Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hace poco ha salido el tráiler de lo nuevo de Steven Soderbergh, con Marion Cotillard, Matt Damon, Laurence Fishburne, Jude Law, Gwyneth Paltrow y Kate Winslet (el reparto ya pinta estupendo desde luego, y el tráiler también).
El conflicto viene cuando tanto Cotillard como Paltrow son habituales de Alicia Laorden. Aunque si tuviera que romper una, sería a la Paltrow, que además de salir poco en la película (por lo que adelanta el tráiler), ya estuvo estupendamente doblada en LA VERDAD OCULTA por Marta García. El segundo conflicto sería entre Damon y Law, aunque en este lo tengo más claro... Así que mi reparto ideal seria algo así:

Marion Cotillard - Sara Dahan (juas, juas, es broma)
Gwyneth Paltrow - Marta García
Matt Damon - Roger Pera (o José Posada)
Jude Law - José Posada (o... Sergio Zamora)
Laurence Fishburne - Gustems
Kate Winslet - Nuria Mediavilla

_________________
Se alquila espacio para firma.

Ya sé que era broma, pero no podía resistir la tentación de poner esta foto.

Entre Law y Damon yo dejaría que Posada se encargase del primero, porque Pera hace un trabajo tan bueno como Damon que aún no sé a cuál de sus dos voces prefiero. Y entre Paltrow y Cotillard, Alicia debería doblar a la segunda, y poner a María Moscardó a Paltrow (me encanta lo que hizo en AMOR CIEGO).

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Considero a Gwyneth Platrow mucho más conocida y ha hecho muchas más películas con Laorden como para que "gane" esta "disputa"; creo que el público en general la reconoce por encima de Marion Cotillard, asi que debería mantener su voz.
Además, al tratarse de Warner, veo más que posible que a Cotillard la doble Sarah Dahan (como probablemente pase en TDKR). Y por mi bien.

Por otro lado, el tema de Damon-Law... pues dejaría a Posada para Damon, que es quien más le ha doblado (o el único) últimamente; y que vuelva Sergio Zamora para Jude Law.

pero ya veremos lo que acaba sucediendo, lo mismo ni Gustems ni Mediavilla doblan a Fishburne y a Winslet respectivamente...

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

Ah, que es de Warner... Entonces este será el reparto:

Marion Cotillard - Sara Dahan
Gwyneth Paltrow - Beatriz Berciano
Matt Damon - Nacho Fresneda
Jude Law - Nacho Fresneda
Laurence Fishburne - Isabel Valls
Kate Winslet - Mónica López

_________________
Se alquila espacio para firma.

Que me entra la risión. ¡Dios!

_________________
Kaiho no Drum

Marion Cotillard - ALICIA LAORDEN
Gwyneth Paltrow - MARTA GARCÍA
Matt Damon - JOSÉ POSADA
Jude Law - SERGIO ZAMORA/ DAVID ROBLES
Laurence Fishburne - JUAN CARLOS GUSTEMS
Kate Winslet - NURIA MEDIAVILLA/ CONCHI LÓPEZ



Yo me inclino por estas asignaciones.
Saludos.
Y un ruego, POR FAVOR MARION COTILLARD= SARAH DAHAN no por Favor, por lo que más quieran.
Gracias de todo corazón y lo digo con todos mis respetos que conste.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Pues a mi me parece que Kate Winslet sin Mediavilla no es Kate Winslet, así que no le deis más ideas a la warner...

En cuanto a Cotillard vs. Paltrow, por mucho que sea más famosa Paltrow, hace tiempo que no hace ninguna peli destacable,
mientras que Cotillard no deja de encadenar peliculón tras peliculón, así que por esa regla de tres, yo dejaría a Laorden con Cotillard
(aunque dudo mucho que eso pase, visto el ejemplo de Origen, y que se empeñen en doblarla siempre con acentazos insufribles) y pondría,
no sé, quizás a Alba Sola para Paltrow, que tampoco sería la primera vez que la doble.

Y coincido en lo de Posada-Damon, y Zamora-Law.

El tráiler, con Posada y Pera... entre otras sorpresas.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Pero Posada y Pera están al revés!!!

_________________
¡Bilbo Bolsón!, no me tomes por un hechicero del tres al cuarto! ¡No tengo intención de robarte! ... Sólo intento ayudarte. Todos tus largos años hemos sido amigos. Confía en mí, como antaño hiciste. Renuncia a él.

Efectivamente

_________________
Se alquila espacio para firma.

_________________
Kaiho no Drum

Esta claro que a Posada le gusta más doblar a Matt, a no ser que la decisión no sea suya claro.

Más que cambiarlos con respecto al trailer, lo que yo haría es poner a Sergio Zamora para Jude Law y ya está.
Lo demás, por mi OK.

_________________
-¿QUÉ?
- ¿Qué ocurre, Kevin?
-Jackson ha muerto... ¿ha muerto en la cama?, ¿en la de quién?... ¿de una prostituta?... ¿una menor?... ¡¿Y NEGRA?!
__________________
Por si me quieres seguir en twitter.

http://www.youtube.com/watch?v=lR08KACs ... ture=feedu

Otro trailer. Es casi similar al otro pero en este no habla Cotillard ni tampoco Paltrow. Siguen Pera, Posada, Gustems y Mediavilla. Por cierto no sabía que saliese Bryan Cranston. Sería ya mucho pedir que le doblara Gabriel Jiménez...

_________________
Kaiho no Drum

O Ayones.

Vista esta tarde con este doblaje:

Matt Damon: Jose Posada
Jude Law: Roger Pera
Kate Winslet: Nuria Mediavilla
Laurence Fishburne: Juan Carlos Gustems
Marion Cotillard: Sarah Dahan (si no me falla el oido aqui)
Gwyneth Paltrow: Alicia Laorden (no creo que diga ni una frase o dos completas en toda la peli y resulta incluso dificil identificarla)
Brian Cranston: pues lo siento, pese a que reconoci la voz no la recuerdo ahora mismo.
Elliot Gould: Lluis Marco

Como curiosidad y pese a que tiene toda la pinta de ser un doblaje realizado en Barcelona, hay una parte con voz en off como de informativo o similar que está hecha por Miguel Angel Montero.

Bryan Cranston (que para mi desconcierto no intento fabricar metanfetamina en ningún momento de la peli) era Jenner, nada menos. Reconózcolo, una pequeña decepción. Con las asociaciones de Cranston hay que ponerse ya las pilas, que si todo va bien, empezará a despuntar en la pantalla grande pronto.

También andaban por ahí Calvo y Mieza en papeles que ya están en la ficha.

Y en fin, sólo comentar que si alguien me dice que voy a ver una película con Matt Damon y Jude Law y que en el doblaje están José Posada y Roger Pera, lo cierto es que me esperaría justo lo contrario a lo que he visto.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Pues yo acabo de ver ahora El inocente donde Cranston es doblado por Gustems. Siempre espero escucharlo con Gabriel Jiménez pero me ha gustado como le ha quedado.
En un par de planos me ha recordado a Tommy Lee Jones, físicamente digo.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.