Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Desde el foro de Vandal se ha iniciado una recogida de firmas para enviar a Konami y a Sony, esperando que el videojuego "Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots" nos llegue doblado al castellano. Como sabréis, la primera parte nos llegó con un doblaje de autentico lujo, considerado el mejor doblaje de un videojuego, con el gran Alfonso Vallés a la cabeza.

Si ya es difí­cil que nos doblen el juego, más difí­cil es que se mantenga el reparto original, pero como la esperanza es lo último que se pierde... aquí­ os dejo al dirección de la petición, por si queréis firmarla:

EDITADO:

NUEVA WEB A NIVEL EUROPEO:
http://mgs4platform.com

Rober no se si te acordaras de lo que ocurrio con la reedicion del ICO, asi que todo es posible. Me jodio jugar al 2 (que encima no me gusto ni un pelo) y verme las voces en original cuando su primera parte tenia(y tiene) uno de los mejores doblajes españoles que se han hecho en el videojuego. Por ello yo firmare, si se consiguio con la reedicion del Ico con este tambien se puede conseguir. Saludos

Me parece un poco raro que un bombazo de juego como sera el MGS4 y con la poca venta que tiene PS3 aqui no nos llegue doblado algo que puede hacer subir mucho la popularidad de la consola

Claro que firmaré. Los grandes juegos deberí­an tener su doblaje en español. Si KINGDOM HEARTS II lo tuvo tambien lo deberí­a tener esta nueva aventura de Snake y cí­a.

_________________
Kaiho no Drum

Yo soy el n° 240 en firmar y la cifra sigue subiendo. Toma ya!

_________________
Kaiho no Drum

¿Cuántas peticiones de estas tienen éxito? Porque hay millones y casi nunca sirven para nada.
Los de Sony saben que el juego va a ser un exitazo en ventas lo doblen o no, y que el número de personas que lo va a dejar de comprar porque no esté doblado al español es í­nfimo, así­ que por eso no se molestan en hacerlo.

No obstante, se oí­an rumores de que Kojima querí­a que éste se doblara a más idiomas o algo así­, pero vistos los precedentes lo veo bastante difí­cil.

Un saludo

Metal Gear Solid 2 no se dobló porque así­ mismo quiso Kojima. Solo quiere 2 idiomas: Inglés y Japonés... e incluso hubo un tiempo que se pensaba que solo habrí­a doblaje Inglés, así­ que imaginate.

Por mucho que firméis, si el autor así­ lo quiere, así­ se hará

Para MGS2 sólo quiso Japonés/Inglés porque algunos de los doblajes europeos de la primera entrega resultaron ser bastante malos y el juego perdí­a con ellos. Pero cuando salió el 3 se llegó a decir que MGS4 se doblarí­a de nuevo, e incluso llegaron a llamar a Alfonso Vallés para el 3, aunque no se doblase finalmente.

A pesar de todo, dudo que acaben doblándolo con lo del lanzamiento mundial y demás.

Lo primero , disculpad que en mi primer mensaje haga ésto porque sinceramente va sin ánimo de spamear. Hace poco se inició la "PLATAFORMA PARA EL DOBLAJE DE MGS4" como algo más firme a la hora de hacer llegar el deseo de los jugadores. Nuestro propósito es llegar ya no sólo al jugador español sino al europeo y para ello contamos con una serie de traductores que a modo de favor están ayudando en la página en sus respectivos idiomas ( alemán, italiano, francés e inglés ).

Me he registrado en vuestros foros porque creo no hay mejor sitio para dar a conocer propuesta de éste calibre, es algo dificil ...muy dificil pero aunque no lo consigamos por lo menos conseguiremos hacernos oir.


Copio el mail que se está enviando a los medios desde la plataforma mgs4

Hola,

Con motivo del lanzamiento de la nueva y última entrega de la famosa saga de Konami, Metal Gear Solid , los usuarios europeos y fans de la saga buscamos que esta última entrega llegue a nuestros correspondientes paises en las mejores condiciones posibles. Y para ello que mejor que volver a disfrutar del genial y tan exitoso doblaje con el que llegó la primera entrega allá por 1998.

Tras la salida de Metal Gear Solid, los lanzamientos PAL de sus secuelas Sons of Liberty y Snake Eater se han producido carentes de doblajes a alemán, francés, español e italiano como en la primera entrega , y es por eso que ahora que una de las mayores sagas de la historia de los videojuegos va a llegar a su fin, queremos disfrutar una última vez de ese genial trabajo.


Por ello hemos creado esta plataforma con el propósito de que Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots, llegue a Europa con un doblaje en digno y llevado a cabo por los mismo integrantes que una vez nos brindaron en Metal Gear Solid. Aunque la idea ha nacido en territorio español es nuestro propósito llegar a nivel europeo y es por ello por lo que estamos contando con la ayuda de traductores para hacer llegar el mensaje lo más lejos posible.
Aunque por ahora la web se encuentra en dos idiomas pronto se encontrará también en alemán, francés e italiano.

Por eso nos ponemos en contacto con ustedes, para rogarles su apoyo y que se hagan
eco de la propuesta. Cada ayuda es importante. Atentamente:

Plataforma para el doblaje de Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots

http://plataformamgs4.iespana.es/

Un saludo y disculpad las molestias.

Creo que serí­a adecuado cambiar "delivery", ya que no tiene el mismo sentido de la entrega española Podéis poner "installment", o "chapter".

Vaya gamba

Gracias!

Yo firmo ahora mismo. Kualkier cosa para volver a escuchar a Snake con la voz de Alfonso Vallés.
No me canso de jugar al primer Metal Gear de la PlayStation.Prácticamente me sé de memoria todos los diálogos del juego. (Diciendo estas cosas, es lógico que me tachen de friki, jeje).
Todos a una:...Doblaje de MGS4 en inglés a la basura!

Perdonad que no tenga nada que ver pero... ¿Que paso con el ICO? ¿Es que se descatalogó o algo? Lo digo porque yo lo compre hace relativamente poco (un año o asi)

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

Te lo resumo en links mejor

http://www.vidaextra.com/2006/01/19-fan ... -en-espana

http://garthofismos.blogspot.com/2006/0 ... ancia.html

Saludos Skull

Uhm, entiendo. Como será que no me sorprende el que en España seamos los ultimos en todo, en el mundo de los videojuegos.

Muchas gracias wakka

Saludos y perdonad el desví­o de tema

_________________
‎"Tú no sabes lo que es una clase, Marge, soy yo el que se juega el cuello todos los días. Y no estoy desvariando. Eres tú la que desvaría. Desvaría este sistema monstruoso. Y... ¿sabes? Te diré la verdad. ¡Tú no sabes afrontar la verdad! Cuando alargues tu mano, y te la encuentres toda manchada de mocos, que antes eran la cara de tu amigo, sabrás lo que tienes que hacer. ¡Olvídalo Marge, es Chinatown!"

De nada tio

Por esto yo decia que se podia conseguir esto del doblaje del Metal Gear Solid 4. Ademas tambien ha ocurrido ( aunque esta fue un poco extraña) con el Kingdom Hearts II Final MIx que saldra en España cuando en un principio no iba a salir de Japon (como el anterior, vamos). Sinceramente, yo creo que no perdemos nada por intentarlo, ¿que acabamos con 10000 firmas y no nos hacen caso? pues bueno, al menos se ha intentado, pero no nos cuesta nada probar a ver. Saludos

Lo irónico de todo este asunto es que, después de casi 10 años desde el primer MGS y tres juegos que nos llegan sin doblar (el 2, el 3 y el remake del 1), ahora hay gente que quiere que no llegue con el doblaje castallano, porque ya se han acostumbrado a la voz de David Hayter y la identifican con Snake más incluso que con Alfonso Vallés...

Por suerte son una minorí­a y la gran mayorí­a lo quiere con doblaje al castellano. (Aunque yo agradecerí­a que vinieran los dos, que para algo viene el juego en Blu-Ray)

Creo que no servirá de mucho, ya que "Metal Gear Solid 3" fue un fracaso total de ventas en Europa (en España solo se llegó al 50% de las previsiones) así­ que no sé yo si Konami ahora querrá arriesgarse con un juego en una consola que encima tampoco le va bien en ventas, que es PS3.

Vamos, yo voy a firmar, por supuesto, ya que me encantarí­a volver a oir a Snake con la voz de Alfonso Vallés (aunque para este juego tendrá que poner una voz mucho más envejecida que la que hizo en el 1), pero lo dicho, tampoco os hagais demasiadas ilusiones porque MGS ya no es ni mucho menos el juego de gran éxito que era en 1998.

_________________

Yo creo que lo asombroso es que después de casi 10 años, tanta gente se acuerde de Alfonso Vallés

Bueno, la cosa sigue adelante y ahora a niver europeo:

http://mgs4platform.com/

Y aquí­ os dejo un ví­deo que ha hecho un gran fan de Metal Gear con voces del primer juego doblado sobre imágenes del cuarto, no me digáis que no dan ganas de liarla para que lo doblen:

http://es.youtube.com/watch?v=BL043XjD4FA

Ese ví­deo (muy bien el montaje, por cierto) sirve para recordar no sólo el antológico trabajo de Vallés, sino también el pedazo papel que hací­a Ricky Coello (actor al que se ha criticado muchí­simo por aquí­ y nunca he entendido por qué, y al Metal Gear me remito). Tení­an los dos, además, una quí­mica estupenda. Esas escenas finales conversando ambos encima del destrozado Rex eran apoteósicas.

Un saludo