Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Lo siento Txemi del Olmo, es que estoy acostumbrado a decir usted.
A una chica que me gustaba le dije usted y me dijo: Ay no me tutees. Pero no en plan borde, claro.

_________________
Kaiho no Drum

pon a la cuenta el CANAL ODISEA,en este momento te estoy escuchando en el documental que estan emitiendo:LA BOLA DE FUEGO DE TUTANKAMON.
¿puedes buscar las voces adicionales de este docu?me esta pareciendo oir no si se es alberto escobal o gon joiri,el que seguro esta es jose manuel cortizas

Jamiroquai, no recuerdo ese documental sobre Tutankamon. Tal vez hiciera alguna, como yo las llamo, "subtitulación verbal", que es poner voces a quienes intervienen en un documental pero la narración no me suena haberla hecho.

Es fácil saber el reparto si se tata de una serie, pero en un trabajo aislado como este documental, cuyo guión ya no está en el estudio, no puedo consultarlo. Ya lo siento!

Saludos.

Txemi del Olmo.

txemi , además de josu y jaime han entrado otros actores y actrizes nuevos ?
una duda muy grande que tengo en keroro , el que dobla a "kogoro , heroe intergaláctico" és héctor garay o otro actor ? (es que no estoy seguro)

El Opening si esta doblado. La Cancion es algo asi, "Let's and Go, son los amigos de verdad..." y algo asi, es que la letra no la entiendo pero me gusta.
Los capitulos no los tengo grabados, lo siento, la verdad es que tampoco se como poner videos a Youtube.
Txemi, permiteme una pregunta: Quien es el Profesor Tsuchiya y quien era Go antes de Josu Cubero? Gracias y un saludo!
P.D.: Quien ha puesto a Ana Fernández como Go, si es una actiz de Madrid/Sevilla?

Yami: el profesor Tsuchiya es Txema Regalado. Ana Fernández no es de Madrid, es también una actriz vasca y tú estás hablando de otra Ana.

Miquel, no han entrado más actores desde Yosu Cubero. El personaje que me preguntas no lo sé ahora porque hasta esta semana que vaya por el estudio no puedo consultar el reparto pero Héctor Garay ya no dobla en el paí­s vasco desde hace algunos años, de hecho soy yo quien cogió el testigo de su personaje de "Jamie Hyneman" en "Mythbusters".

Saludos!

Txemi del Olmo.

ah , entonces quién doblará a kogoro ? y txemi no hay ninguna actriz de doblaje nueva que haya entrado en la misma época que josu cubero ?

Y a nadie le gustaba el doblaje de ShinChan...
¿verdad?

Miqel: Kogoro es Anselmo Herrero.

En cuanto a los últimos actores que se incorporaron a los repartos fueron Yosu Cubero, Jaime de Diego y Ana Fernández, esta última una excelente actriz, rapsoda y cantante vasca que ya no suele doblar puesto que dedica su voz a otras actividades. Creo que no hay nadie más.

Saludetes,

Txemi del Olmo.

Txemi, ¿Te suena a tí­ la serie televisiva de "Benjamin, el elefante"?
Es una serie donde aparecen como protagonista, evidentemente el elefante Benjamin, su fiel y gran pequeño amigo Otto (con la voz de Doraemon), Filofoun, Carla Caramba, etc...
¿Te suena o no? -Turuuuuu

_________________
Alberto

Torúuuuuu!!!! con Mikel Garcí­a Andonegui como Benjamin, Estí­baliz Lizárraga como Otto, y Pilar Ferrero como Carla Caramba. A los eventuales "malos" solí­amos hacerlos José Manuel Cortizas, Ví­ctor Prieto o yo. Se emitió en TVE2 creo que hace uno o dos años.

Saluditos!!

Txemi del Olmo.

yo la vi hace mucho años por punt2 , que pena que ana fernández ya no doble . sólo hizo un doblaje ? que tipos de trabajos hace ahora ? (entonces hay dos anas fernández ?)
y sabes quien es el director , ajustador , etc de sargento keroro ?
conoces al traductor daruma , txemi ? con ese nombre debe de ser un frikazo

¿estais doblando docus nuevos de discovery? es que anunciaron algunas de sus novedades de otoño a finales de marzo (es la cadena que mas pronto ha anunciado nunca sus novedades de la proxima temporada) y estoy convencido que algo estais preparando.
dime que estais dobland nuevas temporadas de AMERICAN CHOPPER,la descubri hace poco y estoy enganchadisimo,estoy convencido de que tu eres paul.
por cierto,¿es posible que esteis doblando las series de animacion CAPETA y 6TEEN que estrena en junio el canal sony?

Gracias, Txemi, por todas tus respuestas.
Pero me gustarí­a hacerte -permí­teme que te tutee- un par de preguntas:
¿Cómo se llama el estudio donde se dobla Shin-chan?
¿Quién se encarga de la dirección y quién del ajuste?
Muchas gracias por adelantado.

Un saludo.

SEV, me parece que Yami me comentó que esa información era confidencial, eso creo, si Yami se pasara por aquí­ creo que nos contarí­a los detalles.

Un saludo.
Oinko.

_________________
Alberto

Estas en lo cierto Oinko.
Cuando le pedi a Txemi el nombre del estudio, el me dijo muy educadamente que no lo podia decir por motivos personales.

Por cierto Txemi, gracias por la respuesta.
De Benjamin, Jose Manuel Cortizas era el director del Zoo.

Jamiroquai, estamos doblando muchas cosas nuevas para Discovery. Y para tu alegrí­a, en estos momentos estamos trabajando a saco con un montón de nuevos capí­tulos de American Chopper y no, no hago a Paul: aquí­ solamente hago a uno de los especialistas en moldeado creo, Jim, y a un tal Steve que se encarga de llamar por megafoní­a de la oficina y que sale muy poco. Al carabestia de Paul Padre le hace Miguel Ortiz.

También se están doblando nuevos episodios de "Historias de ultratumba", en la que siempre me encargo de la narración.

La serie "Capeta" no me suena pero "6Teem" sí­ que se está doblando aquí­. Creo que está casi acabada.

Ana Fernández (y sí­, hay dos) se dedica a cosas relacionadas con el teatro y la rapsodia pero no sé exactamente en qué. De momento no dobla. Y la empresa de traducción "Daruma" me suena de haberla visto en algún guión.

Respecto a datos sobre el estudio y demás, me asiste la libertad de omitirlos porque considero que no me corresponde dar esa información. Si aparece quien lo sepa y considere que deba exponerlo, genial para todos.

Gracias por vuestra paciencia y muchos saludos.

Txemi del Olmo.

Hola Txemi. Encantado de dirigirme a tí­, que nunca lo habí­a hecho. Hablas de Miguel Ortiz... ¿es el mismo que presentó el programa "No te rí­as que es peor" y que actuó en series como "El Súper" o "Ciudad Sur"?

Saludos.

Y se me olvidaba, ante todo gracias Txemi por lo de "Benjamin Blunchen" el elefante. Je je, Turuuu, ahora lo que hace falta es hacer una ficha, pero eso será más adelante... o no....,

Un saludo.
Oinko.

_________________
Alberto

Hola, Uxio, más encantado estoy yo de responderte. Miguel Ortiz es un actor vasco pero no es el mismo al que tú te refieres. En Kochikame hace al comisario O´Hara, en "Ninja Turtles" hizo al maestre Astilla y numerosos documentales.

Oinko, anda que no hice yo de malo en "Benjamin Blunchen". Recuerdo que salieron unos CD´s con unos cuentos basados en la serie y en los que hice de narrador.

Por cierto, la voz de Benjamin, Mikel Garcí­a, es la misma que el narrador de la irreverente "Kevin Spencer". Eso es contraste!

Saludetes!

Txemi del Olmo.