Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Dom Jun 16, 2024 5:04 am

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 250 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4 513 Siguiente
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue Mar 08, 2007 9:39 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 21, 2006 3:54 am
Mensajes: 2214
Ubicación: Madrid
EMISORA: RADIO BARCELONA (CADENA SER)
FECHA: de enero a mayo de 1960
AUTOR: ANTONIO LOSADA
REPARTO:
BEGOÑA ROSALES/ SOR DOMINICA= CASALS, MARIBEL

Posteriormente RNE la volverá a difundir en una nueva versión con distintos actores.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Mar 08, 2007 9:55 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 21, 2006 3:54 am
Mensajes: 2214
Ubicación: Madrid
EMISORA: RADIO MADRID (CADENA SER)
BASADO EN LA OBRA DE CAROL REED(1949) adaptación española del serial sobre Harry Lime en Londres por Orson Welles para la BBC
ADAPTACIÓN Y DIRECCIÓN DE ANTONIO CALDERÓN
MUSICA DE ANTON KARAS(montaje musical de Rafael Trabuchelli)
REPARTO:
RIVELLES, RAFAEL= Harry Lime
VILARIÑO, MATILDE
ALONSO, MARIBEL
AYUSO, PEDRO PABLO


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Abr 21, 2007 5:15 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Sep 19, 2005 1:00 am
Mensajes: 81
Ubicación: madrid
Un arrabal junto al cielo
Ana Karenina
LA Canción de Bernadette
La casa de la Troya
Las dos hermanas
El cielo está en el bajo
El conde de montecristo
Crimen y castigo
Dos hombres buenos
Historia de dos ciudades
Grandes esperanzas...
Y muchos otros que serí­a bonito ir recordando y recopilando con sus actores y sus voces


Arriba
   
MensajePublicado: Mié Abr 25, 2007 5:02 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 21, 2006 3:54 am
Mensajes: 2214
Ubicación: Madrid
Un monstruo de la radio española, Manuel Dicenta
Imagen

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)
Imagen


Arriba
   
 Asunto:
MensajePublicado: Mié Abr 25, 2007 5:47 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Sep 19, 2005 1:00 am
Mensajes: 81
Ubicación: madrid
Muchas gracias por tu dedicatoria, amigo Spirit. Estarí­a muy bien seguir entre todos aportando más datos a este post que quedó, parece, un poco abandonado.


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Abr 26, 2007 2:05 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 21, 2006 3:54 am
Mensajes: 2214
Ubicación: Madrid
Imagen

En la fotografia aparece el cuadro de actores de EAJ-1 RADIO BARCELONA de la década de los años 50. Junto a su entonces director Armando BLANCH, se pueden ver a Mario BEUT, Rosa CABALLE,Isabel MONASTERIO, Carmen ILLESCAS, Dámaso GARCIA, Luis GASULLA, Encarna SANCHEZ, Cecilia A. MANTUA, Cesar OJINAGA, Isidro SOLA y otros.

Un saludo cordial, buenos dias.

Ficha de doblaje de MARIO BEUT: http://www.eldoblaje.com/
Ficha de doblaje de ENCARNA SÁNCHEZ: http://www.eldoblaje.com/
Ficha de doblaje de CÉSAR OJINAGA: http://www.eldoblaje.com/
Ficha de doblaje de ISIDRO SOLÁ: http://www.eldoblaje.com/

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Imagen


Última edición por the spirit el Vie Abr 27, 2007 11:54 pm, editado 1 vez en total.

Arriba
   
MensajePublicado: Jue Abr 26, 2007 2:18 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 21, 2006 3:54 am
Mensajes: 2214
Ubicación: Madrid
Años de emisión: de 1947 a 1984
CONSULTORIO DE ELENA FRANCIS
Durante los años 40 la radio experimenta importantes cambios y comienza sus años dorados. La programación que hasta entonces era básicamente musical, introduce grandes novedades: seriales, concursos, consultorios... convirtiéndola en compañera y confidente.
En este contexto nace uno de los programas más recordados y emblemáticos de la radiodifusión en España:”El consultorio de Elena Francis”.
Dirigido principalmente a la audiencia femenina, el programa atendí­a a las consultas de las oyentes, ya fueran de belleza, cocina, salud, jardinerí­a... Pero sin duda fue evolucionando con el tiempo hasta convertirse básicamente en consultorio sentimental. Fue un gran éxito desde sus inicios consiguiendo un gran número de seguidores. Pronto se convierte en uno de los programas más populares, llegando a mantenerse en antena durante 37 años.
Uno de los misterios que rodeaba al consultorio, era la identidad de la Señora Elena Francis, que llega a convertirse en uno de los personajes radiofónicos más queridos, siendo en realidad un ser ficticio.


Elena Francis
La precursora del consultorio fue Francisca Bes, cuyo esposo formaba parte de una próspera familia catalana, los Fradera, poseedores de un importante salón de Belleza y laboratorios cosméticos.

Francisca Bes fue la auténtica “Elena Francis”, la persona de quien partió la idea del consultorio, el perfil del famoso personaje, sentó las bases del programa y hasta eligió la sintoní­a del mismo.” Indian Summer” de Victor Herbert, es la melodí­a que a todos nos viene a la mente al recordar el consultorio, que forma parte de la memoria colectiva de los españoles.


El consultorio
Así­ pues, el consultorio nace como un espacio que aconseja a la mujer al mismo tiempo que publicita los cosméticos y los servicios del instituto de belleza de la familia Fradera.

La andadura se inicia en 1947 en Radio Barcelona, emisora en la que permaneció en antena durante 19 años. Posteriormente el programa se trasladó a Radio Peninsular de Barcelona, perteneciente a la red de emisoras de Radio Nacional de España.

La duración de cada emisión era de unos 30 minutos en los que se daba respuesta a 7 cartas. La media mensual eran aproximadamente 168. Para seleccionarlas y responderlas “Elena Francis” contó en sus inicios con un equipo de guionistas que se documentaba sobre los diferentes temas a tratar para buscar el consejo o respuesta más apropiado de acuerdo con los principios morales del régimen del momento.

A partir del año 1966 y hasta 1984 año en que desparece el programa, será una sola persona la que se haga cargo de responder a todas las cartas: el periodista Juan Soto Viñolo.

La temática de las consultas era muy variada, aunque como hemos dicho anteriormente los problemas de í­ndole sentimental eran los más repetidos.

“Elena Francis” respondí­a con seriedad y con rigor a todos los temas, aunque se censuraban los relacionados con la polí­tica. Cuando el caso de las consultantes lo requerí­a , estas eran remitidas a un especialista.

Durante los años de la transición, el consultorio tuvo que adaptar sus respuestas a la nueva realidad de España, abandonando la imagen conservadora para hacerse más abierta y liberal..


La Voz
A lo largo de su trayectoria la supuesta “Elena Francis” tuvo diferentes voces.

La primera de ellas fue la locutora Maria Garriga, que fue posteriormente sustituida por Rosario Caballé.*
NOTA:* Rosario Caballé es ROSER CAVALLÉ.
Ficha de doblaje de ROSER CAVALLÉ(ROSARIO CABALLÉ): http://www.eldoblaje.com/

Pero la más recordada es la de Maruja Fernández, locutora que con su personal voz encarnó durante más tiempo a este personaje.

El 31 de enero de 1984 , tras haber caí­do sus í­ndices de audiencia, “Elena Francis” desaparece definitivamente de las ondas de forma imprevista y provocando cierto alboroto entre los oyentes mas fieles. Sin haberse podido librar del todo de su imagen conservadora propia de otra época, el personaje no pudo sobrevivir a los nuevos tiempos.

Doña Elena Francis
Imagen

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Abr 29, 2007 1:57 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 21, 2006 3:54 am
Mensajes: 2214
Ubicación: Madrid
Encarna Sánchez
Imagen
PREMIO ONDAS A LA MEJOR ACTRIZ DE RADIO EN BARCELONA


La primera edición de los Premios Ondas supuso un reconocimiento a las emisiones dramáticas de Radio Madrid y Radio Barcelona: algunos de sus máximos exponentes fueron Guillermo Sautier Casaseca y Antonio Calderón creador del Teatro al aire, director, guionista y realizador de programas de éste género en Radio Madrid.
Otro de los galardonados fue Pedro Pablo Ayuso, galán por excelencia de obras dramáticas. Tras su muerte, en 1971, finalizó la serie costumbrista Matilde, Perico y Periquí­n. Todos ellos, junto con Maribel Alonso pertenecí­an a Radio Madrid en la emisión del Teatro al Aire.
En tanto, por Radio Barcelona Encarna Sánchez, Isidro Solá y Antonio Losada también recogí­an su Ondas.

A radio Madrid
Por el programa de más calidad artí­stica El teatro del aire
Maribel Alonso
Mejor actriz (Madrid)
Pedro Pablo Ayuso
Mejor actor (Madrid)
Isidro Sola Llop
Mejor actor (Barcelona)

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Abr 29, 2007 4:16 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 21, 2006 3:54 am
Mensajes: 2214
Ubicación: Madrid
Ricardo Palmerola
Imagen


Un gran actor y uno de los monstruos sagrados de la radiodifusión española.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Abr 29, 2007 11:57 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Jul 13, 2005 1:47 pm
Mensajes: 701
the spirit escribió:
Ricardo Palmerola
Imagen


Un gran actor y uno de los monstruos sagrados de la radiodifusión española.


Efectivamente. Y director de los doblajes grabados en Puerto Rico, lo que no le gusta a Spirit, de Bonanza, Perry Mason o Te quiero Lucy. Y que por su labor en el doblaje grabado en castellano en Latinomaérica, lo que sigue sin gustarte, le dieron el ONDAS en España.
¡Tócate los cojones! ¡Anda que eres incogruente!
Sacas su foto, lo haces destacar y uno de los datos más importantes de la carrera profesional de este señor lo omites. Te joroba el reconocer ese hecho.
SEÑORES, PONE EL ONDAS DE ENCARNA SÁNCHEZ DOS POST MÁS ARRIBA Y NO DESTACA EL DE PALMEROLA PORQUE FUE SOBRE SU FACETA DE DIRECTOR Y ACTOR DE DOBLAJE EN LATINOAMÉRICA. Y BIEN RECONOCIDO EN NUESTRO PROPIO PAÍS.
Sin comentarios...


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Abr 29, 2007 12:53 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Mar 02, 2003 7:39 pm
Mensajes: 540
Ubicación: En el puente sobre el Río Kwai
the spirit escribió:
Ricardo Palmerola
Imagen


Un gran actor y uno de los monstruos sagrados de la radiodifusión española.


Gracias por la foto y la dedicatoria, Spirit. Ya está a buen recaudo. :)

_________________
http://www.boladedragon.com/dragonball/ ... oblaje.php
Imagen
TEÓFILO MARTÍNEZ:
http://www.4shared.com/file/18658453/96 ... rte_1.html


Arriba
   
MensajePublicado: Mié May 30, 2007 2:22 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Sep 19, 2005 1:00 am
Mensajes: 81
Ubicación: madrid
Me surgió una duda relacionada con este serial de la cadena Ser y y quiera comentarlo. Me gustarí­a saber si la telenovela y fotonovela del mismo nombre y escrita por Delia Fiallo está basada en el original de Guillermo Sautier Casaseca, en la conocida radionovela, si fue una adaptación de la misma. Igualmente me gustarí­a recordar el reparto completo de actores que la interpretaron en la radio. Gracias a todos. un cordial saludo


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Nov 27, 2009 9:21 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ago 18, 2009 2:03 pm
Mensajes: 1161
Buenas tardes

Unos datos más sobre el reparto de La saga de los Poirretas
- Jorge Sorel era pseudónimo de Rafael Taibo
- Avelino, tras la muerte de J. F Dicenta (Fernando ---Alonso) en Eenero del 84 fue interpretado por José ---Marí­a Escuer
---José Luis Manrique interpretó al conserje Felipe, el cual substituyó a Pepe (Rogelio Garcí­a.
----Antonio Gil interpretaba a Rodrigo Cifuentes (jefe de Avelino).
------ Roque - Alfonso del Real
Me parece muy oportuna la idea de introducir estas informaciones como material adicional al doblaje.

Un saludo


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Nov 27, 2009 10:37 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 21, 2006 3:54 am
Mensajes: 2214
Ubicación: Madrid
Joaquí­n Suárez escribió:
Buenas tardes

Unos datos más sobre el reparto de La saga de los Poirretas
- Jorge Sorel era pseudónimo de Rafael Taibo
- Avelino, tras la muerte de J. F Dicenta (Fernando ---Alonso) en Eenero del 84 fue interpretado por José ---Marí­a Escuer
---José Luis Manrique interpretó al conserje Felipe, el cual substituyó a Pepe (Rogelio Garcí­a.
----Antonio Gil interpretaba a Rodrigo Cifuentes (jefe de Avelino).
------ Roque - Alfonso del Real
Me parece muy oportuna la idea de introducir estas informaciones como material adicional al doblaje.

Un saludo


Muchas gracias Joaquí­n por tu aportación y por tu apoyo.
Saludos.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Vie Dic 04, 2009 9:01 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ago 18, 2009 2:03 pm
Mensajes: 1161
Buenas tardes

Retomando la propuesta de The Spirit, os dejo el reparto por orden de intervención de la comedia dramática de Buero Vallejo Historia de una escalera, emitida por Radio Madrid dentro del célebre espacio "Teatro del aire"

Cobrador de la luz ----- Fernando Dicenta
Generosa ---------- ---- Carmen Martí­nez
Paca ------------------- Julia Delgado Caro
Elvira -------------------- Juana Ginzo
Doña Asunción ------------ Mari Carmen Aranda
Don Manuel ---------------- José Franco
Trini ------------------------- Marí­a Romero
Carmina ---------------------- Matilde Conesa
Fernando ---------------------- Pedro Pablo Ayuso
Urbano------------------------ Luis Durán
Rosa---------------------------- Maribel Ramos
Pepe-------------------------- Eduardo Lacueva
Señor Juan--------------------- Antonio Alfonso Vidal
Manolí­n-------------------------Ángela González
Carmina hija--------------------- Matilde Vilariño
Fernando hijo------------------- Antonio Candela
Efectos especiales--------- Arturo Rodrí­guez y Julio Montijano
Control y registro de sonido---- Eduardo Calderón
Montaje musical----------- Remedios de la Peña
Adaptación radiofónica y dirección Vicente Muyor

Un saludo


Arriba
   
MensajePublicado: Dom Dic 06, 2009 10:19 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 21, 2006 3:54 am
Mensajes: 2214
Ubicación: Madrid
Hola Josef me ha enviado el siguiente reparto de un radioteatro.
Espectacular, verdad. Una gozada sin duda para quien tuvo la fortuna de escucharlo y de disfrutarlo.
Gracias Josef.

TEATRO ESPAÑOL LA MALQUERIDA
de JACINTO BENAVENTE.

Reparto
La RAIMUNDA ANA ADAMUZ.
La Acacia CARMEN LOMBARTE.
La JULIANA CARMEN ROBLES.
Doña Isabel ANGELA LIAÑO.
Milagros MARIA DOLORES GISPERT.
La Fidela PAQUITA BOFILL.
La Engracia ESPERANZA ORTIZ.
La Bernabea ENRIQUETA SEVILLANO.
La Gaspara JUANITA ESPIN.
Esteban LUIS ORDUNA.
El tio EUSEBIO EMILIO FABREGAS.
El Rubio JUAN IBAÑEZ.
Norberto JUAN MANUEL SORIANO.
Faustino JOSE M.ANGELAT.
Bernabe FELIPE PEÑA.
Direccion Artistica:JUAN MANUEL SORIANO.
Narrador: MIGUEL ANGEL VALDIVIESO.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Imagen


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Dic 19, 2009 6:53 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ago 18, 2009 2:03 pm
Mensajes: 1161
Buenas tardes

España y los españoles (versión dramatizada de la historia de España)

Emitida por Radio Nacional de España, más o menos, desde finales de 1981 hasta las navidades de 1982-1983

Reparto
San Isidoro de Sevilla---------------- Teófilo Martí­nez
Claudio, hijo de Simona ----------------Carlos del Pino
Fernando el católico--------------------Juan Guisán
Isabel la católica------------------------Julia Trujillo
Gran capitán--------------------------- Aparicio Rivero
Carlor I---------------------------------Luis Carrillo
Felipe II------------------------------- Francisco Portes
Felipe IV------------------------------ Luis Porcar
Carlos II------------------------------ José Marí­a Guillén
Felipe V-------------------------------- Rafael Cabarcos
Princesa de los Ursionos------------------ Amparo Soto
Manuel Godoy---------------------------- José Marí­a del Rí­o
Narradores------------------------- Simón Ramí­rez y Aurpra Vicente
Realizadores------------------------ Rafael Samaniego, José Ochoa etc
Equipo técnico----------------------- Eloisa Mateos, Pilar de la Peña, Juan José Rubio, Armando Multedo, Adolfo Abarca etc
Director General de la serie------------ Juan José Plans

Entre la infinidad de secundarios de esta magní­fica serie se encuentran los actores de doblaje Arturo López, Luis Garpas, José Yepes, Antonio Medina, Estanis González

Un saludo


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Dic 28, 2009 9:58 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Dic 28, 2009 9:02 pm
Mensajes: 90
Hola a todos me parece muy interesante esta pagina de radio y os voy a dar el reparto de lucecita
Lucecita: Carmen hernandez
gustavo:Manuel Otero
Angelina:Inca Maria
Graciella: Aurelia Carrascal
Miguel: Agustin Ibañez
Alvaro: Sergio Silva
Modesta: Mari Carrmen Aranda
Sergio: Mauricio Rivero
Josefa :Maribel Ramos
Doña Maria: Regina de Julian
Mirta: Lidia Lumerigo,despues sustituida Por Rosa Mª Belda
Enrique: Eduardo Marquioli
Nora: Cristina Paez
Marita: Maita Puig
Ramona: Carmita Arenas
Pedro:Joaquin Portillo
narrador :Julio Varela
adapatacion y direccion : Kiko Hernandez

es una grabacion hecha entrelos años 1974 y 1975
un saludo a todos


Arriba
   
MensajePublicado: Lun Dic 28, 2009 10:52 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Lun Dic 28, 2009 9:02 pm
Mensajes: 90
me olvidaba la radionovela no es de Guillermo SAutier Casaseca sino de Delia Fiallo


Arriba
   
MensajePublicado: Jue Dic 31, 2009 1:57 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Ago 18, 2009 2:03 pm
Mensajes: 1161
Buenas noches

Muchas gracias Amoradio por tu contribución a la propuesta de The Spirit con el reparto de esta radionovela perteneciente a una época de la historia de la dramática radiofónica de la que apenas conozco ningún estudio. Por cierto, en el reparto figuran actores que no me suenan, así­ como otros - que sí­ recuerdo - cuyo paso por el cuadro de actores de la Serd creo que fue bastante efí­mero, como Sergio Silva o Carmen Hernández. Quién sabe, quizá entre estos nombres figure alguno de nuestros actores de doblaje desconocido.

Un saludo


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 250 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2 3 4 513 Siguiente

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 95 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España