Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 
Fecha actual Dom Oct 26, 2025 11:37 am

Temas sin respuesta | Temas activos


» »

Todos los horarios son UTC+02:00



Nuevo tema  Responder al tema  Página 79 de 111
  [ 2209 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 … 77 78 79 80 81 … 111 Siguiente
  Tema anterior | Tema siguiente 
Autor Mensaje
Javier Cámara
MensajePublicado: Lun May 13, 2024 12:00 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 2696
Persona escribió:
A mí me ha parecido que Saw Paing no estaba doblado por Javier Moreno, como en la serie. El resto sí mantiene su voz, al menos en el trailer; no sé qué habrá ocurrido con los personajes que no han hablado, como Retsu, Hanayama, Muteba o Adam.

Javier Moreno igual sigue de baja. Hace un tiempo pregunté por él porque me parecía raro que no apareciera en ningún doblaje de Iyuno ni en ningún otro lado y eso fue lo que me respondió Turen Máster.
Y Netflix generalmente repica los audios de sus doblajes en los tráilers, así que lo que ahí se escucha es lo que se oirá en la película.
En cuanto al resto de personajes, supongo que los respetarán a todos en la medida de lo posible, pese a lo peliagudo de la situación.
Arriba
   
Responder citando  
TurenMaster
MensajePublicado: Mar May 14, 2024 2:15 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 3257
Javier Cámara escribió:
Javier Moreno igual sigue de baja.

Así es.
Arriba
   
Responder citando  
Javier Cámara
MensajePublicado: Lun May 20, 2024 12:00 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 2696
Hoy se ha estrenado en Netflix el live action de Golden Kamuy. Lo ha dirigido Marc Zanni en VSI-Sonygraf y la traducción ha sido de Iván Fraile (de hecho ha sido un tuit suyo hablando de esto lo que ha hecho percatarme de que se estrenaba hoy).
El reparto sacado de los créditos de Netflix es el siguiente:


Arriba
   
Responder citando  
Javier Cámara
MensajePublicado: Jue May 23, 2024 12:39 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 2696
Hoy se ha estrenado Garoden: El camino del lobo solitario. Anime de 8 episodios dirigido por Marc Zanni en VSI-SONYGRAF y traducido por Iván Fraile.
Este es el reparto del primer episodio sacado de los créditos de Netflix:


Arriba
   
Responder citando  
Javier Cámara
MensajePublicado: Vie May 24, 2024 9:13 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 2696
Este post está quedando un tanto repetitivo con tanto post seguido mío, pero quería informar de que hoy se ha estrenado Mi querida oni, película de anime dirigida, traducida y ajustada por Jordi Naro en Iyuno. El reparto es el siguiente sacado de los créditos de Netflix:

Ya por el tráiler pintaba interesante esta película, pero viendo este reparto la cosa mejora muchísimo. Ya la comentaré cuando la vea.

También ya hay tráiler en castellano de Academia de golf: https://youtu.be/xDi3qQHqgCQ?si=S70uy02OGOelvtAa
Parece que vamos a tener un spokon con un buen doblaje desde el minuto 1. Al prota lo dobla Anna Orra. También se escucha a Isabel Valls, a Esther Solans y a Jordi Naro. Se escucha a más gente, pero no me vienen los nombres.
Arriba
   
Responder citando  
anonimoanonimez
MensajePublicado: Vie May 24, 2024 11:47 am 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue May 28, 2020 1:04 pm
Mensajes: 112
Un poco offtopic pero es curioso cuántos animes de golf hemos tenido en los últimos años. De hecho el trailer de este me ha recordado bastante a Birdie Wing.
Arriba
   
Responder citando  
TurenMaster
MensajePublicado: Vie May 24, 2024 3:05 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 3257
Bien es sabido que me gusta Naro, pero ¿ha protagonizado cada serie/peli que dirigió para Netflix? Igual dicha decisión dependió, en parte, de "lo iyunense" actual (como los mixtos con adicionales).

Interpreto que "Academia de golf" también la llevó él; en caso afirmativo, ya habría una excepción "no-protagónica" debido a la edad del personaje principal.
Arriba
   
Responder citando  
Javier Cámara
MensajePublicado: Vie May 24, 2024 3:32 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 2696
TurenMaster escribió:
Bien es sabido que me gusta Naro, pero ¿ha protagonizado cada serie/peli que dirigió para Netflix? Igual dicha decisión dependió, en parte, de "lo iyunense" actual (como los mixtos con adicionales).

Interpreto que "Academia de golf" también la llevó él; en caso afirmativo, ya habría una excepción "no-protagónica" debido a la edad del personaje principal.

Diría que sí.
Mientras le quede bien el personaje no tengo mucho problema. No es un actor al que se escuche mucho y tampoco es que dirija tanto.

EDITO: Acabo de ver la película y he disfrutado tanto del argumento, como de la animación, como del doblaje. Clara Swarze está fantástica como Tsumugi, Jordi Naro está muy propio como Hiiragi y es genial escuchar a actores a los que casi no hemos oído en anime como María Luisa Solá o Margarita Ponce. Diría que ha habido algún gesto que otro en VO, pero ha sido poca cosa.
Arriba
   
Responder citando  
TurenMaster
MensajePublicado: Sab May 25, 2024 11:19 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 3257
Javier Cámara escribió:
Acabo de ver la película y he disfrutado tanto del argumento, como de la animación, como del doblaje. Clara Swarze está fantástica como Tsumugi, Jordi Naro está muy propio como Hiiragi y es genial escuchar a actores a los que casi no hemos oído en anime como María Luisa Solá o Margarita Ponce.

Esperemos que el doblaje de "My Hero Academia" pueda tomar un rumbo parecido. Sería un puntazo.
Arriba
   
Responder citando  
Javier Cámara
MensajePublicado: Sab May 25, 2024 11:32 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 2696
TurenMaster escribió:
Esperemos que el doblaje de "My Hero Academia" pueda tomar un rumbo parecido. Sería un puntazo.

Yo deseo de corazón que si se continúa el doblaje de MHA lo pueda dirigir Jordi, aparte de seguir encargándose de la traducción y ajuste.
Arriba
   
Responder citando  
Retmec
MensajePublicado: Sab May 25, 2024 11:49 pm 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Mié Sep 01, 2021 6:51 pm
Mensajes: 779
Javier Cámara escribió:
TurenMaster escribió:
Esperemos que el doblaje de "My Hero Academia" pueda tomar un rumbo parecido. Sería un puntazo.

Yo deseo de corazón que si se continúa el doblaje de MHA lo pueda dirigir Jordi, aparte de seguir encargándose de la traducción y ajuste.

Ojalá, todos los que ha dirigido le han quedado la mar de bien. Si la mandan a Iyuno, seguro que como mínimo se la ofrecen. Aunque el que acepte esa tarea si es que por fin van a seguir el doblaje, se va a pegar un año de My Hero hasta en la sopa, porque seguro que van a lo Dr. STONE y no frenan viendo todo lo que quedaría para ponerse al día.
Arriba
   
Responder citando  
Javier Cámara
MensajePublicado: Jue Jun 06, 2024 9:14 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 2696
Ya se ha estrenado la película Baki Hanma VS Kengan Ashura. La ha dirigido Jaime Roca en Iyuno y la ha traducido Óscar López. Este es el reparto sacado de los créditos de Netflix.
Arriba
   
Responder citando  
D@vid
MensajePublicado: Jue Jun 06, 2024 11:08 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Feb 09, 2016 9:10 pm
Mensajes: 406
Estreno de Sailor Moon Cosmos el 22 de agosto: https://x.com/NetflixAnime/status/1798821413903814774

Imagen
Arriba
   
Responder citando  
TurenMaster
MensajePublicado: Jue Jun 06, 2024 11:50 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master
Avatar de Usuario

Registrado: Mar May 07, 2013 5:16 pm
Mensajes: 3257
Por fin se oficializa. :-D
Arriba
   
Responder citando  
saemaligna
MensajePublicado: Jue Jun 06, 2024 11:53 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Mar Oct 08, 2013 3:09 am
Mensajes: 99
D@vid escribió:
Estreno de Sailor Moon Cosmos el 22 de agosto: https://x.com/NetflixAnime/status/1798821413903814774

Imagen

Bonito regalo de cumpleaños :D ( es mi cumple ese día)
Arriba
   
Responder citando  
anonimoanonimez
MensajePublicado: Jue Jun 13, 2024 10:33 pm 
Desconectado
Usuario Habitual
Usuario Habitual

Registrado: Jue May 28, 2020 1:04 pm
Mensajes: 112
Una cosa rara en el último capítulo de Tragones y Mazmorras, sobre el minuto 21 Laios se refiere al hechicero loco como "la hechicera", en femenino. Es cierto que es un personaje bastante andrógino y de hecho en la mayoría de doblajes le pone voz una mujer, pero en el resto de la serie siempre se han referido a él correctamente como un hombre, es un error bastante curioso.
Arriba
   
Responder citando  
Javier Cámara
MensajePublicado: Sab Jun 22, 2024 11:21 am 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 2696
Hoy se ha estrenado la 1a temporada de Academia de Golf. Jordi Naro vuelve a marcarse un completo dirigiendo, traduciendo y adaptando. El estudio es Iyuno.
En el primer episodio no salen muchos personajes y los que más destacan son:


Puede que el anime en sí no os llamé, pero igual viendo los actores que participan en el doblaje os anime a echarle un vistazo: viewtopic.php?f=19&t=92286
Arriba
   
Responder citando  
D@vid
MensajePublicado: Mar Jul 02, 2024 2:02 pm 
Desconectado
Usuario Avanzado
Usuario Avanzado
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Feb 09, 2016 9:10 pm
Mensajes: 406
Ya hay tráiler castellano de "El imaginario". :mrgreen:

https://www.netflix.com/es/title/81565710
Arriba
   
Responder citando  
Javier Cámara
MensajePublicado: Mar Jul 02, 2024 3:02 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Mar Jul 05, 2022 11:01 pm
Mensajes: 2696
Doblaje de Madrid. He reconocido a Lucía Balas, a Fernando de Luis y a Luis Fernando Ríos. El niño rubio está doblado por un niño actor.
Arriba
   
Responder citando  
Sonix
MensajePublicado: Mar Jul 02, 2024 5:10 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Jue Feb 02, 2012 9:27 am
Mensajes: 2251
Ubicación: España
la niña, ¿no es Lucía Pérez?

_________________
Voces inolvidables
Arriba
   
Responder citando  
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  Página 79 de 111
  [ 2209 mensajes ]  Ir a la página Anterior 1 … 77 78 79 80 81 … 111 Siguiente

» »

Todos los horarios son UTC+02:00

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: Google [Bot] y 23 invitados

No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España