Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola
anoche vi en punt dos la pelí­cula ``La perillosa vida dels altar boys´´,donde salian Emile Hirsch (el chico de speed racer y hacia rutas salvajes),el hermano de macauly culkin y Jodie foster.
su titulo original es ``The dangerous life of altar boys´´
y es que la pelicula me encanto,me parecio una verdadera pasada, en la linea de ese cine indie-experimentaloide que a mi me gusta;la mezcla de la trama real y la trama en forma de animacion del comic es simp'lemente genial.

venia a comentar que me gusto mucho el doblaje al valenciano que hicieron y como no he visto ningun otro lugar para hablar de doblaje en valenciano iba a preguntar aqui si alguien sabe la ficha de doblaje en valenciano de esta pelicula,por que como ya digo me gusto mucho el doblaje que hicieron

Esa peli la vi yo en su momento, y la verdad es que a mí­ también me gustó, sobre todo porque habí­a leí­do muy poco de ella y me sorprendió encontrarme con ese "cómic vivo" alternado con la historia de los huérfanos (recuerdo que me hizo mucha gracia que pusieran a la monja mosqueada de Jodie Foster como si fuera la mala).

Del doblaje valenciano, sorpresa, no sé nada. ^^U (creo que en español estaban David Jenner y Roger Isasi-Isasmendi, ¿no?).

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

en la ficha de esta pagina he visto que en castellano a emile hirsch lo dobla david jenner,y a jodie foster la dobla nuria mediavilla.
de rogerisasi-isasmendi no ponia nada

¿sabes si tambien se ha doblado en catalan?
por que de ser asi podria ser una de las pelis que mas veces se ha doblado

Hola.
Sí­, se dobló en el 2005 para TV3. En eldoblatge.com encontrareis la ficha.
Hasta pronto.

pituka

Yo de doblajes en variante valenciana sólo tengo fichas de series de dibujos. pero de peliculas nada. Identifico voces pero no se los nombres

Una que me encanta y que ya no puedo ver en castellano es Furia de Titanes. ¡De pequeño la veia mil veces!

_________________
Las vacas estan encefalotiesponjiformizadas ¿Quien las desencefalotiesponjiformizará? El desencefalotiesponjiformizador que las desenfalotiesponjiformice buen desencefalotiesponjiformizador será.