Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola, repasando la larga trayectoria de este pedazo de actor, ¿Quién creéis que es el mejor actor de doblaje para Nick Nolte??

Yo creo que la versión en castellano de AFLICCIÓN, de Paul Schrader, es la perfecta muestra de que definitivamente Arsenio Corsellas es el mejor para Nolte. Voto por él sin dudarlo.

Por desgracia Nolte ha tenido varias asociaciones a lo largo de su carrera.

¿Qué opináis vosotros??

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

Yo voto por Corsellas sin dudarlo,por que es el que mas capta esa mala leche acompañada con 1 toque comico,es que cuando Corsellas dobla a este pedazo de actor,y se enfada en alguna ocasion y se pone a decir tacos,yo es que me parto la caja.
En fin,voto por Arseno Corsellas.

El mejor sin dudas Arsenio Corsellas. El peor para mí Juan Antonio Gálvez, ojo es un profesional como la copa de un pino, me encantó su doblaje a Michael Douglas en Wall Street. Pero nose, simplemente yo creo que no le pegaba nada su voz.
Tampoco debemos olvidarnos de su doblador habitual, Camilo García. Decir que después de que Nick Nolte presenciase su propia película El príncipe de las mareas doblada al castellano, le encantó la voz que le puso Camilo. Hasta el punto de que quiso contactarse con el, pero Camilo García se negó.

Pues ninguno de ellos. Todos son grandes, enormes profesionales, pero yo me quedo para siempre con el recuerdo de HOMBRE RICO, HOMBRE POBRE, un recuerdo imborrable de un doblaje antológico con un JUAN MIGUEL CUESTA que le hizo un auténtico traje doblando al personaje de Nick Nolte. Y dicho sea de paso, es una verdedera pena que este hombre nunca haya tenido continuidad para seguir doblandole posteriormente.
Por no hablar ya que me estoy refiriendo al gran Juan Miguel Cuesta, de que su asociación con Donald Sutherland, una de las mejores del doblaje español, se respeta tanto como nada en la actualidad.
Una verdadera pena.
Y volviendo a Nick Nolte, a parte de Juan Miguel Cuesta, me quedo con Arsenio Corsellas.
Saludos.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)