel Juanes --- Agente de tráfico
Desconocido --- Rafael Calvo Revilla --- Informador de autobuses
Desconocido --- Rafael Calvo Revilla --- Periodista / Fotografo
Desconocido --- Roberto Martín --- Periodista / Fotógrafo
Desconocido --- Jesús Nieto --- Noticiero (TV)
Desconocida --- Ana María Saizar --- Mujer en película (TV)
Desconocido --- xxx --- Hombre en película (TV)

MÁS INFORMACIÓN:
* Walt Disney Productions, 1964.
* Estrenada en Madrid el 30 de Noviembre de 1970.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

El segundo fichero no se puede abrir.

Emilio quizás es Mari Carmen Goñi, no estoy seguro.
El noticiario parece Jesús Nieto pero no lo aseguro.
El agente de tráfico parece Juanes pero no lo aseguro.
Los fotógrados son Rafael Calvo Revilla y Roberto Martín.
Gilda tiene una muestra tan pequeña que...

Puñetas, con lo que ha costado cargarlo... esperemos que mañana ya tenga vía libre.




Es que la pobre solamente habla eso... jejeje.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Yo sí he podido descargar todas.
Informador: Calvo Revilla con Pilar Calvo.
Narrador: Ángel María Baltanás.
Oficial: Jesús Nieto.
Sargento: Creo que puede ser Torremocha.
TV: Creo que es Ter.
Barón: Francisco Sánchez.
Topo: José María Prada.
Agente: Juanes.
Noticias: Nieto.

Faltaría asegurar los que tenéis en duda y todas las ACTRICES que hicieron de niños. No es nada raro, pero no deja de ser curioso. Almenos escuchar a MARI ÁNGELES como hombrecito.

_________________
http://produccionesordamiaudioteatrodoblaje.blogspot.com.es/

Hola.
Bryan Russell --- xxx --- Emilio Tischbein Yo creo que Emilio, el niño que habla con el policía (José Ángel Juanes) es Mari Carmen Goñi.
Robert Swann --- xxx --- Hermann para mi que es Angelina Gatell.
En la muestra Dienstag, Frieda y Noticiero Tv, la primera voz la conozco aunque por ahora no doy con el nombre, la segunda voz yo creo que es Gloria Cámara y el tercero es el gran Jesús Nieto. En esta muestra, la segunda voz es de una actriz que dobló cantidad de secundarios, mujeres y niños en películas españolas sobre todo en los 60 y 70, no es Selica ni tampoco Ángela González. Lo siento pero es que no me sale el nombre.
Puede que Gilda sea otra vez Angelina Gatell con un registro adulto pero no grave.
A ver, Brunilda "Pony" podría ser Tina Barriuso.?
Franz Nicklisch --- xxx --- Sargento Siller es Manuel Torremocha.
Muestra "tv": la mujer es Ana María Saízar, el primer hombre no sé quien es y el segundo policía es Ángel Ter.
Brian Richardson --- xxx --- Reinald Bentral “Profesor” Yo creo que es Matilde Vilariño, más que nada por la forma de decir la letra "R" y porque al empezar la frase se le nota su registro habitual de niño aunque enseguida lo cambia a un tono más bajo, serio y grueso.
Igual acabo de soltar una auténtica estupidez.
Podría ser que Hans fuera Carmita Arenas.
Espero haberos sido de alguna ayuda.
Habeis pensado que alguna voz infantil podría ser bien de Paloma Escola o de María Jesús Nieto. Igual eran demasiado pequeñas entonces, igual estoy desbarrando a lo bestia o igual hasta llevo algo de razón.
Un abrazo, hasta pronto, chao.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Brunilda "Pony" NO es Tina Barriuso.
Dienstag tal vez puede ser Maribel Sánchez.