david_puen escribió:
Bluepheasant escribió:
Esto es ya si me creeis o no pero si; así de primeras consideraron hacer un "fifty-fifty" con los más importantes en Madrid y no les salieron las cuentas. Tampoco tengo por que creerme yo eso pero dudo que no supieran lo que compraron.
Esto me lo creo. Vuelvo a decir lo mismo que con Slayers en 2018, si no te dan los números para recuperar las voces clásicas, no compres la licencia. Claro, si todavía están sacando productos nuevos de Naruto y siguen doblando sin ningún problema, será que las cuentas les han salido a los de Selecta.
El problema es que, tal y como dijo Adolfo Moreno sobre el tema, ese es un pensamiento cortoplacista. Primero porque con tal de ahorrarse unas pelas, están dispuestos a dejar destrozado un producto (en tema de continuidad, no de calidad actoral), para los restos. Y luego porque la reputación de Selecta está muy herida, y de cara a la confianza de los compradores existe el riesgo de que le traiga consecuencias negativas.
Es que no es ahorrarse "unas pelas", es ahorrarse decenas de miles de euros, y no hay exageración alguna. De hecho el total al que ascendía el doblaje del resto de episodios era inasumible, un dinero que sobrepasaba por mucho el capital de la empresa. Pero que a estas alturas haya que seguir explicándolo ya no es un problema de Selecta, es problema de que no le entra en la cabeza ni al señor Moreno ni al fan descontento.
Claro que la solución habría sido no sacarla, pero no para ellos. No obstante, que nadie se piense que se están haciendo de oro con lo que venden de Naruto, que sigue estando muy lejos de las ventas de sus auténticos pesos pesados.
El reparto nuevo no es malo, al igual que el anterior es cuestionable en más de una asignación (a título personal: ni Balas ni Jener me gustan para Naruto, en su día habría apostado por Ariadna Jiménez, por poner un ejemplo). Y a nivel interpretativo lo mismo, ambos tienen sus claros y oscuros, pero la nostalgia ciega y lo clásico era maravilloso aunque a veces se indiquen sus "peros", que en realidad eran muchos.
El problema, y aquí sí hay motivos reales para quejarse, es la arbitrariedad que ha habido con las pronunciaciones, lo que ha dado pie a numerosas erratas.
¿Reputación de Selecta herida? Por favor, eso solo es en este foro y en redes (traducido en un ínfimo porcentaje como suele ser habitual en el mundillo del manganime en España). Esto no ha repercutido lo más mínimo a que la serie funcione bien (se ha doblado totalmente, no parcialmente como por aquí se vaticinaba) e incluso a que se hayan doblado y comercializado las películas.
La empresa sigue teniendo la fama de mierda de siempre, pero por varias otras cosas y feos que ahora no proceden y aquí no se tratan, ya que solo se habla de Naruto como si fuera a servir de algo. El derecho a la pataleta ya se ha ejercido, con más o menos razón (eso yo no lo voy a cuestionar), pero no va a repercutir en absolutamente nada.