Javier Cámara escribió:
Hoy ha salido el episodio 3 y me gustaría comentar los regresos que ha habido tanto en este episodio como en el anterior. Los pondré en spoiler, pero diré que se han esforzado en llamar a todos los actores posibles, incluidos jubilados, y que están siendo muy respetuosos con la continuidad.
¿Continuidad de voces de secundarios? ¿En mi Futurama? ¿Y con algún regreso estelar inesperado? ¿Y que vuelve una de las mejores asociaciones que nunca debió haberse roto? ¿Y encima doblan canciones? Fascinante.
Siendo justos, desde las películas se intentó dar algo de continuidad, pero fueron esfuerzos insuficientes. Por no hablar de lo que dolía cuando ciertos actores se pasaban por la serie con otros personajes a los que les correspondía (Miguel Ángel Varela, Roberto Encinas, Juan Fernández Mejías, Rafael Alonso Naranjo Jr., ...).
Que sí, podemos recalcar que aunque tardaron, que en esa etapa les dieron voces fijas a personajes como Lrrr, que en este caso se lo quedó Pedro Tena, pero venga, ¿por qué no pudo ser Juan Fernández Mejías?
O Santa Claus, que en una película fue Héctor Cantolla, pero igual, tendría que haber sido Mejías, y luego en la serie se lo dieron a Fernando Hernández aunque tenían a Cantolla de habitual como Donbot. Este es el tipo de cosas que no hacían más que molestar.
O el Demonio Robot, que en la segunda película lo hizo Nacho Aramburu aunque Miguel Ángel Varela saliera doblando a Yivo (José Padilla fue el último antes de las pelis), y luego en la serie se lo dieron a Pablo Adán, que no me gustaba nada pero mejoró bastante en su última aparición. Para tener estos cambios raros hasta habría preferido que lo hubiera seguido doblando José Padilla, la verdad.
Ya que estamos, ¿les ha pasado algo a las fichas de la serie? Porque tengo la sensación de que faltan cosas que antes estaban (o recuerdo mal, que puede ser), eso y que ahora figuran con el número de episodios ''reestructurados'' a pesar de que las fichas no se corresponden. Como poner que la primera temporada tiene 9 episodios aunque hay datos hasta el 1x13.
No tiene que ver con la web, digo esto en general, pero detesto todas estas reestructuraciones que se han hecho de las temporadas de esta serie. Qué sencillo era todo cuando Futurama solo tenía cuatro temporadas, después se hicieron cuatro películas, que recortaron para ser la quinta temporada, y luego se hicieron dos temporadas más. No, ahora resulta que hay 11 temporadas porque sí. En fin.
_________________
Hago doblaje. Trabajos de voz. Lectura de relatos. Narraciones. Locuciones.
El link lleva a lista de reproducción principal de trabajos realizados. Hago videos para hablar y recopilar información del doblaje de los juegos de Blizzard, entre otras cosas.
Doblaje fan de episodio piloto y episodios censurados de la temporada 14 de South Park completado.
Narración y traducción del capítulo 0: prólogo de la primera novela de Youjo Senki (Saga of Tanya the Evil) terminada.