Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola.

Querí­a saber porqué a Ben Stiller, doblado más frecuentemente por Juan Antonio Bernal cambió su doblaje en Noche en el museo y la segunda parte por Pablo del Hoyo.

Muchas gracias por la información.

Pues no sé, tal vez sea por la Fox que contó con Pablo del Hoyo con ALGO PASA CON MARY y decidieron volver a traerlo, y supongo que en CUESTIÓN DE PELOTAS aunque era de Fox, el director era Antonio Lara y contó más veces con él. Además ese fue el año que Juan Antonio Bernal dobló más veces a Ben Stiller (excepto en su cameo en EL REPORTERO: LA LEYENDA DE RON BURGUNDY).

Además que muchos de los foreros encontramos más adecuado a Pablo del Hoyo como Stiller que con Juan Antonio Bernal (no me podrí­a haber imaginado a Bernal como Stiller en NOCHE EN EL MUSEO de ninguna manera) y espero que vuelva a doblarle más veces. Es como Gabriel Jiménez con Hugh Jackman (otro actor al que ha doblado Bernal en algunas ocasiones).

_________________
Kaiho no Drum

recomendable que vayais a ver noche en el museo 2 en formato digital

si la peli ya de por si es buenisima (¿ven,señores de la fox como no es tan dificl hacer una buena peli?) en digital tiene una imagen y un sonido mucho mejor y se aprecia mas el trabajo de los actores de doblaje.

me encantaron pablo del hoyo,joel mulachs y juan carlos gustems (claro,que son los 3 con mas protagonismo)

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Coincido totalmente con Eisenheim en este asunto.
Sin menoscabo a méritos ajenos, a mi me encanta el trabajo de Pablo Del Hoyo cada vez que dobla a Ben Stiller, creo que su voz le encaja muy bien.
Sencillamente.
No hay más que ver "Algo pasa con Mary", por ejemplo.
Saludos.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Yo estoy contigo, Barberán es quien más le va a Stiller, sin embargo Pablo del Hoyo también hace un gran trabajo y si le tengo que escuchar a él no me importa lo más mí­nimo. Realmente no me quedo con uno porque ambos son muy válidos, a mi parecer, aunque es cierto que Barberán tiene un timbre mucho más ameno de escuchar para el tipo de personajes que hace Stiller.

_________________
"Los que no aprecian el doblaje no merecen vivir"

Sí­, en formato digital 2D se ve muy bien, excelente. Y, el doblaje de Pablo de Hoyo es genial. Le va perfecto, aunque a veces parece que escuche a Seeley Booth ( David Boreanaz en Bones ) Joel Mülachs espléndida como siempre.

_________________