Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Muy buenas!

Creí­a que nunca escribirí­a algo así­ en el foro, una persona me comentaba estos dí­as que milagros como estos solo suceden una vez cada muchos años y hace poco tuvimos el caso de "Quo Vadis", así­ que pensaba que no serí­a yo quien descubriera un nuevo caso, si no mis hijos, pero no, por suerte he sido yo

No se si sabréis que "Versus" (posiblemente la mejor editora videográfica de nuestro paí­s) ha editado recientemente "La Fiera De Mi Niña" en una edición especial, daba por hecho que contendrí­a el redoblaje de los 70 pero cual ha sido mi sorpresa al poner el DVD y escuchar a "Fernando Rey" doblando a "Grant", se me ha caigo el mando de la TV del impacto

Ha sido tal el "shock" que no he podido reconocer más voces, esta noche, con más calma, la volveré a poner e intentaré confeccionar una ficha.

Para el que este interesado esta es la edición:

http://www.zonadvd.com/modules.php?name=News&file=article&sid=24489

Los reyes magos se han adelantado

Saludos.

Pues fí­jate que a mí­ me gusta mucho el trabajo de Rogelio con Cary Grant y no echo de menos los doblajes originales. Supongo que gran parte de la culpa la tienen los buení­simos ratos que me ha hecho pasar ARSÉNICO POR COMPASIÓN (y su doblaje setentero). En el caso de LA FIERA DE MI NIÑA, sin embargo, detesto la elección de Marí­a Luisa Solá para Hepburn, es totalmente inapropiada. Mucho mejor habrí­a sido Elsa Fábregas, por ejemplo.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Pues a mi Rogelio no me encaja con Cary Grant, sigo creyendo que las voces idóneas para Grant son Rafael Navarro y Juan Manuel Soriano.

_________________
Todos somos muy ignorantes. Lo que ocurre es que no todos ignoramos las mismas cosas.

Bueno, antes de que nadie se lance a comprar el DVD y luego se lleve el gran chasco, creo que es de justicia decir que -al parecer- no se trataba más que de una inocentada.

Y desde luego, el redoblaje yo nunca lo he tragado.

_________________
montalvo

Efectivamente, era una inocentada

Lo que sí­ iba en serio es la calidad de la edición; sin duda "Versus" se está convirtiendo en sinónimo de calidad en cuanto a videográficas españolas se refiere. Sin saber a ciencia cierta que doblaje incluye (supongo que el redoblaje) es una edición muy recomendable.

Saludos.

Para los interesados, me confirman que esta copia lleva el redoblaje de "Rogelio".

Saludos.