Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Jue May 01, 2025 1:02 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 22 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2
Autor Mensaje
MensajePublicado: Sab Ene 05, 2013 8:51 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Dom Mar 09, 2003 1:01 am
Mensajes: 2191
ponotro escribió:
pero lo que hacen con el ADR es tremendo (lo que hacía/hace Garci pero bien hecho, jejeje).


Garci no hace ADR, Garci hace doblaje. El ADR está para que aquello que no ha quedado como tuviera que quedar en el rodaje con sonido directo se pueda corregir. Garci hace los rodajes sabiendo que NO va a utilizar el sonido directo.

Claro que luego le pasa que le demandan por cambiar la voz a un actor en doblaje sin consentimiento y claro pues pierde.

Tambien con ADR se han cambiado ligeramente palabras o dialogos en películas por el simple hecho de quedar mejor con un ligero cambio. Y ejemplos de estos hay muchos por internet donde "el movimiento de los labios" dice una cosa, pero el sonido dice otra.


Arriba
   
MensajePublicado: Sab Ene 05, 2013 10:27 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Dom Dic 25, 2011 6:37 am
Mensajes: 1217
tatoadsl escribió:
ponotro escribió:
pero lo que hacen con el ADR es tremendo (lo que hacía/hace Garci pero bien hecho, jejeje).

Garci no hace ADR, Garci hace doblaje. El ADR está para que aquello que no ha quedado como tuviera que quedar en el rodaje con sonido directo se pueda corregir. Garci hace los rodajes sabiendo que NO va a utilizar el sonido directo.

Ya, ya. Garci hace TDR (Total...) :)
tatoadsl escribió:
Claro que luego le pasa que le demandan por cambiar la voz a un actor en doblaje sin consentimiento y claro pues pierde.

Joer, qué tío. No sé si será uno de esos casos pero creo recordar que hay películas en las que se escucha a Fiorella Faltoyano, que ha trabajado con él, en boca de otra actriz. Pero ni idea de si dirigía Garci.


Realmente es todo un mundo esto del sonido directo, efectos, doblaje, ADR's, etc.

_________________
"NO PIENSE MAL DE MÍ, SEÑORITA. MI INTERÉS POR USTED ES PURAMENTE SEXUAL" Groucho Marx


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 22 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 2

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España