Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Bien, arguméntame la relevancia de poner a caldo las pelis de Marvel en un hilo donde hablamos de redoblajes.

En cuanto al intento de descalificación, ni entraré.

Tú solito te descalificas aquí cada día, con tu verborrea maleducada y tu intento de gobierno absolutista, y eso lo haces porque te dejan hacerlo. Te funcionará con otros, pero mucho te falta a ti para intimidarme, ni en diez vidas que vivas.

En fin...

En mi caso yo las primeras veces que vi Tiburón fué con el redoblaje, pero la vi recientemente con el doblaje original y aunque me costó acostumbrarme, al final me gustan ambas versiones por igual y aportan distintas "formas de expresar". Por ej. el trio Gálvez-Aldeguer-Hernández me transmite más comicidad y exageración (creo que otro usuario comentó algo parecido a esto más arriba).

Eso si, la canción de la Dama Española resuena en mi cabeza con la traducción de este doblaje y la voz de Paco Hernández.

_________________
PELÍCULAS FAVORITAS: https://www.filmaffinity.com/es/userlist.php?user_id=576227&list_id=100