Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

http://www.reuters.com/article/televisi ... 7420090720

Los actores piden mucho más dinero del que cobraban antes y a la vez Fox está pidiendo recortes en todos los departamentos, así­ que ya han empezado el casting para buscar sustitutos. Si ocurre, será una pena, pero tengo que decir que SE NOTABA que habí­a menos guionistas en las pelí­culas que en la serie. Si me dan a elegir entre tener a los guionistas o las voces de la primera etapa... no sé yo qué elegirí­a.

En fin, la situación no es definitiva, en la propia noticia puede verse que la presión entre estudio y actores de animación es algo tradicional en Estados Unidos a cada año que pasa con Los Simpson, y que han llegado a ese punto varias veces como parte de la presión de Fox. Serí­a triste, pero ha pasado ya algunas veces en la historia de nuestro doblaje que las voces españolas tapen un cambio en los repartos originales y mantener así­ mayor fidelidad a la serie original que la propia versión original. Me vienen a la cabeza Ren y Stimpy o el mismo Dumbledore.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

No sabí­a que la serie se siguiera haciendo, sabí­a lo de los largometrajes pero no que hubiera temporadas nuevas. Bueno, si llega a España seguiré viendola doblada; sólo espero que no le pase como al doblaje de los Simpson.
Un saludo.

Se repite la historia de LOS SIMPSON. Aquello se resolvió, cómo no, con la cesión de la Fox ante las presiones de los actores. A ver qué pasa esta vez.

De todos modos, no es el modo de retomar una serie, ni la actitud. ¿Recortes en todos los departamentos? No, así­ no se puede. Sobre todo porque eso puede tener como muy probable consecuencia una reducción drástica de la calidad. Pero claro, es que si no, no serí­a tratar a patadas a la serie.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Finalmente se ha arreglado (era de esperar):
http://www.elmundo.es/elmundo/2009/08/02/television/1249227482.html

_________________
Se alquila espacio para firma.

aun siguen haciendo la serie de futurama???

¿y que paso con el doblaje de los simpsons??

_________________

Tras las cuatro pelí­culas se ha aprobado la producción de, por lo pronto, una temporada más.

¿Qué pasa con el doblaje de LOS SIMPSON? (Nótese que he dicho "los Simpson" y no "los Simpsons", cosa que está horrorosamente mal dicha).

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

¡Parece que ya lo han solucionado!

Vuelve todo el reparto.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

Por lo que tengo entendido, Billy West es un tipo muy raro, muy pagado de sí­ mismo y bastante prepotente en lo referente a su trabajo... Aunque tal vez me equivoque.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Me suena que el tipo aparece en los audiocomentarios de la serie... cuando lo habitual es que sean los creadores quienes los realicen.

Hombre, no es tan horroroso cuando en inglés sí­ que se pluralizan los apellidos, y el nombre de la serie es the Simpsons.

(dato irrelevante)

_________________
"Los que no aprecian el doblaje no merecen vivir"

Eso es como decir que no es horroroso escribir libro con v porque va con v en portugués.

_________________
El que se va sin que lo echen vuelve sin que lo llamen.

ES horroroso. Y la vergüenza mayor es que no sólo los cutreanuncios de juegos para el móvil los llaman así­, sino que Antena3 se empeña en martirizarnos los ojos con frases como "patrocina LOS SIMPSONS". Aquí­ en España es LOS SIMPSON. LOS SIMPSON.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Claro pero la serie es americana. En cualquier caso ya dije que era un comentario sin más. Pero sí­, puede tener razón Rose..

_________________
"Los que no aprecian el doblaje no merecen vivir"

Perdón por exaltarme tanto. ^^U ¡Pero tengo razón!

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

_________________
"Los que no aprecian el doblaje no merecen vivir"

En Español los apellidos son en singular. Por lo tanto hay que decir Simpson sin “s” . Hablemos de Futurama ...

Mientras en España lo doble quien lo tiene que doblar no habrá problemas