Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Belén Rodríguez de baja maternal y Kristen Bell embarazada...... ¿coincidencia?

Ahora ya fuera de bromas, espero que si el cameo de Kristen Bell en la serie (que no será Gossip Girl como ya se ha dicho) tiene dialogo y aprovechando que esta temporada no la dobla como Gossip Girl si esté doblada por ella en pantalla.

¿Son cosas mías o hay un error de traducción o los guionistas de la serie se armaron un lío, en la 2ª temporada?. Lo digo porque en el episodio 8 de la misma y si nó se me olvidaron los cuentos. Dicen que "su majestad usó (lo de pincharse con) el huso de una rueca, con Blanca" cuando con quién usó esa forma -antes de las manzanas envenenadas- fue con la Bella Durmiente (Aurora interpretada por Sarah Bolger).

Lo cuento así de aquella manera, para no revelar más, claro. Si bien sólo lo entenderán los que hayan visto hasta ese episodio.

Salu2

Dicen en FórmulaTV que Silvia Sarmentera ha vuelto a doblar a Ginnifer Goodwin a partir del episodio 8 o 9 de la segunda temporada, y que también ha redoblado los primeros y en los pases actuales de AXN se emiten todos los episodios con la voz de Silvia. Vamos, que ahora los capítulos doblados por Mar Bordallo serán una rareza xD

En mi disco duro siguen existiendo. XD

Guarda las dos versiones y luego posteas una comparación

No me desagrada ninguna de las dos pero la voz de Mar Bordallo es parecidisima a la de Ginnifer Goodwin en V.O pero la de Silvia Sarmentera tampoco esta mal.

Otro cambio de voz: Miguel Rius sustituye a Mario García como voz de Dylan Schmid en los últimos episodios de la 2ª temporada. Y esta vez no creo que sea por embarazo...

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Ya comentaron por aquí que Mario se había retirado.