Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Es que no he visto la serie y no sé quién sale. Sabía que hacían su aparición Andy Samberg, Ben Schwartz, Louie C.K. y acabas de alegrarme con lo de Rudd.

Efectivamente, Ansariz es Juan Alfonso Arenas.

Además Rudd no es una aparición estelar de un capítulo, sino que su personaje sale en varios episodios de la cuarta temporada, siendo el "villano" de esta. Es PRIMORDIAL que lo doble Claudio, creo.

Están dobladas de momento las dos primeras temporadas. HBO Max España ha respondido a un usuario por Twitter que están doblando las restantes.

Bien por HBO de traer doblada esta serie por fin, sobre todo después de la pifia de Prime Video España.

Louie C.K. doblado por Francisco Javier Martínez
Fred Armisen por Eduardo del Hoyo

Bastante peculiar todo.

Sobre lo primero. Salvador Aldeguer ya dobla muy poco ahora. Era ya poco probable que doblase a C.K.

No contaba con Aldeguer, pero me resulta complicado pensar en un actor de doblaje de Madrid que encaje bien con C.K., ¿Gabriel Jiménez, por ejemplo?

He seguido con la serie y a Will Arnett lo dobla Peyo y a Justin Theroux Juan Logar Jr. (coinciden en el mismo episodio). Un poco marciano, siendo Peyo el actor que más veces lo ha doblado.

El doblaje de esta serie es bastante marciano xD

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"

Alguien debería tomar la iniciativa y poner a Luis Bajo a doblar a Arnett en acción real de una puñetera vez.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

El único actor de doblaje en España capaz de doblar y clavar a Arnett es... Eduard Farelo. Te reto a que lo desmientas

Rechazo educadamente el reto porque nunca le he he oído doblado por Farelo y soy un tipo cobarde por naturaleza... Pero así a priori te diría que encuentro tantas similitudes entre timbre y 'música' entre las voces de Arnett y la de Bajo, más allá de lo de 'voz grave', que no sé cómo nadie cayó antes de Bojack Horseman. A mí por lo menos me hizo tener un momento 'eureka', y eso que ni siquiera he visto BJ Horseman doblada más allá de algún trocito por curiosidad.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Es que Farelo nunca ha doblado a Arnett. Pero creo que es el actor de doblaje en España que más se acerca a él. Sin desmerecer el curro de Bajo en Bojack Horseman.

Hace unos días subieron el doblaje de... solo seis episodios de la tercera temporada. Se lo toman con calma.

Will Forte sin Beteta ni Romero. Ni idea de quién lo dobló

Es Fernando Cabrera

_________________
"Seleccione una firma y sitúela aquí"

Vagamente me recordó a él, pero no lo identificaba. Qué bueno, gracias.

¿Alguien sabe si HBO Max se va a poner las pilas con el doblaje de la serie?

¿Alguien sabe hasta qué temporada se ha doblado actualmente en la serie? Gracias

Hasta la quinta. Yo voy viendo por la cuarta y he oído a Luis Mas doblando un personaje, me alegra saber que no está retirado aún.

_________________
http://anima-dos.blogspot.com.es/

Pero si eso está doblado de hace meses. xDD

Además, siempre que veáis trabajos de un actor pocos meses después de que se anuncie su jubilación es, evidentemente, porque hizo el trabajo antes de jubilarse.

¿Alguien sabe por qué de repente solo tenemos las temporadas 5-7 disponibles pero no las 4 primeras en Prime Video?

Quería hacer un rewatch pero no entiendo por qué solo la mitad de la serie está en streaming.

No tomes lo que te digo como la verdad, porque yo tampoco estoy seguro, pero creo que son errores ocasionales de Prime Video. A mí me pasó lo mismo con The Office, había capítulos sueltos en la cuarta temporada que me salían "No disponibles en tu país" y de la temporada 5 en adelante me salían todas bloqueadas aún cuando antes de empezar a vérmela pude comprobar que estaban todas. Lo más curioso, fue que al ver semejante percal fui a la página de inicio de Prime Video y en la sección de Seguir Viendo ya no me aparecía The Office, más raro fue aún cuando escribo la serie en el buscador de Prime y no aparece en el catálogo.

Después en un par de días volvieron a ponerla como si nada. Así que intuyo que son o fallos globales del servicio o del propio usuario. Recalco por si acaso que esto de que me desaparezca una serie me ha pasado únicamente en Prime Video, jamás en Netflix y Filmin que son las que uso.

Ahora, tampoco descarto que en cuanto a Parks and Recreation se deba a algún lío de derechos, que Prime es muy de coger series a medias.

_________________
"No creas te creas nada de lo que oigas y ni la mitad de lo que veas.”
-Tony Soprano