Uxío escribió:
Estoy de acuerdo con el mensaje de Wakka.
Revilla tenía ciertos detalles como director que hoy dejan escapar...
Aún así, salvo casos aislados como Mulder y Scully, el doblaje de "Los Simpson" nunca se ha caracterizado por respetar las voces de los actores famosos invitados... Y, por lo general, hubo bastante baile de voces... Por ejemplo, la primera voz del Jefe Wiggum, que para nada era parecida a la original, a diferencia de la voz habitual del personaje, interpretado por Juan Perucho.
Eso tampoco es del todo cierto, porque al actor secundario bob lo doblaba Esquivias porque lo interpretaba Kelsey Grammer, y como en Cheers y Frasier lo doblaba Esquivias, pues aqui tb. Al igual que cuando vino el hermano, interpretado por David Hyde Pierce, lo dobló Padilla, para hacer la parodia de Frasier.
Algún ejemplo más habrá por ahí.
El problema es que nunca se llamaba a nadie de Barcelona para interpretar a famosos.
Y el baile de voces pues no se decirte, pero si que era un poco pesadete.