Yorick escribió:
Buscando por internet he encontrado la hemeroteca del periodico ABC.
Se puede mirar en:
http://hemeroteca.abc.esNo he realizado una busqueda exhaustiva, solo algunas semanas a modo de ejemplo y según la información de la programación de telemadrid. El resultado es el siguiente (y teniendo en cuanta que estos datos se basan solo en la información publicada en el periódico):
Telemadrid semana del 15 al 19 de Noviembre de 1993 sobre 11:05h.
(en cursiva que episodio creo que puede ser, ya que los títulos están en castellano)Lunes: "Juego Inocente"
Martes: "El tesoro de Kalaniopu"
(sin duda se trata del episodio 6x09)Miercoles: "Esta isla no es lo bastante grande"
(episodio 6x16)Jueves: "Embelesameiento"
(?)Viernes: "al fin y al cabo, tampoco quería irme a Francia"
(episodio 6x12)Avanzando unos meses:
Telemadrid semana del 11 al 15 de abril de 1994 sobre las 11:00-12:00h.
Lunes:
no se emite episodioMartes: "Melodía desaparecida"
(episodio 7x11)Miercoles:
no se indica el títuloJueves: "cuarentena"
(?)Viernes:
no se indica el títuloTelemadrid semana del 18 al 22 de abril de 1994 sobre las 11:00-12:00h.
Lunes:
no se emite episodioMartes: "Falta de Coordinación"
(?)Miercoles: "El amor que engaña"
(episodio 8x06)Jueves: "Pura inocencia"
¿episodio 8x03?Viernes:
no se indica el títuloAvanzando más:
Telemadrid semana del 16 al 20 de mayo de 1994 sobre las 11:00-12:00h.
Lunes:
no se emite episodioMartes:
no se emite episodioMiercoles:
no se emite episodioJueves:
no se indica el títuloViernes: "El inifnito y los Doughnouts"
(no hay duda, episodio 8x01)Telemadrid semana del 23 al 27 de mayo de 1994 sobre las 11:00-12:00h.
Lunes:
no se emite episodioMartes:
no se emite episodioMiercoles:
no se emite episodioJueves:
no se indica el títuloViernes: "Transición"
(episodio 8x11)Finalmente:
Telemadrid 10 de junio de 1994 sobre las 11:45h: "Resoluciones"
(Último episodio)Seguro que el que haga una busqueda más exhaustiva podrá encontrar el episodio en concreto que busque.
Si estos datos son ciertos, parece claro que la serie se emito hasta el final, pero... ¿entera?.
Además, el orden de episodios parece un poco caótico.
Un saludo!
El episodio "Embelesamiento" supongo que será el 6x11, titulo original "Rapture"
En esta cita hay una mezcla de episodios de varias temporadas, de las últimas. El episodio "Juegos inocentes" es el 5x12, "El tesoro de Kanaliopu" es el 6x09. El que pone "Cuarentena", quizás sea "Cuarenta" supongo que será el episodio 7x17 título original "Forty". El episodio "El infinito y los Donuts" quizá se titule "El infinito y los donuts azucarados" es el 8x01.
El titulado "Falta de coordinación" debe de ser el 7x17 título original "Out of Sync"
Parece que en Telemadrid se emitió arbitrariamente, sin seguir un orden. Los episodios de la 5ª temporada hasta el final y supongo que no se emitirían todos.
En el resto de las autonómicas supongo que no se emitirían episodios más allá de la quinta temporada. Aunque el episodio 7x21 "El pueblo contra Orville Wright", que es el penúltimo de la séptima temporada, sí que está en el doble dvd italiano con las voces habituales. Higgins tiene la voz de Isidro Solá.
Respecto al último episodio de la 5ª temporada que en la ficha pone "Un pollo bailarín" quizá se llame "Una gallina bastante bailarina" o "Una gallina muy bailarina", pero no lo sé.
Un saludo.