Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Os pongo aquí­ este ví­deo de casi la última parte de la pelí­cula: http://www.megavideo.com/?v=KS3SV4QQ

Me refiero exactamente al minuto 6:29 hasta el 6:23.
Hay una pequeña conversación entre el cantante Rufus Wainwright y el actor principal y no está doblado

¿¿¿Cómo pueden pasar estas cosas???

Perdón, me referí­a a "La edad de la ignorancia" fue mi culpa por confundirlo con el tí­tulo original de la pelí­cula.

Si cambias ahora el tí­tulo del topic y borras tu segundo mensaje nadie se dará cuenta. ^^

_________________
Miguel Roselló

Si te interesa remotamente leerme hablar de canciones Disney, ésta es la cuenta de instagram a seguir.

Hola a todos.

El doblaje de esta pelí­cula lo dirigió Rosa Sánchez.
Ha intentado entrar en el foro para responder, y como no ha podido se ha puesto en contacto conmigo para que os lo aclare.

En ningún momento a nadie se le ha olvidado doblar estas frases. AL contrario, llegó al Estudio un email del director de la pelí­cula en el que se decí­a: "No hay que traducir estos diálogos. El público debe oí­r el diálogo en inglés sin necesidad de saber qué están diciendo. En cualquier caso es bastante obvio".

El diálogo es:
- Sir?
- Yes?
- Please, shut up.
- Ok.
- Thank you


Así­ que aclarado queda, es una decisión del director de la pelí­cula, no de la directora del doblaje.

Gracias.

Ya decí­a yo que era una cosa muy rara y que no podí­a ser eso!
Gracias por la aclaración.