Foros eldoblaje.com :: www.eldoblaje.com


       
Doblaje ON LINE - CPA Salduie

 

Fecha actual Lun Jun 05, 2023 10:30 pm

Todos los horarios son UTC+02:00




Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 
Autor Mensaje
MensajePublicado: Jue May 25, 2023 5:48 pm 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3746
Buenas.

Aquí os dejo las muestras de esta película setentera británica que encontré en VHS para que terminemos entre todos su ficha ya empezada: https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=67712

Estudio de doblaje: EXA (Madrid)??

Dale, Jim (I) > DOTÚ, JAVIER > Jeff Eldon
Milligan, Spike > GASPAR, LUIS?? > Dr. Harz
Douglas, Angela (I) > CÁMARA, GLORIA?? > Janine
Bluthal, John > ??? > Jerry
Rossington, Norman > MORATALLA, JOSÉ?? > Tom
O'Shea, Milo > VALVERDE, VÍCTOR?? > Dr. Jameson
Beaumont, Richard (I) > JARA, AMELIA?? > Billy White
Landen, Dinsdale > DICENTA, DANIEL?? > Coronel Masters
Morgan, Garfield (I) > GONZÁLEZ, ESTANIS?? > Rogerson
Spinetti, Victor > MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ?? > Profesor Ribart
Towb, Harry > ??? > Maestro de ceremonias
Warren, Kenneth J. > RODRÍGUEZ, CLAUDIO?? > General Frank
Todd, Bob (II) > ??? > Gran Manzini
Urquhart, Molly (I) > DÍAZ PLANA, ANA?? > Tía Ina
Maddern, Victor > ??? > Dueño refugio para perros
Thornton, Frank (I) > MORENO, EDUARDO > Agente inmobiliario
Caron, Sandra > ??? > Ayudante del General
Underdown, Edward > ??? > Abuelo de Billy
Underdown, Edward > MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ?? > Abuelo de Billy (Otra escena)
Aris, Ben (I) > ANGULO, JOSÉ LUIS?? > Capitán
Steafel, Sheila > ??? > Operadora de control
Newcombe, Clovissa > ??? > Ethel, conejita
Casson, Maxine > ??? > Operadora
McGee, Henry (I) > ??? > Presentador TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Mujer adinerada
(DESCONOCIDO) > IRANZO, ANTONIO > Policía 1
(DESCONOCIDO) > ??? > Policía 2
(DESCONOCIDO) > ??? > Camarero
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor TV
(DESCONOCIDO) > ??? > Locutor TV 2
(DESCONOCIDO) > MARÍN, LUIS?? > Co-piloto Ruso
(DESCONOCIDO) > MARÍN, LUIS?? > Guardia en puerta
(DESCONOCIDO) > ??? > Empleado lavadero coches
(VOZ) > DOTÚ, JAVIER?? > Título


Muestras:

(dejo el acceso directo a las muestras en un comentario)

Dueño refugio — 0:46
Billy White — 0:58 / 15:15 / 29:16 / 29:29
Mujer — 1:11
Título — 1:30
Jeff Eldon — 2:46 / 3:25
Dr. Jameson — 3:11 / 3:56 / 4:04 / 8:43
Coronel Masters — 3:29 / 3:36 / 3:41 / 3:57
Dr. Harz — 3:52 / 4:09 / 4:24 / 7:33 / 8:54
Janine — 4:36 / 9:56 / 10:41 / 11:32 / 11:46 / 12:11 / 17:17
Ayudante del general — 5:32
General Frank — 5:39 / 5:47 / 6:02 / 6:35 / 8:33
Abuelo de Billy — 7:05 / 7:13 / 48:33 (2 voces??)
Profesor Ribart — 7:23 / 7:44
Operadora — 12:23
Empleado inmobiliaria — 20:28 / 20:46 / 21:30
Policias (2) — 22:14 / 22:27
Jerry — 22:38 / 23:31 / 23:43 / 25:27 / 33:37 / 34:00 / 41:28 / 42:32 / 42:42 / 43:12 / 45:32 / 49:16 / 49:23
Tom — 22:47 / 22:58 / 23:14 / 39:38
Camarero — 41:11
Ethel — 43:17 / 43:25
Tía Ina — 45:14 / 45:24
Rogerson (Jimmy) — 47:18 / 47:41 / 49:09 / 49:35
Presentador TV — 48:10
Maestro de ceremonias — 50:52 / 51:54
Manzini — 54:06
Locutor TV — 57:52
Locutor TV 2 — 59:47
Co-piloto Ruso — 1:03:08 / 1:03:27
Guardia puerta — 1:10:58
Operadora de control — 1:11:28 / 1:11:47 / 1:12:06
Empleado lavadero — 1:13:25 / 1:13:29
Capitán — 1:16:43 / 1:16:52 / 1:17:01 / 1:17:19 / 1:20:57


Arriba
   
MensajePublicado: Jue May 25, 2023 11:30 pm 
Desconectado
Usuario Master
Usuario Master

Registrado: Lun Oct 07, 2002 10:56 pm
Mensajes: 3633
Ubicación: Cimmeria
Dueño refugio — VALVERDE
Billy White — AMELIA JARA
Mujer — PILAR PUCHOL?
Título — DOTÚ
Dr. Jameson — ANTOLÍN GARCÍA
Coronel Masters — DICENTA
Dr. Harz — GASPAR
Janine — GLORIA CÁMARA
Ayudante del general — PUCHOL?
General Frank — CLAUDIO RODRÍGUEZ
Abuelo de Billy — MACGREGOR / MARTÍNEZ BLANCO
Profesor Ribart — MARTÍNEZ BLANCO
Operadora — PUCHOL?
Policia 2 ANTONIO REQUENA
Jerry — HIPÓLITO DE DIEGO
Tom — MORATALLA
Ethel — PUCHOL?
Tía Ina — DÍAZ PLANA
Rogerson (Jimmy) — ESTANIS
Presentador TV — FERNÁNDEZ SÁNCHEZ
Payaso enano - CARABIAS
Maestro de ceremonias — FERNÁNDEZ SÁNCHEZ
Locutor TV — SEMPSON
Locutor TV 2 — SEMPSON
Co-piloto ruso — MARÍN
Guardia puerta — MARÍN
Empleado lavadero — MARÍN
Capitán — J. L. ANGULO
Soldado REQUENA

No la he visto entera pero al perro lo llaman Tobías, no oí que lo llamen Digby.

Estudio EXA


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 26, 2023 4:11 am 
Desconectado
Usuario Experto
Usuario Experto

Registrado: Sab Dic 29, 2012 5:59 pm
Mensajes: 863
No es Puchol, es Gaby Álvarez.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 26, 2023 11:36 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3746
klaatu escribió:
No la he visto entera pero al perro lo llaman Tobías, no oí que lo llamen Digby.


Yo si he visto gran parte de la película, y el niño y su entorno le llaman Digby. Solo los ladrones le llaman Tobias cuando lo llevan al circo, es mas dicen el título de la peli de repente.


Arriba
   
MensajePublicado: Vie May 26, 2023 11:42 am 
Desconectado
Top Posteador
Top Posteador

Registrado: Mié Jun 03, 2009 9:25 pm
Mensajes: 3746
Muchas gracias, chicos! ;)

Faltaría por confirmar si la "Operadora de control" es también GABY ÁLVAREZ.

actualizamos:

Estudio de doblaje: EXA (Madrid)

Dale, Jim (I) > DOTÚ, JAVIER > Jeff Eldon
Milligan, Spike > GASPAR, LUIS > Dr. Harz
Douglas, Angela (I) > CÁMARA, GLORIA > Janine
Bluthal, John > DE DIEGO, HIPÓLITO > Jerry
Rossington, Norman > MORATALLA, JOSÉ > Tom
O'Shea, Milo > GARCÍA, ANTOLÍN > Dr. Jameson
Beaumont, Richard (I) > JARA, AMELIA > Billy White
Landen, Dinsdale > DICENTA, DANIEL > Coronel Masters
Morgan, Garfield (I) > GONZÁLEZ, ESTANIS > Rogerson
Spinetti, Victor > MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ > Profesor Ribart
Towb, Harry > FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO > Maestro de ceremonias
Warren, Kenneth J. > RODRÍGUEZ, CLAUDIO > General Frank
Urquhart, Molly (I) > DÍAZ PLANA, ANA > Tía Ina
Maddern, Victor > VALVERDE, VÍCTOR > Dueño refugio para perros
Thornton, Frank (I) > MORENO, EDUARDO > Agente inmobiliario
Caron, Sandra > ÁLVAREZ, GABY > Ayudante del General
Underdown, Edward > MacGREGOR, EDUARDO > Abuelo de Billy
Underdown, Edward > MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ > Abuelo de Billy (Otra escena)
Aris, Ben (I) > ANGULO, JOSÉ LUIS > Capitán
Steafel, Sheila > ÁLVAREZ, GABY?? > Operadora de control
Newcombe, Clovissa > ÁLVAREZ, GABY > Ethel, conejita
Casson, Maxine > ÁLVAREZ, GABY > Operadora
McGee, Henry (I) > FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO > Presentador TV
(DESCONOCIDO) > ÁLVAREZ, GABY > Mujer adinerada
(DESCONOCIDO) > IRANZO, ANTONIO > Policía 1
(DESCONOCIDO) > REQUENA, ANTONIO > Policía 2
(DESCONOCIDO) > CARABIAS, JOSÉ > Payaso enano
(DESCONOCIDO) > SEMPSON, PEDRO > Locutor TV
(DESCONOCIDO) > MARÍN, LUIS > Co-piloto Ruso
(DESCONOCIDO) > MARÍN, LUIS > Guardia en puerta
(DESCONOCIDO) > MARÍN, LUIS > Empleado lavadero coches
(VOZ) > DOTÚ, JAVIER > Título


Arriba
   
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema  Responder al tema  [ 5 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC+02:00


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 0 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

Buscar:
Ir a:  
Desarrollado por phpBB® Forum Software © phpBB Limited
Traducción al español por phpBB España