Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com

Buenas.

Aquí os dejo más muestras para completar un poco más esta ficha:
https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... sp?id=3387

Edwards, Pierre > CRESPO, IÑAKI > Teniente Faldero
Fox, David (I) > MARIO, MARTÍN > Secretario Osgood
Stone, Sam (I) > YSBERT, CARLOS?? > Jefe de policía Halverson
Pooth, Verona > ??? > Yetta Pussel
Perron, Michel > ??? > Tenor famoso (Pavarotti)
Rainville, Paul (I) > ??? > Tenor famoso (Carreras)
Schnurmacher, Tommy (I) > ??? > Director de orquesta
Shearman, Alan > ??? > Gerdarme de seguridad
Barnwell, Teresa > ??? > Sra. Presidenta
Francis, David (I) > ??? > Comandante Sir Cecil Nicolau
Kay, Una > ??? > Oona Bailable de Azil
Scarabelli, Michele > ??? > Mujer seguridad opera
David, Ellen (I) > ??? > Oficial aduanas puerto espacial
Laroche, Armand > ??? > Gendarme entre bastidores
Lenoir, Pierre (II) > ??? > Inspector Nodoiuna
Jutras, Richard (I) > ??? > Encargado de vestuario
Millbern, David > ??? > Pin Head Alien #1
Smiley, Matt (III) > ??? > Pin Head Alien #2
Dennis, Charles (I) > ??? > Médico en Flashback
Gray, Natalie (I) > ??? > Madre en Flashback
Soo, Betsy > ??? > Periodista en opera
(DESCONOCIDO) > TAIBO, RAFAEL > Narrador inicio
(DESCONOCIDO) > ??? > Dios (voz)
(DESCONOCIDO) > ??? > Terrorista (voz)
(DESCONOCIDO) > ??? > Rehén
(DESCONOCIDO) > ??? > Richard niño (voz)
(DESCONOCIDO) > ??? > Extraterrestre
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz altavoces
(DESCONOCIDO) > ??? > Mono alienígena
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentador alienígena
(DESCONOCIDO) > ??? > Alienígena baño
(DESCONOCIDO) > ??? > Hombre crucigramas
(DESCONOCIDO) > MORENO, EDUARDO > El Papá
(DESCONOCIDO) > BAJO, LUIS > George Bush
(DESCONOCIDO) > ??? > Árabe cabreado
(DESCONOCIDO) > ??? > Encargado de vestuario


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario fijado)

Dios (voz) --- 2:04
Jefe de policía Halverson --- 2:55 / 3:49
Terrorista (voz) --- 3:15 / 3:20 / 3:25
Rehén --- 4:39
Madre de Richard --- 11:15 / 11:34
Richard niño (voz) --- 11:21 / 11:31
Médico --- 11:24
Extraterrestre --- 16:25
Oficial aduanas puerto espacial --- 16:59 / 17:15 / 17:19
Voz altavoces --- 17:29
Extraterrestre 2 --- 18:48
Yetta Pussel --- 20:47 / 20:53 / 27:36
Comandante Sir Cecil Nicolau --- 25:42 / 25:54 / 26:07
Oona Bailable de Azil --- 25:50 / 26:14
Mono alienígena --- 27:30 / 27:33
Presentador alienígena --- 38:52
Alienígena baño --- 41:44 / 42:19 / 42:32
Hombre crucigramas --- 58:50
Gerdarme de seguridad --- 58:58 / 59:18 / 59:26 / 1:00:07 / 1:00:15
Periodista en opera --- 1:00:18 / 1:00:25
Árabe cabreado --- 1:00:55
Sra. Presidenta --- 1:02:55 / 1:04:09
Inspector Nodoiuna --- 1:03:45 / 1:18:31 / 1:18:44
Mujer seguridad opera --- 1:07:01 / 1:07:21 / 1:07:26 / 1:12:55
Gendarme entre bastidores --- 1:09:00 / 1:09:05 / 1:09:08 / 1:15:31
Pavarotti --- 1:10:02 / 1:12:12 / 1:12:22 / 1:12:24 / 1:12:49 / 1:13:02 / 1:13:58 / 1:14:10
Director de escenario --- 1:12:23
Encargado de vestuario --- 1:14:00
Carreras --- 1:14:05
Director de orquesta --- 1:15:55
Alienígenas de cabeza punta (2) --- 1:26:44

Jefe de policía Halverson --- CARLOS YSBERT
Oficial aduanas puerto espacial --- FELICIDAD BARRIO
Extraterrestre 2 --- RAFAEL AZCÁRRAGA
Yetta Pussel --- FELICIDAD BARRIO
Comandante Sir Cecil Nicolau --- JAVIER FRANQUELO
Hombre crucigramas --- JUAN AMADOR PULIDO
Gerdarme de seguridad --- LUIS MAS
Sra. Presidenta --- YOLANDA PÉREZ SEGOVIANO
Inspector Nodoiuna --- CHEMA LARA
Mujer seguridad opera --- ANA ÁNGELES GARCÍA
Gendarme entre bastidores --- MIGUEL ZÚÑIGA
Pavarotti --- FRANCISCO JAVIER MARTÍNEZ
Carreras --- JOSÉ ANTONIO CEINOS

Muchas gracias, Jasper!

actualizamos:

Edwards, Pierre > CRESPO, IÑAKI > Teniente Faldero
Fox, David (I) > MARIO, MARTÍN > Secretario Osgood
Stone, Sam (I) > YSBERT, CARLOS > Jefe de policía Halverson
Pooth, Verona > BARRIO, FELICIDAD > Yetta Pussel
Perron, Michel > MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER > Tenor famoso (Pavarotti)
Rainville, Paul (I) > CEINOS, JOSÉ ANTONIO > Tenor famoso (Carreras)
Schnurmacher, Tommy (I) > ??? > Director de orquesta
Shearman, Alan > MAS, LUIS > Gerdarme de seguridad
Barnwell, Teresa > PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA > Sra. Presidenta
Francis, David (I) > FRANQUELO, JAVIER > Comandante Sir Cecil Nicolau
Kay, Una > ??? > Oona Bailable de Azil
Scarabelli, Michele > GARCÍA, ANA ÁNGELES > Mujer seguridad opera
David, Ellen (I) > BARRIO, FELICIDAD > Oficial aduanas puerto espacial
Laroche, Armand > ZÚÑIGA, MIGUEL > Gendarme entre bastidores
Lenoir, Pierre (II) > LARA, CHEMA > Inspector Nodoiuna
Jutras, Richard (I) > ??? > Encargado de vestuario
Millbern, David > ??? > Pin Head Alien #1
Smiley, Matt (III) > ??? > Pin Head Alien #2
Dennis, Charles (I) > ??? > Médico en Flashback
Gray, Natalie (I) > ??? > Madre en Flashback
Soo, Betsy > ??? > Periodista en opera
(DESCONOCIDO) > TAIBO, RAFAEL > Narrador inicio
(DESCONOCIDO) > ??? > Dios (voz)
(DESCONOCIDO) > ??? > Terrorista (voz)
(DESCONOCIDO) > ??? > Rehén
(DESCONOCIDO) > ??? > Richard niño (voz)
(DESCONOCIDO) > ??? > Extraterrestre
(DESCONOCIDO) > ??? > Voz altavoces
(DESCONOCIDO) > AZCÁRRAGA, RAFAEL > Extraterrestre 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Mono alienígena
(DESCONOCIDO) > ??? > Presentador alienígena
(DESCONOCIDO) > ??? > Alienígena baño
(DESCONOCIDO) > PULIDO, JUAN AMADOR > Hombre crucigramas
(DESCONOCIDO) > MORENO, EDUARDO > El Papá
(DESCONOCIDO) > BAJO, LUIS > George Bush
(DESCONOCIDO) > ??? > Árabe cabreado
(DESCONOCIDO) > ??? > Director de escena