Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Esperemos…


Eso explicaría por qué suena a algo.

Inserto el vídeo para que pueda verse directamente por aquí:

Por qué siguen haciendo esto por Dios por qué por qué por qué por qué DIOS MÍO por qué joden doblajes de esta manera PARA SIEMPRE por una promoción de mierda madre mía

QUE ESTO NO ES HOLLYWOOD, AQUÍ NO HAY ACTORES O influencers que sepan actuar o al menos doblar en condiciones

Michelle y Rigo porque llevan doblando toda su vida, no suenan mal, pero no sé si las voces pegan a los personajes. Son muy dibujos animados. Rigo parece más animada que Michelle, pero claro esto es un adelanto promocional. A lo mejor en la peli lo bordan mejor

Será el típico paripé sin tomas definitivas. Gil Montijano me pegaba más por el diseño —de Ansiedad—, pero creo que Jenner también se mantendría fiel a la V. O.

P. D. He insertado el vídeo para quienes quieran verlo sin salir del foro.

Puede gustar más o menos, pero un poco verguencica ajena en Twitter leyendo como tachan a Rigoberta Bandini de intrusismo.

¿De verdad crees que Disney ha metido a Rigoberta por su pasado en doblaje, y no porque ahora es famosísima?

Que yo sepa Paula ya no es actriz de doblaje a full como antes.

Al menos han ido a por los que saben que además del marketing les pueden funcionar bien a nivel actoral (salvando las distancias, ya que no todos parten de la misma base). Siguen siendo decisiones cuestionables ya que prima más la imagen para vender que la intención para con el doblaje, pero ya de partida uno sabe que no se va a encontrar con otra Hotel Transilvania y salir de la sala con los oídos sangrando.

Anabel Alonso, y hay más (no muchos, eso es cierto, pero los hay).



No es cuestión de por qué si a quien meten tiene las capacidades para ello.

Y Paula ya no es actriz de doblaje "a full" pero Michelle tampoco. Paula ha doblado este año a Shailene Woodley en Ferrari, y Michelle lleva 2 años sin doblar. No veo problema en ninguno de los dos casos.

Y lo de Chanel, si tiene formación en doblaje, veremos el resultado, que puede ser igual, mejor o peor, que cualquier otro actor de doblaje, con formación, y que sea uno de sus primeros papeles.
¿O si tiene formación pero es famosa hay que desecharla de plano?
Al menos se ha molestado en tener formación que ya es bastante más que otros famosos a los que llaman para doblar.

¿O que nivel de formación, que nivel de "celebridad" o que nivel dedicación al doblaje tenemos que tener en cuenta para que esté todo ok?

Iba a decir eso, el único resultado terrible que me espero es por parte de Brays Efe visto lo de Mr. Link, pero nada más.

Escuchando a Michelle Jenner, no se parece en nada a la versión original. La anterior voz que le pusieron en el primer tráiler, era más similar a la intención de los creadores.

_________________
Voces inolvidables

Es cierto. Maya Hawke tiene una voz bastante nasal, en nada se parece a la voz melodiosa de Michelle Jenner.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Hay otro trailer con otro personaje. Se sabe quién será la voz de ese en concreto?

Visto lo comentado. Esta claro que posiblemente han cogido a Paula y a Michelle más por su status mediático que por sus buenas capacidades para doblar (que las tienen). Y de los otros dos esta claro por que los han cogido. Es una lastima que en películas de animación y varias comerciales cada vez prime más el famoseo que no el talento o la capacidad de mimetizarse con un actor o personaje.

Porque los cogen por ser famosos. Y ya esta. No nos engañemos. Y la gracia del doblaje estaba en no saber quien dobla a quien. Muy lejos quedan ya esos tiempos en que cogieron a la gran Gisbert para doblar a la hiena Shenzy de "El rey león" o a Martorell para la Sra Potts de "La Bella y la Bestia". Que miedo me da como hubiesen quedado doblados estos títulos hoy en dia. Ya a finales de los 90s hubo sorpresas como Mota con Mushu en Mulan (en vez de Juan Fernández Bcn) y aún así eran potables. Pero a partir de 2001 con títulos como "Shrek" o "Monstruos S.A." ya empezo la caída sin frenos que aún sigue haciendo tanto daño.

¿Te refieres al que salía en los spots latinos? ¿La abuelita?

Justo ^^

No quería destripar que emoción es jeje. Pues ni idea de que voz le pegaría más.

Una buena noticia es que, según he leído, Pachi vuelve a ser Ira. Crucemos los dedos para que haya vuelto también en la última de la saga Dos Policías Rebeldes (Bad Boys).

_________________
Víctor Jara dijo: "Yo no canto por cantar ni por tener buena voz, canto porque la guitarra tiene sentido y razón, canto que ha sido valiente siempre será canción nueva". Yo digo lo siguiente: yo no escribo por escribir ni por tener la razón, escribo porque las palabras me salen del corazón, palabra que ha sido valiente siempre será palabra nueva.

:

Espero que sea cierto. Si no, capaz soy de ver esto en V.O.

_________________
"El arte de la guerra se apoya sobre el siguiente principio inmoral: hazle al prójimo lo que no quieras que te hagan a ti"

Jules Verne

Estupenda noticia!!! Genial!!

https://www.elmundo.es/cultura/cine/2024/05/30/665875b7fc6c83e60e8b4594.html

Ahí dejo el enlace.

_________________
Víctor Jara dijo: "Yo no canto por cantar ni por tener buena voz, canto porque la guitarra tiene sentido y razón, canto que ha sido valiente siempre será canción nueva". Yo digo lo siguiente: yo no escribo por escribir ni por tener la razón, escribo porque las palabras me salen del corazón, palabra que ha sido valiente siempre será palabra nueva.