|
Título: CIUDADES BAJO AMENAZA [doblaje Canal Odisea]
Título original: Les villes de l’imposible
Año de grabación: 2020
Distribución: Televisión
Género: Documental
Traducción: MOYA REYES, MARÍA DEL MAR
Estudio de grabación: DOCTOR BITS (Málaga)
Distribuidora para España: CANAL ODISEA
Productora: ZED
Técnico de mezclas: PINO, PEDRO
CARDONA, ANNE/EZQUERRA, LUISA/Narradora
MANCUSO, FRANCO/SÁNCHEZ, RODRIGO/Franco Mancuso
CALABI, DONATELLA/GARCÍA, ESTHER/Donatella Calabi
BONOMETTO, LORENZO/BÁSCONES, RAIS DAVID/Lorenzo Bonometto
CIMOLI, DINO/CHACÓN, MARCOS/Dino Cimoli
DA MOSTO, JANE/QUIRÓS, SARA/Jane Da Mosto
TEATINI, PIETRO/SERRANO, JULIO/Pietro Teatini
FERSUOCH, LIDIA/GARCÍA, ESTHER/Lidia Fersuoch
AMBROSINI, MONICA/(DESCONOCIDO)/Monica Ambrosini
PIZ, ALBERTO/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Alberto Piz
TARDITS, MANUEL/MORAL, ANDRÉS/Manuel Tardits
HISADA, YOSHIAKI/SERRANO, JULIO/Yoshiaki Hisada
KUSUNOKI, KOICHI/HERNÁNDEZ, JULIO/Koichi Kusunoki
ABE, KUNIHARU/ABAD, BORJA/Kuniharu Abe
HORI, MUNEO/DOMÍNGUEZ, PABLO/Muneo Hori
FUJIWARA, HIROYUKI/CHACÓN, MARCOS/Hiroyuki Fujiwara
MUKAI, TOMOHISA/BÁSCONES, RAIS DAVID/Tomohisa Mukai
OIKAWA, YOSHINORI/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Yoshinori Oikawa
TSUCHIHASHI, TORU/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Toru Tsuchihashi
OKAMOTO. TAKUJI/BÁSCONES, RAIS DAVID/Takuji Okamoto
KOJA, NAOTO/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Naoto Koja
TERADA, TAKASHI/CHACÓN, MARCOS/Takashi Terada
TANAKA, SHOTARO/HERNÁNDEZ, JULIO/Shotaro Tanaka
SANDERSON, ERIC/BÁSCONES, RAIS DAVID/Eric Sanderson
COHEN, JEAN-LOUIS/BÁSCONES, RAIS DAVID/Jean-Louis Cohen
NORDENSON, GUY/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Guy Nordenson
JACOB, KLAUS/CHACÓN, MARCOS/Klaus Jacob
KOSTER, SIMON/SERRANO, JULIO/Simon Koster
NORDENSON, CATHERINE SEAVITT/GARCÍA, ESTHER/Catherine Seavitt Nordenson
VORON, NANS/LÓPEZ BUENO, MARCOS/Nans Voron
DAVID, SIMON/SÁNCHEZ, RODRIGO/Simon David
GASCON, EMILIE/BARBIER, MAR/Emilie Gascon
SLOMP, ROBERT/UGARTE, ALEX/Rober Slomp
OLTHUIS, KOEN/OTERO, GONZALO/Koen Olthuis
GLAS, PETER/HERNÁNDEZ, JULIO/Peter Glas
MOSSELMAN, ERIK/MECO, JOSE/Erik Mosselman
GELUK, RIA/SERRANO, ANA/Ria Geluk
(VOZ)/EZQUERRA, LUISA/Insertos
Más información
Serie documental.
Traducción revisada por Fernando Castillo Díaz.
Sus emisiones en TVE cuentan con un doblaje distinto.
|
Registrarse
Identificarse
FAQ
Buscar
