Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Lamu y la merienda del té de septiembre:
Los guardaespaldas del 0:29/4:38/4:50/6:03/8:36/9:39/11:42 y el inserto son Jordi Salas.
Los guardaespaldas del 0:36/5:22/5:48/8:37, el cartero y el narrador sí son Ángel.
La compañera es Azucena Díaz.

Lamu la inmortal:
El primer árbol y Kakugari son Bruno Jordá.
El cámara y el chófer son Luis Espinosa.
La estudiante asustada sí es Geni.
Las estudiantes esperando son Pilar Mora, Geni Rey y Elisa Beuter.
La megafonía del tren, el comentarista y la megafonía son Javier Amilibia.
Los empleados son Miguel Rey y Javier Amilibia.
Los periodistas son José Javier Serrano, Bruno Jordá y Luis Espinosa.
En las voces adicionales se oye a Luis Espinosa, Pilar Mora, Javier Amilibia, Elisa Beuter, Bruno Jordá y José Javier Serrano.

Muchas gracias, Guille.

Vamos con el último tercio de la película.

https://youtu.be/s6jE61SIAJM?si=wQXUDHIB6F6y5Ugb

Voces adicionales: 1:09:59-1:10:03
Asistente: 1:10:40
Tobimaro: 1:12:05 1:12:17 1:12:53
Presentador TV: 1:16:05
Hasegawa: 1:16:27
Shinobu (niña): 1:24:57
Shutaro (niño): 1:24:59
Ran (niña): 1:25:01
Megane (niño): 1:25:02
Perm (niño): 1:25:05
Chibi (niño): 1:25:06
Kakugari (niño): 1:25:09

Asistente: José Javier Serrano
Tobimaro Mizunokōji: Bruno Jordá (al final sí salía en la peli )
Presentador TV: Alfonso García Zambrano
Hasegawa: Luis Espinosa (aunque aquí recuerda mucho a Enric Cusí, pero sigue siendo Espinosa)
Mendō de niño es Pilar Mora y diría que Kakugari también lo es. Chibi creo que es Elisa Beuter.
Los demás, está difícil con muestras tan cortas y voces tan forzadas. Lo normal es que Ran y Shinobu sean las mismas actrices.
No he escuchado a ningún otro actor que no se haya dicho ya en las voces adicionales.

Un saludo.

Muchas gracias, SEV.

Megane (niño) y Chibi (niño) son Elisa Beuter.
Kakugari (niño) sí es Pilar.

Muchas gracias, Guille.

Hola de nuevo.
Aquí va otra película de Urusei Yatsura, en concreto la 3a: Recuerda mi amor.

https://youtu.be/4h8ruFNuR6c?si=jPfcAxIUhU9SzUWJ
Conejo: 1:03
Transeúnte: 1:16
Megafonía parque: 6:36
Oshima (forma humana): 6:58 Es Geni Rey como en su verdadera forma?

https://youtu.be/GU2Ilr43Ohs?si=D3BQZ9g07lNGP1mu
Hombre que pide folleto: 0:15

https://youtu.be/gJ0z7Klf2JA?si=wHSQK3dL4iScoD2n
Guardaespaldas: 5:09
Kakugari: 5:29
Voces adicionales: 6:50-6:57

https://youtu.be/aLAh1uWBfX8?si=N1Wwtmst0_H61b1W
Asistente de la bruja: 3:34 4:56 5:00
Voz ordenador: 6:50

https://youtu.be/ZONK9Jo507U?si=YacyaFF_CN1fvii5
Trabajador: 0:02

https://youtu.be/J1zWlA2V_NQ?si=7rfR8sFaFeLxF7bU
Voces adicionales: 3:12-3:24
Rei: 4:21 5:02 No habla mucho

Algunos enlaces a los vídeos no se corresponden. Por ejemplo, el primero es de la parte 3/14.
En fin, estos son los que he reconocido:

Conejo: ¿Javier Amilibia?
Megafonía del parque: Elisabet Bargalló
Oshima (forma humana): Diana de Guzmán
Guardaespaldas: Hablan todos a la vez y es complicado, pero parecen ser Alfonso García Zambrano, Luis Espinosa y Javier Amilibia
Hombre del folleto: Alfonso García Zambrano
Kakugari: Bruno Jordá
Voz ordenador: Luis Espinosa
Trabajador: Javier Amilibia
Rei: Luis Espinosa
Voces adicionales: Elisabet Bargalló, Javier Amilibia y Luis Espinosa

¿Quién es Ran aquí?
En las fichas de unas pelis pone que es Roser Aldabó y en otras, Marta Dualde.
Igual tengo el oído atrofiado, pero a mí aquí me suena a Mercedes Diemand-Hartz.

Muchas gracias, SEV.

En las películas de Manga Films se supone que a Ran la dobló Roser Aldabó, salvo en Solo tú que ahí fue Marta Dualde.
Sí que es cierto que en esta película Ran no habla mucho, pero no controlo a ninguna de las 3 actrices (Roser, Marta y Mercedes), así que no sabría decirte. A ver si algún otro usuario de este foro se pasa y nos lo puede aclarar.

¡Hola de nuevo!
Hoy os voy a preguntar por Lamu: Beautiful Dreamer, la 2a película. Se dobló en Dubbing Films en 2006. Solo he encontrado la película por partes.

Parte 1: https://youtu.be/HS1rna3TYlE?si=eVADpTHK-paGcTm9
Voces adicionales: 2:17-2:46 3:04-3:13
Sr. Fujinami: 2:49

Parte 3: https://youtu.be/wuL-lEPP-h8?si=DkWFY_jsRjHW_20e
Voces adicionales: 2:43-2:47
Paciente de Sakura: 3:12

Parte 7: https://youtu.be/vjVdJyvX_R8?si=PIvlfeaEoGv1Tx30
Radio: 5:59 Albiac?

El Sr. Fujinami es Toni Pujós.

La Radio diría que si es Albiac, pero habla muy poco.

_________________
Paninaro OhOhOh