Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Preguntas sin respuesta:
¿Por qué la mayor parte de las series que emite esta cadena se doblan en Galicia?
¿Por qué en la NUEVA serie animada de Flash Gordon la emiten con doblaje Mejicano? Cuando la emitió TVE lo hizo con un doblaje español con Iván Jara doblando al protagonista y Licia Alonso a Aura.

Pues porque,querido camarada,estámos hablando del canal "cutrón" más grande sobre la faz del universo televisivo.Todo el material que le salga a bajo coste,o practicamente regalado......bienvenido sea!!!.Hasta las tetas que salen de vez en cuando están subtituladas......en fí­n!

jeje...es la monda...
la verdad es que exprimen lo que tienen un monton....
por ejemplo... la serie de anime inuyasha, la han puesto infinidad de veces... por lo menos 12...
(y todavia sigue..)

A eso lo llamo yo explotacion televisiva.... jeje




(PD: si no huviera sido por localia no habria descubierto la serie... )

_________________
Banzai!! Banzai!! Banzai!!

Esto que tiene que ver con que se haga en Galicia?.
Un poquito de seriedad, y no hablemos de lo que no sabemos. ¿Será quizá porque el grupo Soundub, el mayor en España ahora mismo, lo envia a donde quiere?

Si no se trata de saber o no saber,chatorro,sólo tienes que zapear un poquito y sentirás tus oí­dos sangrar, cuando oigas los maravillosos doblajes(el 80%)que destila éste canal.
A mí­ que más me da Galicia que Calasparra,oño,es un horror y es un horror.Punto y pelota.(Salvo lo doblado en Soundub..........envidiosí­n,jejejeje)

y mientras han dejado la serie la zona muerta colgada en mitad de la quinta temporada,cuando la serie consta de seis temporadas en total

la serie esta de la que he hablado emitieron un monton de veces la mitad hasta que consigueron el resto... y despues lo emitieron todo...

y ahora lo van ha volver a echar todo....

Aunque penasando en el doblaje que tiene esa serie.... es maraviloooooso....

_________________
Banzai!! Banzai!! Banzai!!

Lo del doblaje hispanoamericano es algo parecido a lo que pasó con la serie americana Embrujada, que en su época se emitió en TVE en castellano manchego y hace unos pocos años Canal Sur la repuso en español americano, supongo que les saldrá más barato o algo así­...

Con respecto a eso lei una vez una explicación al respecto, aunque no recuerdo muy bien de que iba, pero basicamente consistí­a en que por aquel entonces los doblajes en castellano los hací­a la propia cadena en lugar de encargarlos a una agencia de doblaje, con lo que los derechos de doblaje se disparaban por las nubes y salí­a más rentable reponer en español latinoamericano. Embrujada también la emitieron en telemadrid y probablemente en más autonómicas con el doblaje latino, además de otras series como batma, que en su dí­a cuando se estrenó en telecinco era con doblaje castellano y en madrid la repusieron con el latino, una pena...

Con respecto a los doblajes gallegos, no he visto los de esas series de localia en especial, pero si he visto muchos doblajes gallegos que nada tienen que envidiarles a los catalanes o a los madrileños...

_________________

que haces viendo localia??
con el tdt y todos los canales que hay... y la radio que?
siejqueeee

A mí­ me gustaba Localia, antes, cuando emití­a Cheers, Luz de luna, Las Chicas de oro, Las momias, Los misterios de Archie, Transformers...Canal Sur también emitió la serie de dibujos de Conan doblada al latinoamericano cuando se supone que Tele 5 la emitió con Jose Padilla doblando a Conan, Antonio Esquivias a Zula y Antonio Iranzo a Wrath Amon. Conozco a uno de los jefes de Canal Sur, fue vecino mí­o, me dijo que poní­an series dobladas al mexicano porque son más baratas, al parecer.

_________________
"La libertad es el derecho de todos los seres conscientes" - Optimus Prime.

Yo no recuerdo nada sobre Conan doblado al español. Me acuerdo que habí­a una secuela de la serie donde si lo doblaba José Padilla.

_________________
Kaiho no Drum

Lo hubo, tengo cintas. Es cierto que canal sur emitó Conan y los jovenes guerreros al castellano, no entendí­ por qué. Me gusta Jose Padilla como Conan.

_________________
"La libertad es el derecho de todos los seres conscientes" - Optimus Prime.

¿Os referí­s a la serie de Conan el aventurero en animación? O___O
creí­a que sólo existí­a con doblaje latinoamericano ¿Cómo es el doblaje de aquí­?

Edt: he encontrado algo http://ddr.mforos.com/1047269/6877533-s ... -completa/

1. ¿Podrí­a aclarar con algunos ejemplos cuáles son esos doblajes que usted considera tan horrorosos?... lo digo porque quizás cada uno esté hablando de cosas diferentes y se genere una discusión totalmente innecesaria .

2. Yo me pasarí­a por la página de Soundub para aclarar qué es... o mejor dicho, quiénes son

Martinete dijo:

El magní­fico Jose Padilla dobló a Conan, Antonio Esquivias (Frasier) a Zula, Antonio Iranzo (M A Barracus) a Wrath Amon (no Viboror), a Falkenarr lo dobló Javier Franquelo y a Greywolf Gabriel Jiménez. A mí­ me encantó, no me gustó el doblaje latino.

_________________
"La libertad es el derecho de todos los seres conscientes" - Optimus Prime.

Pero esta es otra serie, yo me referí­a a Conan el Aventurero, esa creo que sólo tiene doblaje latino, y la que se dobló en nuestro castellano es la secuela llamada Conan y los jóvenes guerreros que sólo tiene 13 capitulos.