Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Doblaje de Lever bastante extraño, la verdad.

_________________
Paninaro OhOhOh

Muchas gracias por los datos.

viewtopic.php?p=339352#p339352

Título: Enrique Gracia
Extranjero: ?
Aguilar: José Antonio Alaya
Marinero: ?
Stafford: Enrique Gracia
Chica: posiblemente Lilian Violadé
Maruka: Montse Galve
Corvo: Eduardo Díez
Paco: ?


Gracias a Olga Aguirre.

LAS NUEVAS HIJAS DE JOSHUA CABE (SHERIFF JOSHUA CABE: PRISIONERO / LAS RESCATADORAS)

https://www.imdb.com/title/tt0074961/fu ... _=tt_cl_sm

Las muestras que hice salieron sin sonido, así que está la película entera con sus tiempos.

https://www.4shared.com/video/xaBY7VNNk ... onero.html?

Joshua (2:55)

Bitterroot (3:03, 31:10)

Mae (pelirroja) (2:57, 3:25)

Ada (rubia) (3:15)

Charity (morena) (3:28)

Dutton (5:04, 43:34, 48:44)

Essie Cargo, Mae y Matt (9:00)

Fiscal (16:44)

Juez (17:26)

Portavoz del jurado (19:33)

Essie Cargo, Mae y Matt (21:31)

Alguacil (21:45)

Collyer y Willy (27:43)

Collyer y Mae (28:28)

Charity y Collins (28:56)

Doctor Reed y Ada (29:30)

Pasajero y conductor (35:47)

Srta. Hopewell (Ada) y alcaide (38:50)

Guardia 1 (43:34)

Tonkins (53:26)

Guardia 2 (1:00:38)

Guardia 2-3 (1:03:34)

Zaragoza. Lo que ha dicho Olga Aguirre:

Joshua (2:55) Alfonso Desentre
Essie Cargo (9:00) Gloria Gías
Charity (morena) (3:28) Montse Galve
Ada (rubia) (3:15) María Salinas
Mae (pelirroja) (2:57, 3:25) Lilian Violadé
Bitterroot (3:03, 31:10) Ricardo Joven

Dutton (5:04, 43:34, 48:44) Miguel Pardo

Fiscal (16:44) Antonio Magén

Juez (17:26)Juanjo Hernández

Portavoz del jurado (19:33) Chema Novoa

Essie Cargo, Mae y Matt (21:31)

Alguacil (21:45) ¿Miguel Pardo?

Collyer ?
Willy (27:43) Daniel Máñez

Collyer y Mae (28:28)

Collins ? (28:56)

Doctor Reed (29:30) Antonio Magén

Pasajero Juanjo Hernández
Conductor (35:47) Antonio Magén

Srta. Hopewell (Ada) y alcaide (38:50) Julio Rincón

Guardia 1 (43:34) Daniel Máñez

Tonkins (53:26) ¿Chema Novoa?

Guardia 2 (1:00:38) Enrique Gracia

Muchas gracias!

MILAGRO A LA CARTA / ESPERANDO LA LUZ (redoblaje), doblaje de Madrid al parecer, posiblemente para el canal MGM sobre 2005-2010.

https://www.imdb.com/title/tt0100899/fu ... _=tt_cl_sm

Las muestras que hice salían sin sonido, así que está la película entera con sus tiempos (si los tiempos coinciden es que salen en la misma escena).

https://www.4shared.com/video/quxLOvfcf ... ndo_l.html?

Título (0:40)
Louis Guzzo ... Presentador nacional (2:28, 42:09, 46:23, 48:49)
Colin Baumgartner ... Eddie (23:57, 24:43, 26:32, 30:11)
Hillary Wolf ... Emily (3:56, 23:57, 24:43, 26:32, 30:11)
Teri Garr ... Kay Harris (4:52, 6:27, 21:39)
Shirley MacLaine ... Tía Zena (5:23, 21:39)
Jeff McCracken ... Charlie (4:52, 6:27, 1:17:20)
William Dore ... Reverendo Jones (3:40)
Robert Hardwick ... Dr. Kelley (8:59, 10:01)
Robin Ginsburg ... Srta. Hicks (9:49, 10:21)
Robin Ginsburg … Srta. Berg (28:44, 47:51))
Arthur H. Cahn ... Sr. Patterson (21:13, 53:53, 1:13:06)
Matt Magnano ... Tommy (24:43, 26:32, 30:11, 51:04)
John Bedford Lloyd ... Reverendo Stevens (25:30, 34:00)
Vincent Schiavelli ... Mullins (26:44, 40:17, 42:23)
Clancy Brown ... Joe (37:25, 38:37, 51:15, 59:37)
Peg Phillips ... Iris (44:02, 45:10, 52:16)
Kylee Martin ... Bobby (47:51)
Jack McGee ... Slim Slater (49:31, 1:16:32) (JOSÉ FRÍAS)
Michael Marinelli ... Padre de Tommy (51:04)
Don S. Davis ... Dr. Norman (1:07:27)
Naomi Marquez ... Camarera María (55:14)
Chicos en taquilla (3:30)
Director (28:44)
Clientes (29:08, 49:15)
Anciana (37:47)
Visitantes (44:02, 45:10, 52:16)
Kennedy (46:39)
Radio (51:15)
Presentador 1 (55:14)
Niños (55:50)
Orador (1:12:27)
TV (1:13:06)
Monja (1:13:06)
Presentador 2 (1:16:32)

Jeff McCracken ... Charlie - Jesús Barreda
Shirley MacLaine ... Tía Zena - Mabel Escaño
Clancy Brown ... Joe - ¿Alberto Closas Jr.?
Michael Marinelli ... Padre de Tommy - ¿Alberto Closas Jr.?
Don S. Davis ... Dr. Norman - Jesús Barreda
Director - Jesús Barreda
Kennedy - Jesús Barreda
Orador - Juan Rueda
Visitante (45:10, 52:16) - Juan Rueda

_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones. El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.

Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.

Muchas gracias.

AMENAZA EN LAS PROFUNDIDADES (2022)

https://www.imdb.com/title/tt21399082/f ... _=tt_cl_sm


ESPOSA Y CAZADOR
https://www.4shared.com/mp3/QJuUPc5rge/ ... zador.html?

CAZADORES
https://www.4shared.com/mp3/RLNdAxoEge/2_cazadores.html?

NARRADOR
https://www.4shared.com/mp3/bSbK8DMgku/3_narrador.html?

AGENTE 1
https://www.4shared.com/mp3/qNhwA_cEjq/4_agente_1.html?

MEI, KEN Y TÍO
https://www.4shared.com/mp3/8j_8tPC8ge/ ... _y_to.html?

KEN, TÍO SAK Y TÍA
https://www.4shared.com/mp3/9HG3Pv7bjq/ ... _y_ta.html?

CIENTÍFICOS
https://www.4shared.com/mp3/XEn94SS1jq/ ... ficos.html?

LIN, MEI Y KEN
https://www.4shared.com/mp3/Uflgr8-Rfa/ ... y_ken.html?

LIN, DOCTOR Y ENFERMERAS
https://www.4shared.com/mp3/Lxl5uSRSjq/ ... meras.html?

HOMBRE PIDIENDO AYUDA Y VOZ DE RADIO
https://www.4shared.com/mp3/4lS8GKSVfa/ ... y_voz.html?

INSPECTOR
https://www.4shared.com/mp3/xXlwz8YTku/ ... ector.html?

JEFE DE POLICÍA, AGENTE 1 E INSPECTOR
https://www.4shared.com/mp3/fiUn_0q3ge/ ... _1_e_.html?

AGENTE FON Y DIRECTOR
https://www.4shared.com/mp3/QbwY8cQwfa/ ... ector.html?

JEFE DE POLICÍA, AGENTE FON Y AGENTE 2
https://www.4shared.com/mp3/sDJosgbmku/ ... nte_2.html?

CIENTÍFICOS Y DOCTOR
https://www.4shared.com/mp3/QJyVJtzGku/ ... octor.html?

INSPECTOR Y PEN
https://www.4shared.com/mp3/zZYNhAxjfa/ ... y_pen.html?

MONJE
https://www.4shared.com/mp3/2KU6efS4ku/17_monje.html?

Narrador: Nacho De Porrata
Agente 1: Luisma Albarracín
Lin: Iris Lago
Hombre pidiendo ayuda: Nacho De Porrata
Inspector: Nacho De Porrata
Jefe de policía: Ángel Del Río

Kamanski me dice que Milt es Íñigo Barandiarán.

Denise es Luz Olier.
La señora de la tintorería (min 55:00) es Gaby Álvarez. Actriz original: Sue Hoffman

THE BARN

https://www.imdb.com/title/tt3390550/fu ... _=tt_cl_sm


INSERTO, NIÑO Y SACERDOTE
https://www.4shared.com/mp3/aIW3FNYEge/ ... rdote.html?

GEORGIE Y SHIRLEY
https://www.4shared.com/mp3/kQN2rrs7ku/ ... irley.html?

INSERTO, NIÑA, NADRE, SAM Y NIÑO
https://www.4shared.com/mp3/9v9XSgbsjq/ ... _y_ni.html?

JOSH Y SAM
https://www.4shared.com/mp3/3UN9sbK7fa/ ... y_sam.html?

SRA. BARNHART Y SAM
https://www.4shared.com/mp3/5SrCYVRJfa/ ... y_sam.html?

SR. DANIELS
https://www.4shared.com/mp3/IvDKSUnsge/ ... niels.html?

RUSS, JOSH Y SAM
https://www.4shared.com/mp3/lN37qLd7jq/ ... y_sam.html?

DR. ROCK
https://www.4shared.com/mp3/d1sueSjOge/8_dr_rock.html?

DR. ROCK Y VINNIE
https://www.4shared.com/mp3/Zhh_ize5ku/ ... innie.html?

NIKKI Y CHRIS
https://www.4shared.com/mp3/c5QpfIyijq/ ... chris.html?

MICHELLE, GEORGE Y VECINA
https://www.4shared.com/mp3/lmx9k9J5ge/ ... ecina.html?

MICHELLE, SAM, SR. DANIELS Y JOSH
https://www.4shared.com/mp3/FC12UuIYfa/ ... s_y_j.html?

VOZ TV Y VECINA
https://www.4shared.com/mp3/V-6uf2zifa/ ... ecina.html?

PREDICADOR Y CANTANTE
https://www.4shared.com/mp3/xbB6goJifa/ ... tante.html?

GEORGE Y SAM
https://www.4shared.com/mp3/5dTFMISqfa/ ... y_sam.html?

SUMO SACERDOTE
https://www.4shared.com/mp3/j85D1fCefa/ ... rdote.html?

Insertos: Eduardo Díez
Madre: ¿María Romeu?
Sam: Toni Astigarraga
Sra. Barnhart: Carme Calvell
Russ: Eduardo Díez
Vinnie: Eduardo Díez
Nikki: ¿Migca Kazius?
Chris: Luisma Albarracín
Vecina: Carme Calvell

Muchas gracias a todos.

EL CANAL

http://www.imdb.com/title/tt2517658/

Rupert Evans ... David
Antonia Campbell-Hughes ... Claire
Hannah Hoekstra ... Alice
Steve Oram ... Detective McNamara
Nick Devlin ... Coroner
Calum Heath ... Billy Williams
Anneke Blok ... Marie

https://www.4shared.com/mp3/vJCFOBCAca/ ... Marie.html
https://www.4shared.com/mp3/24NBEE7hca/Alice.html
https://www.4shared.com/mp3/UBj42MYnei/ ... David.html
https://www.4shared.com/mp3/rkhcrgLeei/ ... David.html
https://www.4shared.com/mp3/2bIH_8mWei/Coroner.html
https://www.4shared.com/mp3/zMsmhPhYei/MacNamara.html

ENCUENTRO CON LA MUERTE (2021)

https://www.imdb.com/title/tt13883320/f ... _=tt_cl_sm


ANNIE, HALEY Y JUEZA
https://www.4shared.com/mp3/WzoGAxuDge/ ... jueza.html?

CRYSTAL Y ANNIE
https://www.4shared.com/mp3/K4zgs6Dljq/ ... annie.html?

TÍTULO
https://www.4shared.com/mp3/P8i4dwQhku/3_ttulo.html?

MARK Y ANNIE
https://www.4shared.com/mp3/rYFqWBWIge/ ... annie.html?

CAMARERA
https://www.4shared.com/mp3/pYfoq1_6ge/5_camarera.html?

DANIELLE Y ANNIE
https://www.4shared.com/mp3/63xMX5fdjq/ ... annie.html?

LARSON Y ANNIE
https://www.4shared.com/mp3/W4hXYLydfa/ ... annie.html?

REPORTERA TV
https://www.4shared.com/mp3/Ic4k0b_djq/ ... ra_tv.html?

SARAH, ANNIE Y GEORGE
https://www.4shared.com/mp3/wmiN3fMege/ ... eorge.html?

JEFE DE POLICÍA, GEORGE Y PERIODISTAS
https://www.4shared.com/mp3/K_NyZDIdfa/ ... y_per.html?

JUEZ 1 Y DEFENSOR
https://www.4shared.com/mp3/NMWg9doMge/ ... ensor.html?

JUEZ 2 Y ANNIE
https://www.4shared.com/mp3/5vF4PBkHfa/ ... annie.html?

TONY Y MARK
https://www.4shared.com/mp3/9SwNFjM-ku/ ... _mark.html?

ENTRENADOR, ACOSADOR Y CRYSTAL
https://www.4shared.com/mp3/iWJxWmYYjq/ ... cryst.html?

Danielle: Mercedes Hoyos
Larson: diría que es José Polo, pero trabaja en Galicia, y las otras voces son de Andalucía, así que no lo tengo claro
Reportera TV: Ángeles Neira
Juez 1: ¿José Polo?
Acosador: ¿José Polo?

No controlo a José Polo, pero no sería descabellado que fuera él ya que suelen contar con él y otros actores de Galicia en doblajes de Sevilla (Dasara).