Buenas, tras revisionar la peli hace tiempo y en base a la información repartida en un hilo de mangaclassics, pude confeccionar la siguiente ficha:
Citar:
Charlton Heston – Miguel Vargas – Manuel Cano (identificada por "calros" y confirmado por mi)
Janet Leigh – Susan Vargas – Ana Ángeles García (identificada por "calros")
Orson Welles – Hank Quilan – Teófilo Martínez (identificado por "calros")
Joseph Calleia – Pete Menzies – Santiago Paniagua (identificado por "calros" y corregido por "klaatu")
Akim Tamiroff – Joe Grandi – Julio Núñez (identificado por "calros")
Ray Collins – Fiscal Adair – ??? (00:16-00:22)
Dennis Weaver – Sereno del hotel – Juan Antonio Castro (identificado por "calros")
Valentín de Vargas – Pancho - José Luis Gil (identificado por "calros" y confirmado por "klaatu")
Mort Mills – Al Schwartz – Pablo Jiménez (identificado por "calros" y confirmado por "rubioserrano")
??? – Mujer en club - Delia Luna (Identificada por "klaatu")
??? – Dependiente tienda - ??? (10:50-10:57)
??? – Mujer que avisa a Susan – Delia Luna (identificada por "calros")
??? – María - Mari Pe Castro (identificada por "calros" y confirmada por "santxe")
Locución título - Víctor Agramunt (identificado por "calros" y confirmado por "santxe")
Locución carta - Víctor Agramunt (identificado por "santxe")
Faltan por identificar y confirmar las voces que están en interrogante. Para ello, os dejo el siguiente video recopilando todos los tramos con el parche de TVE. En la ficha están indicados los minutos donde salen las voces que quedan:
https://drive.google.com/file/d/1BS2ISn ... sp=sharingTambién dijeron en ese hilo que el doblaje de los parches pudo hacerse en Arcofón, dirigido por Víctor Agramunt.