Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Aqui os dejo el trailer de New Year's Eve (aun en ingles) pero miedo me dara oirlo en castellano por el impresionante reparto que tiene, es una comedia al estilo de Historias de San Valentin con el mismo director pero distintos actores.
Al igual que con Historias de San Valentin esta tambien es de Warner asi que veremos que tal se portan con el doblaje, en la otra pelicula Cesar Martínez hizo un trabajo estupendo con el reparto de voces manteniendo las asociaciones ya fueran de Madrid o Barcelona. Esperemos que esta corra la misma suerte.

http://www.youtube.com/watch?v=6ejs_rxQyaI&feature=player_embedded#at=107

Esta seria mi elección

Robert De Niro (Ricardo Solans)
Michelle Pfeiffer (Mercedes Montala)
Katherine Heigl (Olga Velasco)
Sarah Jessica Parker (Paloma Porcel)
Halle Berry (Nuria Mediavilla)
Ashton Kutcher (Raul Llorens)
Zac Efron (Álvaro de Juan)
Josh Duhamel (Jose Posada)
Hilary Swank (María Moscardo)
Jessica Biel (Danai Jimenez Querol)
Carla Gugino (Alba Sola)
Julie Andrews (Rosa Guiñon)
Lea Michele (Inés Blázquez)
Sienna Miller (Molina Graciela)
Alyssa Milano (Ana María Marí)
Abigail Breslin ¿?
Hector Elizondo ¿?
Sofía Vergara ¿?
Jon Bon Jovi ¿?
Sara Paxton ¿?
Seth Meyers ¿?
John Stamos ¿?
Ice Cube ¿?
Frankie Muniz ¿?

Espero que vuelvan a currarse el reparto como en la anterior.

_________________
Kaiho no Drum

Miedo me da por lo que vayan a hacer... Porque en esta película aparecen más actores que en la de Historias de San Valentín... Yo espero que, por lo menos, las voces que has dicho se mantengan. Lo suyo sería que se doblase en Barcelona, ya que la gran parte de los actores que aparecen tienen sus voces habituales en Barcelona.

Abigail Breslin - Andrea Ruis / Paula Ribó
Hector Elizondo - Víctor Agramunt
Sofía Vergara - Uhm... Ana María Marí le va estupenda, pero estando Alyssa Milano... ni idea.
Jon Bon Jovi - Eduard Farelo
John Stamos - Abraham Aguilar
Ice Cube - Rafael Calvo
Frankie Muniz - Sara Viv... uhm, Jonatán López
Sara Paxton ¿?
Seth Meyers ¿?

_________________
Se alquila espacio para firma.

¿De verdad Ice Cube ¿? ? Yo creo que Rafael Calvo le va como guante al dedo. Tiene la misma simbiosis que con Cuba Gooding Jr.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Por mucho que me guste esa asociación, no sale ni en el trailer, así que me da que en la película igual sale en una escena o dos...
En cualquier caso, para Sofía Vergara me gustó Alicia Laorden en 4 hermanos (en caso de que no hiciera a Jessica Biel, porque Moscardó
TIENE que quedarse con Swank).

Y para Bon Jovi, me quedo con Serrano, que ya lo hixo en Ally McBeal hace mil años.

Y para John Ligtgow que también sale, Camilo García, que creo que no tiene ningún otro habitual, ¿no?

¡Sí, Luis Carrillo! Pero creo que es algo que nuuuunca volveré a ver. Y bueno, mi segunda opción es Solans, pero claro...

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

espero que respeten a los actores de doblaje que mas se la han puesto a los actores,porque yo a Zac Efron no me la imagino con otra voz

_________________

Trailer español:
http://www.trailersyestrenos.es/2011/09 ... panol.html

está todo (creo) bien, aunque no reconozco quien dobla a Halle Berry...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Yo tampoco identifico a Jessica Biel... ¿Y Muñoz dobla a alguien o es sólo voz en off?

es Olga Velasco quien dobla a Katherine Heigl ??????

No, es Noemi Bayarri. Espero que en el doblaje final cuenten con Olga Velasco.

siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii zac efron tiene su voz ya me quedo tranquilo jeje,que raro se me hace ver a Katherin con esa voz :s

_________________

http://www.enfemenino.com/cine/noche-de ... 23528.html

Otro trailer mas y no se si Noemi Bayarri sigue siendo Heigl, que creo que si.

Y ademas siendo Warner hay que acostumbrarse a escuchar a Halle Berry sin Nuria Mediavilla...

Espero que el tiempo que salga en pantalla Robert De Niro no sea proporcional al del tráiler, porque madre mía... xD

El doblaje es bueno y se han respetado la mayoría de las voces pero que salgan tantos famosos no significa que sea una buena peli, se me han quitado las ganas de celebrar fin de año, las criticas estadounidenses tenían razón, que película más mala, me quedo con Historias de San Valentín. Espero que al director no se le vuelva a ocurrir reutilizar el mismo concepto, o al menos que si lo hace sea con un guión mil veces mejor que en esta película.

No la he visto, aunque si que tengo intención. Viniendo del mismo equipo que Historias de San Valentín (que es una película decente) solo puedo decir una cosa:

No todos los días se puede hacer Love Actually.

Lo suyo hubiera sido, que Ana María Marí, hubiera doblado a Alyssa, y no a Sofia, aunque me retracto, que la voz de Marí, le paga a las 2.

New Year's Eve significa en español el día de Nochevieja.

Aunque supongo que esto ya lo sabeis.