Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Qué sorpresa me llevé ayer al escuchar a Pilar Bardem doblar a Fernanda Montenegro en "Estación central de Brasil". Se nota que en aquella época (y no hace mucho) la mujer no tenía tanto pedigrí y le hicieron un favor metiéndola en el reparto.

Es curioso que luego despotrique contra el doblaje o que desde la Asociación que ella PRESIDE se ningunee totalmente a los actores de doblaje.

Sobra decir que dada su falta de técnica y su, sobrevalorada, capacidad de interpretación el resultado es nefasto.

Lo primero: es una actriz no ya mala, sino pésima. No tiene dicción y tiene una voz horrible, carece de cualquier tipo de registro de voz además de todo lo anterior y por supuesto es incapaz de autodoblarse y menos aún de doblar a nadie. Lo cual puedes comprobar en "Kika Superbruja y el Libro de los Hechizos", donde escucharla "autodoblarse" es para "doblarse de la risa" o para echarse a llorar y no de emoción precisamente.
Y por lo demás en su caso como en el de otros astros de la pantalla hispana, la única coherencia que vale o que existe es la de la pasta, la de las subvenciones a los amigos y la de la salir en "los papeles" al precio que sea.
Desgraciadamente, así siguen funcionando aún las cosas en este país nuestro.
Y así le luce el pelo al Cine español.
Una pena.
Saludos.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Bueno, rompiendo una pequeñísima y tímida lanza en favor de Pilar Bardem, hay un punto en la carrera de cualquier persona (al principio, casi siempre) en la que no estamos aún en posición de rechazar cosas por meros principios. Yo tengo una amiga que trabaja de reportera en Intereconomía porque es lo que ha conseguido nada más salir de la carrera, y estoy seguro que si fuese más famosa de lo que es, ante ese trabajo habría dicho "ja, Intereconomía, como no tengo yo donde elegir me voy a ir a Intereconomía".

Vamos, que tampoco veo que esto sea para apuñalarla brutalmente.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

¿Qué tiene de malo trabajar en Intereconomía?

_________________
"Los que no aprecian el doblaje no merecen vivir"

Que te quedas sin amigos.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

_________________
Nos vemos en otra vida, colega.

_________________
A veces la ciencia es más arte que ciencia, Morty. Mucha gente no lo entiende.

OK, OK, cuando hablé me expuse conscientemente a esto, porque no estaba en realidad seguro de cuándo era la peli. Pues hala, ya podemos ponernos todos a apalear a la Bardem y a decir automáticamente que odiamos cómo actúa (es broma en parte, Jaenada y Noriega realmente son de lo peor que hay, el otro día estuve viendo EL MÉTODO, y era para llorar de asquito).

Y una carita sonriente para guardar la coherencia con el topic:

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.