Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Cuando parecia que el trailer de wandavision ya era raro....veo que el de loki no va muy lejos

Juraria sale viuda negra en el trailer de loki

Es Lady Loki.
Fuente: Strip Marvel

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

¿Sabéis si Victor Iturrioz pondrá finalmente la voz a Visión? Crucemos los dedos, aunque Peyo le queda bien. No pensaba que en las series Marvel se marcaran un Agentes de Shield con Visión como hicieron con el agente Coulson y el cambio Alberto Mieza/Paco Vaquero. Le queda bien, pero pierde un punto el personaje.

Es como si para Loki cambian a David Brau por Eduardo Bosch.

Un saludo

¿Pero por qué das ideas?

_________________
Se alquila espacio para firma.

¡Hola! Ha salido en los perfiles de Twitter de Disney Plus y Marvel España, nuevo avance de Bruja Escarlata y Visión. ¿Se confirma a Peyo como Visión? Tiene sentido si Disney quiere que sea su voz, como pasó en Han Solo. O quizás le haya pasado algo a Victor Iturrioz y no haya podido participar en la serie, si no, ¿por qué dobló el primer trailer? Aunque la actriz a la que doblaba Adelaida López, también cambió.

https://twitter.com/i/status/1344242830328406017

Ahora Kathryn Hahn es Emma Jiménez.

Gracias!

Hola! Sabéis si Peyo doblará a Visión en Bruja Escarlata y Visión o finalmente será Victor Iturrioz? En Instagram Stories me aparece un anuncio con la voz de Victor, dice: Wanda, bienvenida a casa. Pero en el resto es Peyo, le queda bien, pero no es lo mismo.

Yo todos trailers y spot que he visto doblados últimamente eran con Peyo. Quiero creer que habrá sido por indisposición de Iturrioz o algo por el estilo, porque cambiarle la voz a Visión a estas alturas porque sí me parece una chapuza.

En nada saldremos de dudas, pero yo no tengo ninguna esperanza. Nada en contra de Peyo, que es magnífico (me acabo de tragar Mandalorian por ejemplo, y estoy encantado) pero es que... Si algo podíamos aplaudir del Universo Cinematográfico de Marvel es que bailes de voces había pocos, y ahora con la primera serie realmente importante (por aquello de que será imprescindible verla para entender las futuras películas) nos pasa esto... No me gustaría pensar que es porque a Disney le ha dado el venazo de hacer toda la serie en Madrid...

Pero joer, no tendría sentido. La segunda del Mandaloriano tiene doblaje mixto. Espero que sea indisposición de Iturrioz.

Así es, por eso me parecería raro, pero no sería la primera vez que nos encontramos con cosas sin sentido. De hecho Falcon y el Soldado de Invierno también requiere de doblaje mixto, así que espero que no sea ese el motivo. De ser por indisposición, ¿hay alguna posibilidad de redoblaje? Parece difícil.

Yo iba a decir que parece fácil ahora con las plataformas de streaming, cambias el audio y aquí no ha pasado nada. Incluso la imagen, lo han hecho con Black Panther, The Mandalorian y Juego de Tronos. Y con erradas del doblaje, que yo sepa han hecho un "aquí no ha pasado nada" She-Ra, The Witcher, Juego de Tronos y Chernobyl. Veremos qué quiere Disney.

Y lo más raro de todo, en tv hay spots con ambas voces, unas con Peyo y otras con Iturrioz

Hasta el viernes no sabremos el misterio

De mantenerse el cambio, esperemos que se deba a causas de fuerza mayor.

Tiene que ser por algo de fuerza mayor, Disney usualmente en personajes importantes y franquicias importantes intenta tener las voces originales si es posible.

*cough* Coulson *cough*
*cough* Peggy *cough*

Si somos justos, Coulson no cuenta porque lo que hizo Perlmutter para Marvel Television no forma parte del UCM de Marvel Studios.
Y lo de Peggy en Ant-Man cosas de Pablo Sevilla.

También te digo que la dirección de Disney en España cambió tras el fallecimiento de Alejandro Nogueras y creo que son más escrupulosos con estas cosas.
Fíjate en que Capitana Marvel se doblara en Barcelona porque sí y los doblajes de Aladdín y El Mandaloriano.

P.D.: En el cine me puse super concentrado para escuchar quién doblaba a Peggy en Endgame. No identifiqué lo que decía pero reconocí la voz de Graciela y joder, menuda alegría me llevé. Yo cuento con ella para What If...? este verano.

Espero que para el primer What If tengamos a Graciela Molina como Peggy Carter.
Menudo secretismo hay con el debut de los X-Men en el UCM, en cuanto al doblaje no quiero afirmar nada pero creo que deberían intentar localizar al primer grupo de X-Men con sus actores de doblaje en una misma ciudad, sea Madrid o BCN. Pero es muy pronto para afirmar eso.
En cuanto a las películas de Spiderman esto es lo que hay confirmado/rumores muy fuertes + lo que podríamos oír.

Tobey Maguire - Roger Pera
Andrew Gardield - Iván Labanda (se pueden diferenciar sin que se note con Thor)
JK Simmons - Luis Mas (tenemos el precedente de Zendaya)
Jamie Foxx - J.A. Bernal (No creo que volvamos a ver a Iron Man)
Alfred Molina - Perdo Molina
Emma Stone - Esther Solans
Kristen Dunst - Graciela Molina (No va a coincidir nunca con Carter)

Giancarlo Esposito está al caer en el UCM espero que siga Abraham Aguilar.

https://areajugones.sport.es/cine/kevin ... en-al-ucm/

_________________
"El más fuerte de todos los rivales contra los que he luchado hasta ahora, me dijo: ¡Tu no eres como yo, nunca has sido el último de la clase!
Jorge Saudinós y Javier Balas en Naruto (117)

A mí el caso del agente Coulson me pareció muy mal y más teniendo en un capítulo a Samuel L Jackson doblado por Miguel Ángel Jenner, aunque eso sirvió para tener a Cobie Smulders con Cecilia Santiago. En el caso de Agente Carter, para el espectador puede ser raro ya no solo ver a la agente Carter con otra voz (que le queda fenomenal), si no que a Howard Stark le doblara Guillermo Romero.

Y luego está en el caso de Endgame que la voz de Jarvis la cambiaron porque en las pelis Marvel Txema Moscoso es Howard Stark y en Agente Carter es Jarvis.

Me habría gustado mucho que Victor Iturrioz fuera Visión en esta serie, era su gran papel. Todo esto con el tema de que Peyo como sustituto es extraordinario.