|
Bueno: en 2004-2005 trabajé en una empresa francesa, Gulbert España, S.A.,. Bien, esta compañía tenía en su sede en Madrid, un call-center propio, desde el cual, las televendedoras llamaban a los clientes de España y de Portugal, bueno, dentro de esta división, había un departamente con chicas que llamaban exclusivamente a los clientes de la casa en Cataluña y lo hacían en catalán claro está al igual que las compañeras que llamaban a Portugal hablaban perfectamente portugués y gallego al igual que las que hacían la televenta para el país vasco.
Todo estaba centralizado en las oficinas de Camarma de Esteruelas porque la empresa no podía mantener delegaciones en dichas provincias con un call center en cada una de ellas, porque perdía dinero o al menos no ganaba tanto como para mantener esa infraestructura.
Dicho esto: si alguien, es decir una empresa quiere montar un estudio para doblar anuncios, series o películas en catalán, gallego, vasco, bable o cualquier dialecto autónomico pues que lo hagan. Primera cuestión. Mientras paguen sus impuestos, paguen a los curritos sus sueldos y paguen las cuotas a la Seguridad Social pues genial. Segunda cuestión, alguien cree que a los ciudadanos de la Comunidad de Madrid les importa lo más minimo este tema, ya se lo digo yo que nadie se llame a engaño, a ningun madrileño le importa en absoluto, la gente en general tiene cosas más importantes de que ocuparse, así de claro.
En tercer lugar, esto es viable a nivel economico. Lo dudo mucho, al contrario que hace la administración pública de la CAM y el Ayuntamiento de Madrid, en otras zonas de España, cada uno barre para su casa, es decir mientras que en Madrid como otros ya han señalado el gobierno del PP encarga las locuciones de su publicidad en Barcelona o donde sea, a lo mejor otras administraciones prefieren encargarselo a los profesionales de su región simplemente por pura lógica y sin entrar en razones políticas o de nacionalismo político.
También es cierto que parte de la publicidad institucional de la CAM se dobla en Madrid con profesionales madrileños y también es cierto que cuando gobernaba LEGUINA encargó la locución de campañas institucionales como la del cierre de la línea 6 del Metro a profesionales de Barcelona, que todo hay que decirlo.
Me gustaría añadir que si esto de doblar a idiomas autonomicos fuera de sus comunidades de origen se basa en criterios de abaratamiento de costes, puede ser factible y tener éxito y la razón es muy sencilla, a quien no le gusta pagar menos por un producto si te dan el mismo servicio y te ahorras pasta por el mismo producto. por esta razón muchas multinacionales han desmantelado sus filiales en Europa occidental y las han trasladado a la antigua Europa del este y a Asia. Con lo cual aunque respetando la erudición nacionalista de los acentos, que más dará un acento cuando estamos hablando de pasta, así piensan los empresarios por muy nacionalistas que estos sean, es capitalismo ni más ni menos.
Por lo demás quisiera decir, que muchas veces se habla de Madrid desde fuera, como si aquí no vivieramos seres humanos, si no como si esto fuera una especie de entelequía y esto es muy triste, porque a veces da la impresión de que hay gente que solamente se da cuenta de que en Madrid viven muchos millones de almas cuando ocurre una enorme desgracia y entonces se pierden muchas vidas como ocurriera en Marzo de 2004 o en este verano en Barajas por citar dos tristes catastrofes.
Y no será tan terrible vivir en Madrid cuando tantos y tantos catalanes, gallegos y vascos viven en Madrid.
Por último, insisto en algo que ya dije anteriormente, la CAM ofreció la posibilidad de dar clases de catalán y no hubo suficientes alumnos, creo que con esto está dicho todo, guste o no guste es un hecho y es así.
En cuanto a lo que ha dicho Cajal, ni se ha inventado nada ni ha exagerado nada, simplemente refleja una realidad que se puede ver en la prensa y en la televisión en general. Cada Cual es libre de pensar lo que le apetezca. Bien es cierto que en Cataluña hay catalano parlantes y castellano parlantes, nacionalistas, independentistas, no nacionalistas, socialistas, votantes de pp, votantes de ciutadans, cabezas rapadas, fascistas y de todo como en todas partes supongo.
Hay que discernir entre la cultura catalana y el nacionalismo catalán, separar el antimadridismo futbolero y el antibarcelonismo futbolero de la política y de las relaciones personales, porque las personas creo humildemente que están por encima de todas estas cosas, que en el fondo no son más que pequeñeces que no deben enturbiar la capacidad de entendernos, respetarnos y hasta querernos.
Que doblen donde quieran si crean empleo y riqueza sin destruir empleo en ningún otro lugar, yo creo que esto es lo importante, lo demás carece de relevancia creo.
Un saludo cordial, chao.
_________________ Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)
|
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
