Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Hola!! navegando por el youtube me he encontrado este trailer de la pelí­cula titanic, y no reconozco a nadie en el trailer, ¿Me podéis decir quiénes son?

http://www.youtube.com/watch?v=YCq5MmxgOFM


Muchas gracias anticipadas

_________________
La gente miente, las pruebas no (Gil Grissom)

Yo admito que soy penoso a la hora de identificar voces, pero me suena a Madrid este doblaje, asi que mejor lo digan otras personascon mayor seguridad. Aun así­ voy a intentarlo. Yo creo que aparecen los siguentes actores: Guillermo Romero, Pablo Tribaldos, Pilar Santigosa y Sara Vivas. Hay otro actor que me suena bastante y lo tengo en la punta de la lengua, pero seguro que alguien lo sabe mejor que yo. Saludos

_________________
http://www.youtube.com/user/unioninvisible

Hola: tal y como te ha dicho Wakka el doblaje del trailer se hizo en Madrid. El primero al que se oye narrar es a Manuel Bellido. La anciana es Mercedes Barranco.
Leonardo es Adolfo Moreno.
Otras voces: Gemma Martí­n, Eduardo Bosch.
Un saludo cordial, chao.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

La madre que aparece con el niño... creo que es Maria Jesus Gil.

Y Leonardo DiCaprio es Pablo Tribaldos, a quien no he reconocido a Kate Winslet. Curioso este doblaje que debe ser un montaje de todos los trailers ¿no?

¿Que habria pasado si el doblaje hubiera sido en Madrid?

Un saludo.

_________________
Todo gran poder conlleva una gran responsablidad Peter, no lo olvides-Spiderman

Y la madre de Rose es Marisa Marco, creo.

Pilar Santigosa, Vamos, eso creo. Saludos

_________________
http://www.youtube.com/user/unioninvisible

Hola: una corrección, Leonardo es Tribaldos y no Adolfo Moreno. La anciana es Mercedes Barranco, de Marisa Marco nada de nada. El que dice lo de la joya es Eduardo Bosch insisto. La voz del narrador es la de la Manuel Bellido.
Pero vamos, que me puedo haber equivocado, espero que nadie se ofenda.
En cualquier caso si alguna vez la redoblan en Madrid, apuesta que a Dicaprio muy probablemente le doblarí­a David Robles. Pero no creo que la vayan a redoblar.
Para que puedas ubicar las voces "desconocidas".
Manuel Bellido es Odafin Tutuola en LEY Y ORDEN U.V.E.
Pablo Tribaldos es Gordo en Lizzie Maguire
Eduardo Bosch es la voz de John Stamos/el doctor Gates/ en Urgencias y la voz corporativa de CARTOON NETWORK.
Mercedes Barranco es una de las voces clásicas del doblaje español.
Espero haberte sido de alguna utilidad.
Chao.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

Hola, amigo spirit, antes de sentar cátedra asegúrate de haber leido bien, por favor. Te explico,
Rose es el personaje de Kate Winslet, y resulta que la anciana es el mismo personaje, por lo tanto, si digo la madre de Rose, queda bien claro que no me refiero a ella, sino a su madre, la pelirroja aristócrata venida a menos, interpretada por Frances Fisher.

Un cordial saludo.

_________________
Revolutionary Roud (30. Ene)
Ice Age 3 (verano)
Up! (verano)

Billy Zane es Guillermo Romero y Eduardo Bosch es Bill Paxton.

_________________
Kaiho no Drum

Creo que medir y juzgar la calidad del trabajo artí­stico de un colectivo como es en este caso el colectivo del doblaje madrileño por el doblaje de un trailer de una pelí­cula, me parece un argumento muy pobre y francamente endeble.
Vuelvo a disculparme si alguien se ofende, tal y como ya hice anteriormente.
Chao.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

El usuario que ha subido ese ví­deo a Youtube ha subido trailers que jamás esperé encontrar, entre ellos:
- Trailer de "Batman" de Tim Burton con Jack Nicholson doblado por Carlos Revilla.
- Teaser de "El Señor de los Anillos" narrado por Rogelio Hernández.
- Trailer de "Heat" con Javier Dutú como Al Pacino y Luis Porcar doblando a De Niro.

Y muchos más, hay un montón de curiosidades de doblaje entre ellos xD

Y un trailer de LA COMUNIDAD DEL ANILLO con Alberto Trifol Jr como Frodo, Juan Carlos Gustems como Boromir, José Posada como Legolas y Salvador Vidal como Aragorn.

Uno de JFK con Manolo Garcí­a como Kevin Costner, Antonio Lara como John Candy y Joaquí­n Dí­az como Jack Lemmon.

_________________
Kaiho no Drum

Tal vez alguien que viera el trailer de "Eragon" y luego la pelí­cula pudiera utilizar la misma frase, pero con un sentido distinto al que tú le quieres dar
Basta de empecinamientos y favoritismos por una de las dos ciudades, por favor...

Por cierto: no me habrí­a importado en absoluto que se hubiese mantenido el doblaje del trailer de "JFK".

Saludos.

Por cierto: hay un trailer de LOST(PERDIDOS) doblado en Barcelona y muy bien doblado por cierto.
Le doy toda la razón a Josef, porque tiene toda la razón en lo que ha dicho.
Y por cierto, acabo de ver nuevamente este trailer y no consigo escuchar ni la voz de Marisa Marco ni la de Pilar Santigosa, como han afirmado otros foreros, en efecto si se escucha tanto a Guillermo Romero como a Chus Gil y hay otras dos voces que no consigo reconocer, la del niño y la del amigo de Dicaprio.
Como es facil deducir, ni soy infalible, es más me equivoco mucho, ni nunca ha sido mi pretensión ni mi interés la de sentar cátedra ni la de parecer que hago tal cosa con alguno de mis comentarios porque estoy rodeado de gente que sabe mucho más que yo.
Y para terminar me gustarí­a añadir otra cosa: me gustó mucho Titanic porque es una pelí­cula muy bien hecha y muy espectacular, pero me gustó mucho más L.A.Confidential.
Saludos.

_________________
Ride my see-saw (Sube a mi Columpio)

¡Este usuario es la leche! Además de todos esos tráilers (imagino que sacados de VHS) también tiene entrevistas, entre ellas a Yolanda Pérez Segoviano, Begoña Hernando, José Luis Angulo y Olga Cano.

_________________
Se alquila espacio para firma.

Son muy feos esos comentarios sobre el doblaje del trailer. Se nos olvida que:

a) Los trailers suelen doblarse a la carrera y el resultado nunca es igual al de la pelí­cula.
b) Llevamos doce años oyendo TITANIC con su maravilloso doblaje barcelonés. Creo que la costumbre tiene que influir mucho por narices.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Hombre, tampoco puedes negar que las voces están bastante "despegadas" de la imagen. Sí­, con prisas, y sí­, la costumbre, pero no deja de destacar por ser un tanto mediocre.

Edito: El comentario de Pegote es de lo más burdo, ofensivamente subjetivo e irrespetuoso. Doy constancia de mi opinión para evitar malentendidos.

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

Pues eso digo, las prisas es lo que tienen. No se puede comparar.

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.