Me ha gustado el doblaje. Los nombres los dicen de una forma normal y las actuaciones son acordes. No hay casi nada de lo que encuentro molesto de los doblajes actuales de Selecta. Lo único es que Sawabe una vez dice Jazz como ''chas''.
Además de Marcel Navarro, Marc Torrents, Toni Mora y José Posada, también participan Domènec Farell y Sergio Zamora, con los mismos personajes que en catalán. Y Joaquim Casado, que no sé si hará lo mismo. El doblaje es mixto con Valencia.
Unas cosillas.
En el bar en el que hacen el primer concierto solo hay tres clientes, el tercero tiene una única frase y la hace Rafael Ordóñez Arrieta. Cuando el personaje reaparece más tarde, tiene otra voz.
La frase de Sawabe que le dice a uno de sus fans '' Por favor, venga a vernos esta noche'' suena rara. El ''venga'' suena demasiado cerca del ''por favor'', como si hubieran acortado la frase, o pegado dos grabaciones distintas.
La calidad del audio del personaje de Sergio Zamora me suena algo diferente al resto.
Al personaje de José Posada lo llaman Taira.
Me faltan por identificar estas voces.
viewtopic.php?f=27&t=93320_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones.
El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.
Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
