Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Con la cantidad de dvds que tengo y solo UNO tiene la ficha de doblaje en el apartado de extras, por qué no se incluyen nunca? Así­ el trabajo aqui seria mas facil . Pero, hablando seriamente, no se por qué los estudios no presionan para que se incluyan, puesto que es publicidad para ellos y es informacion igual de valiosa que el resto de extras de una pelicula.

Tu lo has dicho, es publicidad y la publicidad se paga xD.

Todo depende de cada distribuidora y la intención que tenga esta de incluir esa información. En las multinacionales (Warner, Fox, Universal, Paramount...) la cosa se complica al ser ediciones internacionales en muchos casos.

Algunas si que incluyen las fichas, como Buena Vista (ahora Walt Disney Studios) y en los últimos tiempos Fox tambien las incluye (que yo recuerde en al menos 2 DVDs, El Gran Golpe de Bender y Leones por Corderos).

De distribuidoras nacionales la única que lo hací­a era Lauren, que no se si lo sigue haciendo y ahora tambien a veces SAV (DeAPlaneta).

Parece una tonterí­a, pero una página con la ficha de doblaje supone un coste, y a veces las compañias quieren ahorrarse cuantos mas costes mejor (ahí­ está el ejemplo de Warner y los cutre envases en los que mete a veces sus DVDs).

Los que siempre suelen llevar fichas de doblaje son efectivamente como has dicho las pelis de Walt Disney Studios (al final de los créditos), Lauren (distribuidora escasa) y DeAPlaneta (que incluye a Jonu Media). Fox de vez en cuando porque yo solo vi las fichas de doblaje en pelis de animación y en las de DreamWorks solí­an llevarlas incluso en las que no eran de animacion pero ahora no (como TRANSFORMERS).

_________________
Kaiho no Drum

Como dice Tatoadsl, la publicidad se paga; pero sí­ que es cierto que si se incluyen extras con un montón de historias, no cuesta mucho incluir un apartado para el doblaje. Yo lo he pensado muchas veces también con las series que echan en la tele. No sé si alguna más lo hará, pero yo sólo veo ficha de dobladores en los tí­tulos de crédito en Perdidos. Y hablando de Perdidos y relacionándolo con las fichas de doblaje de los DVD's, en el juego que salió sobre la serie "Lost: Via Domus", en los tí­tulos de crédito del juego se incluyen todos los dobladores en los distintos idiomas que se lanzó el juego, lo cual es un detalle generoso.

Si, que se incluyen, en la mayorí­a cuando terminan los créditos aparece la ficha de doblaje de los principales, incluso a veces sale en el menú como en "El Paciente inglés"

_________________
|| MySpace || Tres Verdades Para Cada Historia ||
"You're a part time lover and a full time friend"