Muy contento con el doblaje de Uzaki, me ha gustado mucho cómo le ha quedado a Irene Miras el personaje y está bastante bien llevado el doblaje en general, prácticamente todos los personajes, secundarios o no, tiene una voz más o menos adecuada.
Mis mayores peros son que a Sakurai se lo habría dado a alguien con una voz más grave porque a veces se queda un poco corto, que el ajuste en algunas situaciones brilla por su ausencia (y en la ficha está puesto el nombre de la traductora de los subtítulos como la encargada del ajuste, así que igual se dio la traducción por ajustada y a doblar directamente) y que a veces les ha faltado soltarse un poquillo más con algún grito.
Quitando eso, junto con My Dress y SPY de los que más me he disfrutado de Crunchy, muy recomendado y la serie es muy divertida. Aunque bueno, a mí con las romcoms me tienen ganado, las cosas como son (hasta que se carguen Kaguya, que entonces habrá guerra). En fin, espero que la semana que viene se estrene ese primer episodio de la segunda temporada, que me he quedado con ganas xD
sparterx escribió:
Por cierto, dato curioso que se ha convertido, en menos de un año, en el hilo con más post y actividad de este subforo. Y eso dice mucho del buen hacer de Crunchyroll.
Es que desde que empezaron hemos estado teniendo noticias más o menos todos los meses de estrenos nuevos y alguna sorpresilla que ha ido cayendo. Por fin tenemos una fuente constante de anime doblado sin tener que depender de los originales de Netflix, que más allá de alguno potente, suelen ser más de nicho y los pocos doblajes que puede sacar Selecta nuevos al año, aunque suelen dar más conversación cuando no los hacen de cero xD.
Y a ver qué tal el de Dr. STONE, que en teoría también es de Barcelona.